Ahadi Hii ya Mabadiliko: Hadithi ya Msichana Mmoja katika Kupigania Usawa wa Shule

Na Jo Ann Allen Boyce na Debbie Levy. Vitabu vya Watoto vya Bloomsbury, 2019. Kurasa 320. $ 17.99 / jalada gumu; $12.99/karatasi (inapatikana Machi 2020); $12.59/Kitabu pepe. Imependekezwa kwa umri wa miaka 8-12.

Ahadi hii ya Mabadiliko ni kumbukumbu katika mstari unaotoa maelezo ya kina ya ushirikiano wa shule kutoka kwa mtazamo wa mtu aliyeishi: Jo Ann Allen Boyce, mmoja wa kundi la wanafunzi 12 Weusi kujiandikisha katika Shule ya Upili ya Clinton huko Clinton, Tenn., mnamo 1956 kufuatia amri ya mahakama ya kujumuisha. Ushairi wa ubeti usio na umbo ulio na vipande vya habari, mahojiano, na vyanzo vingine vya msingi vilivyojumuishwa kote unatoa muktadha mpana wa kihistoria na pia hadithi ya kibinafsi. Inanasa mtazamo mpana wa ujumuishaji na undani wa jinsi ilivyokuwa kwa msichana mmoja wa shule ya upili ambaye alitaka tu kwenda shule, kupata marafiki, na kuhisi kama alikuwa katika mji wake.

Hadithi inafaa fomu hii vizuri. Mbali na kusema ukweli mgumu kuhusu ukweli wa muungano (Maelfu ya watu kutoka miji jirani walikuja Clinton kupinga kuandikishwa kwa wanafunzi Weusi; KKK ilivamia mlima unaoelekea eneo ambalo Boyce na wanafunzi wenzake wengi waliishi; waziri Mzungu ambaye aliwapeleka shuleni siku moja alipigwa, karibu kufa, na umati wa waandamanaji kuhusu kuja kwa jirani yake.) itaenda ili kupinga ushirikiano. Ni hadithi kuhusu jinsi ubaguzi wa rangi, ubaguzi, na ubaguzi unavyoonekana, jinsi zinavyofanya kazi mashinani kila siku. Katika shairi lenye kichwa ”Wamerudi (Jumatatu, Novemba 26),” lililowekwa Jumatatu baada ya Shukrani, anauliza umati uliokusanyika kumsumbua yeye na marafiki zake njiani kwenda shuleni:

Juu ya Uturuki na mchuzi
walitoa shukrani
na kupanga mipango
kutoa huzuni?

. . . . . . . .

Nani anashukuru,
tu kukusanyika shuleni
kusukumana na dharau na kutema mate?

Nyakati za kujichunguza zinazotolewa na
Ahadi hii ya Mabadiliko
ni tata, zinazogusa maswali kuhusu ubaguzi wa rangi na utambulisho wa rangi ambayo ni ngumu zaidi kuliko Weusi na Weupe. Katika shairi lililowaandikia wasichana wa Kizungu katika Shule ya Upili ya Clinton ambao wanamtendea kwa upole na ukatili mbaya zaidi, Boyce anawashikilia mababu zake:

Kwa hivyo babu-bibi zangu wawili,
watumwa,
alikuwa na watoto wenye rangi nyepesi,

. . . . . . . .

nyeupe ya kutosha kupita kwa nyeupe,
ambayo ina maana kwamba
katika matawi ya mti wa familia yangu
kuna mababu
ambao ni weupe
kama wewe.

Chaguo la waandishi kujumlisha sauti ya Boyce na vyanzo vya msingi inamaanisha kuwa sauti nyingi hukusanyika katika kitabu hiki ili kuonyesha vipengele vingi vya hadithi moja, na urefu mfupi wa mashairi yanayounda kila sura hutengeneza fursa za kikaboni za kusitisha, kutafakari, na kuuliza maswali. Hiki ndicho kinachokifanya kiwe kitabu chenye ufanisi kwa wasomaji wachanga: mambo mengi yamewekwa, na maswali mengi yanaulizwa, lakini majibu madhubuti machache yanawasilishwa. Hizo zimeachwa kwa msomaji kuzichanganua.