Jinsi Tunavyoshinda: Mwongozo wa Kampeni ya Hatua ya Moja kwa Moja Isiyo na Vurugu

Imeandikwa na George Lakey. Melville House, 2018. Kurasa 224. $ 16.99 / karatasi; $13.99/Kitabu pepe (jina linapatikana Desemba 2018).

Nunua kutoka kwa QuakerBooks

Mnamo Juni 1934 msomi wa Biblia wa Quaker Henry Cadbury alitoa hotuba kuu kwa Mkutano Mkuu wa Marabi wa Marekani. Katika hotuba yake, Cadbury aliwahimiza marabi waliokusanyika kutoonyesha chochote isipokuwa ”nia njema” kuelekea Wanazi na kukataa ”kupigana” kwa njia yoyote. Cadbury alisema kuwa Wayahudi na washirika wao wanapaswa kujizuia kuwashirikisha Wanazi katika mazungumzo ya heshima na kutoa rufaa kwa maneno kwa ”hisia yao ya haki ya Ujerumani na dhamiri ya kitaifa ya Ujerumani.”

Unaweza kutarajia kwamba marabi walijibu kwa kutetea kwa hasira jitihada za kijeshi za kukomesha utawala wa Nazi, lakini hawakufanya hivyo. Badala yake walipinga kukataa kwa Cadbury aina zote za upinzani usio na vurugu, ikiwa ni pamoja na kuandaa kususia ili kudhoofisha utawala wa Nazi. Walipinga kauli yake kwamba kampeni za kupinga mamlaka zisizo na vurugu zilizotumiwa na Gandhi katika mapambano ya kukomesha ubeberu wa Uingereza nchini India zilikuwa ”vita tu bila umwagaji damu” na zinapaswa kuepukwa na wafuasi wote wa mapokeo ya Kiyahudi-Kikristo. Washiriki wa mkutano hata walipitisha azimio la kukataa ushauri wa Cadbury.

Nikiwa kijana wa Quaker mwishoni mwa miaka ya 1960 na mwanzoni mwa miaka ya 1970, nilifikia mkataa sawa na marabi hawa wazuri. Nikiwa naazima vitabu kutoka kwa maktaba yangu ndogo ya mikutano ya Midwestern, nilisoma manabii wa Biblia wanaopenda haki, maandishi ya kupinga ukatili ya Gandhi na King, na historia kadhaa za Quaker kupinga uovu wa kijamii kutoka kwa ”Vita vya Mwanakondoo” katikati ya miaka ya 1600 hadi kampeni za siku hizi. Katika mchakato huo, nilijikwaa kwenye Manifesto ya George Lakey ya Mapinduzi Yasiyo na Vurugu . Mwanaharakati huyu wa Quaker alikuwa na maana sana! Tangu wakati huo, nimesoma kila kitabu kilichoandikwa na Lakey, ikiwa ni pamoja na kitabu chake cha hivi majuzi cha Jinsi Tunashinda: Mwongozo wa Kampeni ya Hatua za Moja kwa Moja Isiyo na Vurugu .

Jinsi Tunavyoshinda ni mwongozo wa vitendo kwa wanaharakati na usomaji muhimu kwa mtu yeyote anayetaka kuchangia ipasavyo kwa harakati za kijamii. Ninapendekeza kitabu hiki kwa Quakers wote ambao wako tayari kuchunguza upinzani usio na ukatili kama uaminifu mkali katika hatua-ambayo hata Cadbury alifanya katika miaka yake ya baadaye.

Lakey haipitishi uwezo wa maandamano makubwa ya kisheria yasiyo na vurugu kuleta mabadiliko. Amejifunza kwamba, peke yake, maandamano na mikutano hiyo sio jinsi tunavyoshinda. Lakey anavyobainisha, ”ninapokumbuka maandamano ya mara moja ambayo nimejiunga nayo kwa miaka mingi, sikumbuki hata moja iliyobadilisha sera tuliyokuwa tukipinga.” Anasema badala yake kwamba ili kufanya maandamano kama Maandamano ya Wanawake au Machi ya Maisha Yetu yawe na nguvu zaidi, yanahitaji kuwa matukio ndani ya ”kampeni za moja kwa moja zisizo na vurugu za muda mrefu.”

