Kupiga Bunduki: Matumaini kwa Watu Waliochoshwa na Vurugu

Na Shane Claiborne na Michael Martin. Brazos Press, 2019. Kurasa 288. $19.99/karatasi au Kitabu pepe.

Nunua kutoka kwa QuakerBooks

Wamiliki wawili wa bunduki Wakristo walipoamua kwamba Biblia inawaambia wapige panga ziwe majembe na zana za kupogoa, walifanya hivyo katika duka la mhunzi. Bunduki ikawa vifaa vya bustani na kazi za sanaa: vitu vya kufurahisha, vya kupendeza ambavyo vinaweza kutengeneza nakala
Jarida la Marafiki
.

Kisha wakaanza kufikiria juu ya utamaduni wa bunduki. Wote wawili walikuwa wamekulia katika familia na jumuiya ambapo kuwa na bunduki kwa ajili ya kuwinda ilikuwa jambo la kawaida. Walikusanya ushahidi gani wa kitakwimu ambao wangeweza kupata kuhusu umiliki wa bunduki. (Utafiti mwingi umekataliwa ufadhili kupitia juhudi za Chama cha Kitaifa cha Rifle [NRA].) Pia walikusanya ushahidi wa hadithi ili kutoa picha iliyo wazi zaidi ya mateso ya kutisha ambayo unyanyasaji wa bunduki unaipata jamii ya Marekani. Sio hivyo tu, walichunguza historia ya utengenezaji wa bunduki na jinsi biashara ya silaha imekuza mauzo ya bunduki na vita kote ulimwenguni. Hii imekuwa ikitokea tangu Eli Whitney alipoteza pesa kwenye gin ya pamba na kisha kuifanya tena kupitia utengenezaji wa kwanza wa bunduki.

Kufuatia sura ya 5, “Je! Hapa kuna mifano miwili:

Onyesho la 3: Kuna matukio mengi ya risasi kwenye harusi. Nina hakika wengine wanatoka kwenye ugomvi wa kimapenzi, lakini wengi hawana nia. Inaonekana ni jambo la kupendeza kupiga picha na bunduki siku ya harusi yako. Wanandoa mmoja walimpiga mpiga picha wao kwa bahati mbaya. Bibi-arusi mwingine alimpa mumewe bunduki, naye akawapiga risasi wote wawili kwa bahati mbaya.

Onyesho la 15: Nchini Marekani, tunasajili kuzaliwa, ndoa, talaka, na vifo. Tunasajili nyumba, ardhi, lori, boti, wanyama—kila kitu isipokuwa bunduki.

Katika sura ya 6, ”Mythbusting,” waandishi wanakanusha hadithi kuhusu umiliki wa bunduki. Takwimu zinaonyesha kwamba kuwa na bunduki nyumbani huweka familia na watoto katika hatari kubwa zaidi kuliko kutokuwa na bunduki nyumbani. Sababu ya tatu kuu ya vifo vya watoto nchini Merika ni majeraha ya risasi, mengi yameandikwa kama ajali.

Iliyotawanyika kati ya sura hizo ni kurasa 18 za ”Kumbukumbu kwa Waliopotea” kwa wahasiriwa wa mauaji ya watu wengi: kutoka kwa mauaji ya kijiji cha Wenyeji wa Amerika mnamo 1864 hadi hadithi zenye kuhuzunisha za miaka 20 iliyopita.

Waandishi wanajitambulisha kama ”Mike” au ”Shane,” kulingana na ambayo mtu anaandika wakati maoni yanatolewa au hadithi za kibinafsi zinaambiwa. Lakini wameungana katika kutoa wito wa kupokonywa silaha kwa kiasi kikubwa kwa Marekani. Wanachukua hata Marekebisho ya Pili. Wanataja uchunguzi wa wamiliki wa bunduki ambao kwa idadi kubwa wanataka sheria kali zaidi za umiliki wa bunduki ambazo zinatekelezwa kwa usawa. NRA inaonyeshwa kutoendana na wengi wa wamiliki wa bunduki katika hili.

Waandishi wanakubali kwa urahisi kuwa kuondoa
yote
bunduki hazingemaliza vurugu. Haijalishi jinsi sheria zetu za bunduki ziwe kamili, hakuna sheria inayoweza kubadilisha moyo wa mwanadamu. Kwa Shane na Mike, hii si vita ya kisiasa tu; ni juu ya kuishi imani yao. Wanatukumbusha kwamba kwa miaka 300 ya kwanza ya Ukristo, hakuna rekodi ya Mkristo kuhalalisha jeuri au hata kutoa kesi ya kujilinda. Badala yake, historia inarekodi kinyume. Wakristo wa mapema walisisitiza kwamba “kwa ajili ya Kristo tunaweza kufa, lakini hatuwezi kuua.”

Hawa jamaa wako makini! Kila hoja ya kutetea kumiliki bunduki—silaha ya shambulio la kijeshi hadi bastola—inakanushwa kwa ukweli na huruma katika kitabu hiki cha kina. Wanatoa tahadhari kwa mafumbo yenye jeuri katika lugha yetu, na njia nyinginezo ambazo utamaduni wetu una jeuri sana. Wanatoa wito wa kupunguzwa kwa lugha na uteuzi wa aina za burudani zisizo na vurugu. (Wakaguzi hawa hawana budi kukubali kwamba tunafurahia hadithi za mafumbo na hata kuzitenda, ingawa tuna mwelekeo wa kuzingatia ujanja, au kipengele cha kutatua matatizo; bado, kifo cha vurugu kipo.)

Ikiwa unataka kufanyia kazi maswala ya vurugu, haswa unyanyasaji wa bunduki, unahitaji kitabu hiki. Ikiwa ungependa kujihamasisha kuhusu njia tunazowezesha vurugu na kupata motisha ya kubadilika, unahitaji kitabu hiki. Ikiwa unataka kuzungumza juu ya hili na wamiliki wa bunduki ambao ni Wakristo wa kiinjili wa Kizungu bila uwiano, unahitaji kitabu hiki. Kuna uwezekano mkubwa, mwakilishi wako wa bunge pia anahitaji kitabu hiki.

”Sio wafalme na marais na wanasiasa wanaoongoza njia ya amani. Ni watu wanaoinuka, kukataa kuua, na kuanza kupiga silaha zao kuwa zana za bustani. Sisi ni watu tunaosubiri.”