Kutoka #BlackLivesMatter hadi Ukombozi Weusi

Na

Keeanga-Yamahtta Taylor
. Haymarket Books, 2016. 288 kurasa. $ 17.95 / karatasi; $17.99/Kitabu pepe.

Nunua kutoka kwa QuakerBooks

Kutoka #BlackLivesMatter hadi Black Liberation na Keeanga-Yamahtta Taylor huweka vuguvugu la Black Lives Matter katika mfumo wa kihistoria na kuchunguza vichocheo vya haraka zaidi vya vuguvugu hilo. Kitabu hiki si cha haraka au rahisi kusoma; bali ni ushiriki wa kufikirika na wa kina na magumu ya wakati uliopo. Kila sura imejaa manukuu muhimu kutoka kwa vyanzo vya msingi pamoja na uchambuzi kutoka kwa wasomi. Kwa wale wanaovutiwa na mada lakini wasio na shauku kidogo kuhusu hali ya kitaaluma ya uandishi, kuna sehemu ya hitimisho mwishoni mwa kila sura ambayo hupitia hoja za msingi kutoka kwa sura hiyo. Kitabu hiki kinaondoa kisingizio chochote ambacho mtu anaweza kuwa nacho kuhusu kutoelewa madhumuni au mbinu za harakati za Black Lives Matter.

Kutoka #BlackLivesMatter hadi Black Liberation inajibu swali la ”tulipataje hapa?” Taylor anaeleza kwamba “[r]ubaguzi wa kijamii, ulioidhinishwa na sheria Kusini na sera ya desturi na umma katika Kaskazini kwa muda mrefu wa karne ya ishirini, ulisababisha tofauti kati ya Weusi na Wazungu katika ajira, umaskini, ubora wa makazi, na upatikanaji wa elimu,” na kitabu hicho kinatoa ushahidi wa kutosha kwa kila mojawapo ya mambo haya. Kitabu hicho kinachunguza jinsi ubaguzi wa kimfumo, wa kitaasisi katika historia yote ya Marekani ulisababisha Waamerika Weusi kudhoofika kiuchumi na vile vile kuharamishwa kwa umaskini na kuhusishwa na Waamerika Weusi na uhalifu, ambayo yote yamesababisha mfumo wa haki wa Marekani ambao ”umeimarisha na kuzaliana tena usawa wa rangi.” Taylor pia anaeleza kuwa katika historia ya hivi majuzi kushindwa kwa Rais wa zamani Obama kutimiza ahadi zake za haki ya rangi na kuhalalisha tena maandamano ya umma kwa vuguvugu la Occupy kuliweka msingi wa vuguvugu jipya la kijamii kuibuka.

Moja ya zawadi za From #BlackLivesMatter to Black Liberation ni mafunzo ya kujifunza kutokana na maendeleo ya vuguvugu la Black Lives Matter. Mojawapo ya somo kuu lililoangaziwa katika kitabu ni kuhusu madhara yanayotokana na upofu wa rangi. Kitabu hiki kinaangazia njia nyingi ambazo kutotambua uzoefu tofauti wa watu wa rangi hupelekea Wamarekani kutoshughulikia mageuzi ya kimuundo ambayo ni muhimu kukomesha utabaka wa rangi nchini Marekani. Taylor anaamini kwamba masimulizi ambayo Marekani imeunda kuhusu historia na maadili yake yanaifanya kuwa vigumu sana kwa Wamarekani kuelewa vikwazo vinavyokabiliwa na wale walio pembezoni na ni rahisi sana kuelekeza kwa uwongo isipokuwa kama kukanusha mifumo halisi. Anasisitiza umuhimu wa kuelewa makutano, yanayofafanuliwa kama sehemu za makutano kati ya vipengele tofauti vya msingi vya utambulisho wa mtu.

Sehemu kubwa ya kitabu hiki imejitolea kwa uhusiano kati ya haki ya rangi na kiuchumi. Taylor anaandika, ”Mapambano ya ukombozi wa Weusi … Mwishowe, anaonyesha jinsi ubaguzi wa wazi na wa hila umekuwa sehemu ya mifumo ya kibaguzi ambayo vuguvugu la Black Lives Matter linafanya kazi ili kusambaratisha, kwani anafafanua kuwa ”[i] ni matokeo ambayo ni muhimu, sio nia ya watu wanaohusika.”

Taylor haoni tu matatizo ya kitaifa ambayo vuguvugu la Black Lives Matter linashughulikia. Pia anawahimiza wasomaji wake kuchukua jukumu la kibinafsi kwa kuwa sehemu ya suluhisho. Ananifanya nijisikie fahari kuwa mshiriki wa vuguvugu hilo, kama anavyoeleza kwamba “haki si sehemu ya asili ya maisha ya Marekani, wala si zao la mageuzi; sikuzote ni matokeo ya mapambano.” Anakubali kwamba washirika mara nyingi huwa wepesi wa kukumbatia vitendo ambavyo vina mwendo wa haraka au hisia kali, na anashiriki mifano ya vipindi katika historia ya Marekani wakati hofu kama hizo zimekuwa kikwazo cha maendeleo. Hisia yangu kutoka kwa mazungumzo na f/Friends ni kwamba wengi hawaelewi jukwaa linalojumuisha, lisilo na vurugu la vuguvugu la Black Lives Matter, na wengi wangependelea wanaharakati kufanya kazi kupitia njia za kisiasa badala ya kujihusisha moja kwa moja. Taylor anaweka wazi kuwa siasa na maandamano yanatia moyo badala ya kushirikishana.

Kwa ujumla, kitabu hiki kinahisi kama mwito wa kuchukua hatua, kuwahimiza wale ambao hawafurahii harakati hiyo kukuza uelewa wa kazi yake na kutafuta njia ya kuunganisha. Anaelezea athari ya maana ambayo vuguvugu la Black Lives Matter linayo kwenye siasa za Marekani, huku akiweka wazi kuwa ”Watu weusi nchini Marekani hawawezi ‘kuwa huru’ peke yao” na kwamba ”[s]mshikamano si chaguo la kushindwa, ni muhimu tu; ni lazima. iwe watu wanaofanya kazi wanajiona kama ndugu na dada ambao ukombozi wao umeunganishwa pamoja bila kutenganishwa.”