Badilisha Hadithi, Badilisha Wakati Ujao: Uchumi Hai kwa Dunia Hai

Na David C. Korten. Berrett-Koehler Publishers, 2015. Kurasa 169. $ 19.95 / karatasi; $9.99/Kitabu pepe.

Hatimaye tuna kitabu kinacholeta pamoja mafundisho muhimu ya Thomas Berry (
Ndoto ya Dunia
) na vitabu vingi kuhusu mfumo wa kiuchumi unaolinda uhai Duniani badala ya kuuharibu. David Korten anabainisha hadithi ya Pesa Takatifu na Masoko kama ile inayoendesha maisha yetu leo. Anadai kwamba nafasi yake inahitaji kubadilishwa na hadithi ya Maisha Matakatifu na Dunia Hai ambayo inahifadhi jamii ya maisha.

Kulingana na Korten, ”kwa kuongozwa na hadithi Takatifu ya Pesa na Masoko, tumeunda uchumi wa kimataifa wa kujiua uliokusudiwa kupata pesa bila kujali matokeo ya maisha. Ikiwa lengo letu ni ukuaji wa muda mfupi wa rasilimali za kifedha za serikali ndogo ya kifedha, basi mfumo huo ni mafanikio mazuri.”

Katika kitabu chake cha 1995,
When Corporations Rule the World
, Korten alionya juu ya utaratibu usio wa haki wa kiuchumi wa kimataifa. Alielezea kwa undani tishio la utandawazi wa kiuchumi kwa maslahi ya muda mrefu ya binadamu. Na katika kitabu cha ufuatiliaji kutoka 1999, Ulimwengu wa Baada ya Biashara, Korten alielezea mfumo mbadala wa kiuchumi wa uchumi wa soko wenye afya na unaostawi. Lakini maonyo yake hayakutosha. Sasa anatambua kuwa mabadiliko yanayohitajika hayatatoka kwa kubuni tu mifumo mipya. Badala yake, mabadiliko huja wakati hadithi za watu zinapowaongoza kuishi katika ushirikiano wa ubunifu, amani, na wenye tija kati yao na wa asili.

Hadithi ya Korten ya Kitabu cha Maisha Matakatifu na Hai ya Dunia kinatueleza kuwa watu wanaoishi kwenye dunia wanayoijua kuwa chanzo chao kitakatifu. Kwa mara nyingine tena tunafurahia zawadi ambazo tumepokea kutoka kwa Dunia. Hadithi hii ina mizizi ya kale katika hekima asilia. Inaendana sana na shuhuda za Marafiki. Uelewa wetu wa ushuhuda wa usahili ni juu ya kuondoa ziada inayotukengeusha kutoka kwa maisha ya Roho, na vile vile kutotumia zaidi ya sehemu yetu ya haki ya rasilimali za Dunia. Ushahidi wetu wa usawa ungetuongoza mbali na jamii ya ukosefu wa usawa wa kipato uliopo leo. Na ushuhuda wetu kwa jamii ungetufikisha kwenye jamii ambayo wema wa jumuiya huja mbele ya wema wa mtu binafsi.

Kwa miaka mingi nimekuwa nikisikia na kusoma kwamba tunahitaji ”uchumi wa hali thabiti” badala ya kutegemea ukuaji wa kudumu. Lakini sijasikia mara chache jinsi mbadala huo unavyoonekana. Korten kwa kweli anaweka wazi, kwa lugha iliyo rahisi kueleweka, ni aina gani ya mfumo tunaohitaji ili ”kurekebisha mustakabali wetu.” Anafafanua kwamba taasisi zinazozingatia kanuni za muundo wa hadithi ya Pesa Takatifu na Masoko huamua maamuzi makuu ya ugawaji wa rasilimali kwa mantiki ya mapato ya muda mfupi ya kifedha. Lakini taasisi zinazozingatia kanuni za muundo wa hadithi ya Maisha Matakatifu na Dunia Hai hufanya maamuzi haya kulingana na mapato ya maisha ya muda mrefu. Kisha anaendelea kuelezea kwa undani chaguzi muhimu za muundo.

Kuweka upya msingi wa uchumi wetu kwa kaya na jamii zinazoishi, na mbali na masoko ya fedha na mashirika yanayoendeshwa na kompyuta, ni hatua ya kwanza muhimu kuelekea mustakabali mzuri na endelevu. Ninapendekeza kitabu hiki kwa Marafiki wote ili kusaidia kuelewa jinsi uchumi mzuri unavyoonekana, na nitamalizia kwa nukuu kutoka kwa mwandishi ambayo ilinivutia zaidi: ”Umiliki ni nguvu. Nguvu hiyo inapopatikana katika masoko ya fedha ya kimataifa na mashirika, inasaidia kupata pesa. Inaposambazwa miongoni mwa watu wanaoishi katika jumuiya hai, inasaidia kupata riziki.”