Majimaji

Na Andrea Wang, iliyoonyeshwa na Jason Chin. Vitabu vya Neal Porter, 2021. Kurasa 32. $ 18.99 / jalada gumu; $11.99/Kitabu pepe. Friends Journal inapendekeza kwa umri wa miaka 6-10.

Nilipokuwa mtoto, mama yangu alinieleza siri ya mahali pa kupata avokado mwitu ambao ulikua kwenye mtaro wa umwagiliaji nje ya ukingo wa mji. Kwangu mimi, hii ilikuwa hazina kwa sababu asparagus ilikuwa ghali sana kwetu kupata njia nyingine yoyote. Mbali na hilo, kama mama yangu alipenda kutangaza, ilikuwa safi na ladha zaidi. Kwa mtoto wa Watercress, uzoefu wa kutafuta chakula mwitu huja na aibu ambayo mara nyingi hutokana na kuwa tofauti. Mtoto wa Kichina kutoka Marekani aliyeishi sehemu kubwa ya White, Ohio, kijijini, jambo la mwisho analotaka ni kuonekana akitafuta chakula kutoka kwenye shimo lenye matope. Watoto wawili katika hadithi hukusanya magugu na mizizi iliyojaa, inayotiririka iliyofunikwa na konokono huku mwanafunzi mwenzao akipita barabarani. Wang anaegemea katika usumbufu, si kumlinda msomaji kutokana na aibu na fedheha ya kutafuta kitu cha kula. Nyumbani, maji ya maji yameoshwa, yametiwa mafuta ya kitunguu saumu yanayometameta, na “yamechanganyika na ufuta,” msichana huyo anakataa hata kuionja.

Hapa ndipo kitabu hiki kizuri kinapogeuka kutoka kuwa kumbukumbu rahisi na mbaya hadi kitu cha kina. Mama huyo anaenda kwenye chumba kingine na kurudisha picha ya familia inayoonyesha kaka yake mdogo “mwembamba kama shina la nzi wa maji.” Huyu alikuwa ni mjomba wa msichana, kaka ambaye mama yake hamtaji kamwe. Kwa utulivu, mama huyo asema, “Wakati wa njaa kali, tulikula chochote tulichoweza kupata . . . Ukurasa unageuka. Katika picha inayofuata, hakuna kaka mdogo, na mama na baba wote wanaonekana kuwa na umri wa miaka 20 kwa siku. ”. . . lakini bado haikutosha,” inasomeka maandishi hayo.

Wakati huo, msichana anaonyesha aibu kubwa: ”Nina aibu kuwa na aibu kwa familia yangu.”

Epifania hii inaenda mbali zaidi ambapo vitabu vingi vya picha huthubutu kwenda. Inafikia zaidi ya uzoefu mwingine wa wahamiaji wengi hadi hisia ya ulimwengu wote: kuwa na aibu kwa familia yako mwenyewe. Karibu kila mtu anaweza kuelewa hili, na kutokana na resonance hiyo ya kihisia, wasomaji wa umri wote wanaweza kufungua dirisha la huruma: mtoto huyu sio tofauti sana na mimi.

Mlo wa watercress, anaponiuma mwishowe, “huniuma kwa ladha yake ya viungo na pilipili. Ni laini na chungu kidogo, kama kumbukumbu za Mama za nyumbani.”

Paleti ya rangi ya maji ya Jason Chin inasisitiza ocher ya manjano, rangi ya miaka ya ’70, na samawati ya cerulean, rangi inayovutia hadi Uchina. Alitumia brashi za rangi za maji za Magharibi na Kichina ili kutoa mazingira kwa usahihi na ubora unaofanana na ndoto. Kama inavyoonyeshwa na uzee wa usiku wa babu na nyanya wa msichana walipofiwa na mtoto wao wa kiume, mchoro wa ustadi wa Chin huongeza hisia nyingi za maandishi machache, na kuleta huzuni na matumaini ya hadithi hii ya ajabu.

Mchapishaji huorodhesha kitabu hiki kuwa cha umri wa miaka minne hadi minane, lakini ninahisi kwamba kingechochea mazungumzo changamfu na yenye utambuzi miongoni mwa watoto wakubwa ambao wanaweza kuitikia kwa huruma na uelewaji wenye huruma. Huenda ikaoanishwa vyema na kitabu cha Linda Sue Park Prairie Lotus .

---

Alison James ni mwanachama wa South Starksboro (Vt.) Mkutano.