Nini Lakey anamaanisha kwa ”kampeni” ni endelevu, mashinani, juhudi za pamoja na watu wa kawaida kwa muda. Kampeni zinafaa kurekebisha kile ambacho Gandhi alikiita ”mbinu za upinzani wa raia” kuwa njia ya kimkakati na inayokua. Hakika, Lakey anapendekeza kusonga mbele zaidi ya maandamano rahisi hadi kwenye kampeni zinazojumuisha uingiliaji kati wa kutatiza kama kikao cha mchana cha wanaharakati wa haki za kiraia wa miaka ya 1960 na vile vile vitendo vya kutoshirikiana kwa wingi kama vile migomo ya wafanyikazi, kukataa kodi, au kususia matumizi.

Wakati Lakey anaamini kwamba kampeni za uchaguzi, ushawishi, na madai zinaweza kuwa na manufaa, anasema kuwa kampeni za upinzani zisizo na vurugu zinahitajika ili kujenga nguvu ya kutosha maarufu kushinda mageuzi yanayohitajika kwa maslahi ya umma.

Habari mbaya, bila shaka, ni kwamba kuandaa kampeni zisizo na vurugu za moja kwa moja ni kazi ngumu na wakati mwingine hatari. Kampeni huchukua muda; mara nyingi wanakabiliwa na ukandamizaji; na huhitaji mwelekeo wa kujifunza ili kupata ujuzi, hekima, na ujuzi unaohitajika ili kufanikiwa. Habari njema ni kwamba kampeni za upinzani zisizo na vurugu zinaweza kuwezesha (kufurahisha hata), na mara nyingi huthibitisha kuwa bora. Katika Jinsi Tunavyoshinda , Lakey anasuka katika mamia ya mifano na hadithi za njia ambazo kampeni duniani kote zimepata ushindi muhimu ”kushughulikia ubaguzi wa rangi, ubaguzi wa kijinsia, na ukandamizaji mwingine wa utaratibu, migogoro ya mazingira, vurugu, udikteta na unyanyasaji wa kimabavu, na zaidi.”

Lakey anatumia tajriba yake ya kina, warsha zake za mafunzo ya vitendo visivyo na vurugu, na utafiti wake wa miongo kadhaa wa harakati zisizo na vurugu—pamoja na kazi yake na wanafunzi katika Chuo cha Swarthmore wakitafiti na kuandaa zaidi ya tafiti 1,000 za kampeni katika Hifadhidata yao ya Mtandaoni ya Global Nonviolent Action.

Jinsi Tunashinda imeandikwa kwa mtindo wazi, wa mazungumzo na wa kuvutia. Lakey anashughulikia mada muhimu kama vile kuchagua masuala, kuchanganua mienendo ya nguvu na nguzo za kijamii za kuunga mkono wenye mamlaka, mashirika ya kulea, kuendeleza uongozi, washiriki wa mafunzo, mkakati na mbinu za kuimarisha kampeni na kudhoofisha lengo la kampeni, kukabiliana na mashambulizi na ukandamizaji, kujenga miungano mbalimbali, na kuhimiza maono ya ujasiri. Lakey pia hutoa zana anuwai za mkakati hapa, mahojiano matatu na wandugu kutoka Timu ya Earth Quaker Action, na sehemu ya nyenzo dhabiti mwishoni.

Kama Lakey anavyosema, ”Kitabu hiki kinaelezea mazoea bora ninayojua ya jinsi watu wanaweza kufanya kazi pamoja kuleta mabadiliko.” Kuisoma kutafaa wakati wako. Kutumia maarifa yake ni muhimu zaidi.

Marekebisho: Toleo la kuchapishwa lilisema kimakosa kwamba hotuba ya Cadbury ilitokea wakati wa vita. Kama ilivyoelezwa, ilifanyika mwaka wa 1934 wakati Wanazi walipokuwa wakipanda mamlaka lakini kabla ya kuanza kwa uhasama.