Kutembea Uchi: Kutafuta Mizani kwa Mwanamke wa Quaker

Imeandikwa na Iris Graville. Homebound Publications, 2017. 260 kurasa. $ 17.95 / karatasi; Kitabu pepe kinakuja Desemba 2017.

Nunua kutoka kwa QuakerBooks

Kumbukumbu hii nzuri inasimulia hadithi ya mwanamke wa Quaker na familia yake wanapoyaacha maisha ya jiji na kutafuta maisha rahisi zaidi katika milima mashariki mwa Seattle, Wash. Akiwa amechomwa na moto baada ya miaka mingi ya uuguzi na afua za afya ya umma zinazoonekana kutozaa matunda, Iris Graville anajitenga na mumewe, Jerry, na mtoto wao pacha wa miaka 13 na binti yao katika eneo la pekee la Mlima wa Cacade. Familia yake inatafuta adventure. Anapata kitulizo katika mazingira mazuri, barabara tulivu za uchafu, kuoka mikate, na kuandika.

Sehemu ya ”kutembea uchi” ya hadithi hairejelei vikundi vya michezo vyenye nia moja unayoweza kupata mtandaoni, lakini hadi wakati wa mwaka mmoja mapema wakati Graville alipogundua kuwa alihitaji kubadilisha maisha yake. Wakiwa wamechoka na wamechoka huku yeye na Jerry wakipanda milimani kwenye mapumziko yao ya kila mwaka wakiwa peke yao, mapacha wao wakiwa wamekaa na nyanya kwa furaha, Graville anasimama na kujiuliza ikiwa anaweza kutembea hatua nyingine. Polepole anazunguka pembeni na kumuona mume wake amesimama pale akimngoja, akiwa uchi na kutabasamu. Ni ishara yake, na sitiari ya safari yake ijayo—kupunguza uzito, kuhesabu baraka zake, kuachilia mizigo mizito, na kushikilia kile ambacho ni muhimu sana.

Stehekin—neno la Salish linalomaanisha “njia ya kupita”—linakuwa kituo chao kinachofuata pamoja. Jumuiya ndogo ya wakaazi 85, kijiji hicho kinapatikana kwa mashua, ndege ya kuelea au kupanda milima pekee. Watoto wanakuwa wanafunzi wa darasa la saba wa nyumba ya shule ya chumba kimoja. Jerry anakuwa dereva wa basi. Iris anakuwa mwokaji, akiendesha baiskeli kwenda kazini asubuhi na mapema kwenye barabara chafu kuelekea kijijini. Masaa ya mapumziko hujaa kazi za nyumbani—kupasua kuni, kurekebisha mabomba, na kupika—zinazoangaziwa na safari za juu na kuteleza kwenye theluji.

Chakula kinapangwa wiki moja mbele, orodha iliyoandikwa kwa mkono iliyotumwa na feri chini ya ziwa kwa muuzaji mboga rafiki, ambaye hutuma masanduku nyuma baada ya siku moja au mbili. Mara kwa mara dubu mweusi hutangatanga kwenye uwanja wa nyuma; theluji ya msimu wa baridi hujilimbikiza kwenye madirisha; moto wa msitu unatishia kufagia chini kwenye bonde; na mafuriko ya chemchemi yanawafunga kwa siku tatu—njia ya asili ya kuwakumbusha juu ya kutokuwa na uwezo wao. Miti huangukia kwenye nyaya za umeme, na kuacha baadhi ya jioni zikiwashwa tu na mishumaa na taa za mafuta ya taa. Bila simu, bila TV, bila Mtandao, familia inakumbatia burudani za zamani upya. Wanasoma vitabu, wanacheza michezo ya ubao, wanajifunza kuchezea, kutengeneza alama za maandishi kwa ajili ya Krismasi, na kuandika barua kwa marafiki na familia.

Graville inakumbatia maisha haya ya kihuni kama njia ya kurahisisha—acha nyuma kelele za barabara kuu, barabara za mijini zenye watu wengi, na shule zenye mamia ya wanafunzi. Jambo la maana zaidi, ingawa, anajua anahitaji kuachilia mbali mahangaiko ya miaka 20 kuhusu kazi yake, hasa, woga wake wa kutostahili licha ya mahitaji makubwa ya kibinadamu ya wagonjwa wake.

A Quaker anayefanya mazoezi, anahisi yuko nyumbani katika utulivu mkubwa wa msitu. Wakati watalii wa majira ya kiangazi wanapoondoka na duka la kuoka mikate linafungwa kwa majira ya baridi kali, yeye hutumia siku za kimya kuandika katika jarida lake, akingojea “sauti tulivu, ndogo” kama katika mkutano wa Quaker, akitafuta ufahamu wa mambo ya zamani ambayo yalikuwa yamemfunga kwa mafundo, na kuandika njia yake katika wito wa kuja. Anapo “shughulikia lililo muhimu”—kazi za maisha ya familia katika jumuiya ndogo iliyounganishwa kwa karibu na nyakati zake pekee—anagundua kwamba “mguso mdogo zaidi, mguso mfupi zaidi, bidii ya utulivu zaidi inaweza kuleta mabadiliko—inaweza kubadilisha mkondo wa mto.”

Mwishowe, kupitia upweke kati ya misonobari, usaidizi wa familia, na urafiki wa kina wa zamani na mpya, anapata msingi wa kiroho wa kumpeleka katika sura yake inayofuata. Familia yao itahamia Kisiwa cha Lopez karibu na pwani ya jimbo la Washington, kikubwa na kilichoendelea zaidi kuliko Stehekin lakini ikitoa aina sawa za utulivu na uongozi kupitia urembo wa asili.

Na Graville ataendelea kuandika. Insha yake ”Kutafuta Uwazi na Mabadiliko ya Kazi” ilichapishwa katika toleo la Februari 2015 la Jarida la Marafiki . Pia amechapisha Mikono Kazini iliyoshinda tuzo: Picha na Wasifu wa Watu Wanaofanya Kazi kwa Mikono Yao ; na Fadhila: Wakulima wa Kisiwa cha Lopez, Chakula, na Jumuiya . Sasa, anachapisha jarida la fasihi la Shark Reef . Kumbukumbu hii fasaha inaonyesha kuhamia Stehekin kwa hakika ilikuwa ”njia” yake kwa wito wake mpya kama mwandishi.