Kususia, Kutengwa, na Vikwazo? Mzayuni wa Quaker Atafakari upya Haki za Wapalestina

Na Steve Chase. Pendle Hill Pamphlets (namba 445), 2017. Kurasa 30. $7 kwa kila kijitabu.

Nunua kutoka kwa QuakerBooks

Upo upande gani? Katika mapambano ya Israeli na Palestina, mara nyingi hili ni swali la kwanza, kuu na la pekee. Vita vikali vya utiifu vinapigwa na hisia zinapanda. Kwa wale ambao wangesimama na wanyonge, chaguo hili la pande linaweza kuwa chungu sana, kwani Wayahudi na Wapalestina wote wa Israeli wana uzoefu wa kweli na wa kusikitisha wa ukandamizaji.

Steve Chase hutufanyia huduma anapofuatilia safari yake kupitia wavuti hii iliyochanganyikiwa, akiwa na huruma kwa kila mtu anayejaribu kutafuta njia yake, yeye mwenyewe akiwemo. Alianza na uelewa mchangamfu na wenye huruma juu ya ukandamizaji wa Wayahudi na tumaini la Israeli. Ilikuwa ni kwa shida, na kusoma sana historia, kwamba alipata njia yake ya kuelewa sawa na ukandamizaji wa Wapalestina na taifa la Israeli.

Katika mchakato huo, uelewa wake wa Uzayuni ulizidi kuwa na utata zaidi. Upendo wake wa kwanza, Uzayuni wa kiroho wa Martin Buber na Judah Magnes, bado upo. Maono ya jumuiya kubwa na muhimu ya Kiyahudi katika Ardhi Takatifu inayojumuisha maadili ya kinabii ya Kiyahudi ya amani na haki ya kijamii, na kusaidia kuunda taifa huru, la makabila mengi, la kijamaa la kidemokrasia huko Palestina, ni ya kulazimisha. Lakini ilimbidi akabiliane ana kwa ana na ukweli mgumu wa kile anachokiita Uzayuni wa Maeneo, nia inayoendelea na inayoendelea ya kuchukua ardhi na haki kutoka kwa Wapalestina kwa manufaa ya taifa la Israel.

Safari hatimaye inafika katika Vuguvugu la Kususia, Kutenga na Kuweka Vikwazo (BDS), mpango wa hivi majuzi usio na vurugu wa Palestina ambao umekuwa nguzo ya mizozo nchini Marekani na Ulaya. Makundi yanayoiunga mkono Palestina yameichukulia kama shuruti ya kimaadili na mfumo unaoonekana wa hatua ya mshikamano, wakati majeshi yanayounga mkono Israel yanapata kiungo kinachodokezwa cha nchi ya Wayahudi na ukatili wa ubaguzi wa rangi Afrika Kusini kuwa ni wa kuudhi sana. Chase inatoa mfumo wa kufikiria kuhusu vuguvugu la BDS linalojumuisha maarifa ya kihistoria, muktadha wa kijamii, na ufafanuzi juu ya upeo na malengo ya harakati hiyo ambayo inapaswa kuwa ya msaada kwa yeyote anayetaka kuielewa vyema.

Kijitabu cha urefu huu, bila shaka, kina vikwazo vyake. Ingawa kuna uthibitisho wa wazi wa ajenda ya serikali ya Marekani katika kusaidia Israel kama nchi mteja ili waweze kufanya kazi kama mawakala wetu katika Mashariki ya Kati, hakuna maelezo yoyote yanayotolewa. Bila kutajwa ni jukumu la kuendelea la chuki dhidi ya Wayahudi katika utamaduni wetu, na urahisi ambao kuzingatia kanuni juu ya haki za Wapalestina kunaweza kuingia katika ushirikiano na nguvu za giza za chuki dhidi ya Uyahudi ambazo zimekuwa zikiinua kichwa chao mbaya katika miaka ya hivi karibuni na daima wako tayari kuwapiga Wayahudi.

Lakini kile kinachotolewa ni cha thamani kubwa. Ikiwa unahisi kulazimishwa kuunga mkono serikali ya Israeli kama mlinzi muhimu wa watu wa Kiyahudi, soma kijitabu hiki, kutoka kwa mtu anayejua na kuhurumia mtazamo wako, ili kuchunguza zaidi hadithi ngumu ya Uzayuni. Ikiwa umejihusisha na Wapalestina kwa uthabiti, soma ili kuelewa vyema historia na nuance ya Uzayuni, na kujiepusha na tabia ya kuwachafua Wayahudi. Iwapo unafadhaishwa sana kuhusu mzozo huu mzima, chukua fursa hii kusafiri na Quaker mwenye akili timamu na mwenye huruma ambaye amejitolea kusafiri katika eneo hili lenye changamoto kuelekea uadilifu na ukweli zaidi.