Juu ya Kutubu na Kukarabati: Kufanya Marekebisho katika Ulimwengu wa Unapolojia

Na Danya Ruttenberg. Beacon Press, 2022. Kurasa 256. $ 25.95 / jalada gumu; $ 18 / karatasi; $13.99/Kitabu pepe.

Katika Juu ya Kutubu na Kurekebisha: Kufanya Marekebisho Katika Ulimwengu wa Wakati , Rabi Danya Ruttenberg anashiriki jinsi hekima kutoka kwa maandishi ya kale ya Kiyahudi kuhusu toba na ukarabati inasalia si muhimu tu bali muhimu katika ulimwengu wa leo. Anasisitiza maandishi katika maandishi ya mwanafalsafa wa zama za kati Maimonides, hasa mfano wake wa kurekebisha, ambao ulijumuisha kutaja na kumiliki madhara, kufanya kazi kuelekea mabadiliko ya kibinafsi, kurejesha na kukubali matokeo, kuomba msamaha, na kufanya uchaguzi tofauti wakati ujao mtu anapoonyeshwa hali kama hiyo. Ruttenberg huwaongoza wasomaji katika safari ya kutafakari jinsi ya kutumia kanuni za Maimonides kwenye mahusiano ya kibinafsi, madhara ya umma, madhara ya kitaasisi, madhara ya kitaifa, mifumo ya haki, msamaha na upatanisho. Ruttenberg anaweka wazi jinsi kanuni hizi ni muhimu kwa Marekani na jumuiya yetu ya kimataifa.

Kama mtu ambaye ametumia muda mwingi na nishati kutafakari juu ya urejesho katika anuwai ya miktadha ya Quaker katika miaka ya hivi karibuni, ninaamini kitabu hiki kina mengi ya kutoa kwa Marafiki. Kwangu mimi kitabu hiki kinaakisi mwongozo uliowekwa katika hati ya ”Kujeruhiwa kwa Rangi na Haki ya Rangi katika Jumuiya za Quaker” iliyotayarishwa na Muungano wa Quaker wa Kuondoa Ubaguzi wa Kimbari, ambao mimi ni mwanachama. Zote mbili zinasisitiza maadili na mienendo muhimu ambayo husaidia kuwezesha upatanisho wa kweli, kama vile kutokuwa na nia ya upendeleo juu ya athari, kukabiliana na madhara moja kwa moja (kufanya hivyo hadharani wakati madhara yanaonekana wazi), kujitolea kujifunza kutokana na makosa yetu, kuzingatia mahitaji ya wale ambao wamejeruhiwa, na kubaki kufahamu athari za mienendo ya nguvu kwenye madhara na ukarabati.

Maneno ya Ruttenberg yanaweza kututia moyo kuwa nafsi zetu bora. Baadhi ya nukuu ninazozipenda zaidi ni pamoja na ”kukabiliana na madhara ambayo nilisababisha ni kitendo cha matumaini makubwa. Ni chaguo kukua, kujifunza, kuwa mtu aliye wazi zaidi na mwenye huruma,” na ”wakati mwingine sisi-watu wa tatu wanaohusika katika jumuiya na wale wanaodhuru na kujeruhiwa-pia tunaweza kutoa upendo wa kutosha kusaidia wengine kukua kutokana na makosa.” Shuhuda za Quaker hutuita kwa kazi hii ya uponyaji, urejesho, na mabadiliko.

Masomo ambayo Ruttenberg hushiriki ni muhimu kwa wote. Anaandika:

Sote tumesababisha madhara, sote tumeumizwa, sote tumeshuhudia madhara. Sisi sote tunakua kila wakati katika majaribio yetu ya fujo, yasiyo kamili ya kufanya haki, kusafisha, kurekebisha, kupata maana ya kile kilichotokea, na kufahamu wapi pa kwenda kutoka hapa.

Madhara yanaweza kuwa ya watu wote, lakini njia tunazoitikia sivyo. Badala ya kuzingatia kutowahi kuwadhuru wengine katika jumuiya yetu (lengo ambalo linaweza kuwakilisha ukamilifu), Ruttenberg anapendekeza kwamba tuzingatie kutunzana vya kutosha ili kuzingatia ukarabati wakati wowote inapohitajika. Anamnukuu mwanaharakati Mariame Kaba akitoa maoni yake kuhusu tajriba yake katika kuwezesha mchakato wa uwajibikaji wa jamii kwa madhara ya kingono: ”Hakuna hata mmoja wetu anayeweza kuwa mtazamaji. . . . Hili ni jukumu la pamoja.” Kitabu hiki kinatoa hoja kwamba kazi ya ukarabati inawanufaisha watu binafsi ambao wameumizwa au kupata madhara, bali sisi sote. Na tujipende sisi wenyewe na sisi kwa sisi kupitia machungu yanayokua ya kuwa jumuiya inayopendwa.

”Kipimo cha wewe ni nani kama mtu sio kama unaharibu au la, kwa sababu sote tunaharibu. Kipimo cha wewe ni nani kama mtu ndicho kinachotokea baadaye, na jinsi unavyochukua jukumu.” Mahojiano ya Rabi Ruttenberg na Jarida la Marafiki .

---

Lauren Brownlee ni mwanachama wa Mkutano wa Bethesda (Md.), anahudumu kama katibu mkuu mshiriki wa jumuiya na utamaduni katika Kamati ya Marafiki kuhusu Sheria ya Kitaifa, na anahudumu katika Kamati ya Uongozi ya Muungano wa Quaker wa Kuondoa Ubaguzi wa Kimbari.