Maneno katika Madeni

Na Kellie Sharp-Hoskins. The Pennsylvania State University Press, 2023. 204 kurasa. $ 119.95 / jalada gumu; $95.99/Kitabu pepe.

Rhetoric katika Deni hufungua kwa hadithi ya maadili ya wilaya za shule zinazojaribu kurejesha hasara kutoka kwa wazazi wenye madeni kwa kutoa chakula cha mchana tofauti na cha bei nafuu kwa watoto wa wazazi hao. Muundo wa masimulizi uko wazi: suala ni kuporomoka kwa maadili katika uwajibikaji wa kifedha, na lever ya kurejesha usawa wa mfumo ni aibu.

Wingi wa mtazamo huu wa fani nyingi wa deni upo katika ukosoaji wa simulizi hili kupitia masomo ya mikopo ya wanafunzi, dhamana za manispaa na deni la afya. Mwandishi anabisha kuwa ”chaguo” la kuchukua deni la mkopo wa wanafunzi linajitokeza ndani ya historia isiyolinganishwa, ya ubaguzi wa rangi na kijinsia ya ulimbikizaji wa mali. Dhamana za manispaa zinapolipa, huwanufaisha wawekezaji binafsi wenye ujuzi wa kifedha; wasipofanya hivyo, madhara yanatolewa kwa wanajamii walio katika hatari zaidi. Deni la matibabu huongezeka wakati watu binafsi wanachukua hatari katika maeneo ambayo makampuni ya bima yameondoa chaguo za pamoja.

Kwa kumalizia, mwandishi analegeza mtindo wake wa kiakademia ili kutoa tafakari ya jumla ya kuamsha mawazo. Anaanza kwa kubainisha dosari katika mtazamo wa kawaida unaopunguza deni kwa hesabu za hisabati na tathmini za hatari zinazofanywa kupitia uchanganuzi wa kimantiki wa faida ya gharama.

Kwanza, kuna suala la madeni yasiyo ya kifedha ambayo ni ya kimahusiano na hayawezi kamwe kulipwa kwa njia yoyote ya uchumaji. Nina hakika sote tuna mifano ya watu ambao tunahisi kuwa tuna deni kwao kwa zawadi zisizokadirika za upendo, ushauri, au uzoefu. Madeni haya, kulingana na uhusiano katika jumuiya zilizounganishwa, ni vipengele muhimu na visivyo na mzigo wa uchumi wa zawadi.

Lakini ni nini hufanyika wakati utunzaji na uangalifu huo wa thamani unaingiliana na uchumi wa uchumaji? Kisha imani kwamba kitu kina thamani isiyo ya pesa hutoka kwa imani kwamba haifai kulipwa. Kutokana na hili huja kazi isiyolipwa ya uzazi na kazi ya kulipwa kidogo ya kutunza watoto wadogo, wazee, na walemavu. Karibu na barabara hii kuna taaluma za usaidizi kwa ujumla, pamoja na walimu na wafanyikazi wa kijamii. Ni kitendawili: kadri tunavyohisi kuwa na deni kwa watu kama hao kwa huduma ambazo haziwezi kuchuma mapato, ndivyo inavyokuwa rahisi kuhalalisha kuwalipa kidogo.

Kisha kuna mfano dhahiri zaidi wa deni la nchi yetu kwa kazi isiyolipwa: historia yetu ya utumwa. Ukubwa wa madhara hustaajabisha mawazo, na mifumo yetu ya uhasibu haitoshi kabisa kwa kazi hiyo. Ijapokuwa kuandika hundi kunaweza kuwa sio muhimu kuliko hesabu ya jamii nzima na taasisi hiyo na mwelekeo wake wote katika maisha yetu kwa sasa, ulipaji bado ni muhimu.

Kwa kuwa mwandishi amejiwekea kikomo katika kuzingatia masuala ndani ya Marekani, hadithi kama hiyo ya deni ambayo sasa inachezwa ulimwenguni kote haitajwi. Karne nyingi za ukoloni na uhusiano usio sawa wa kibiashara umeacha mataifa ya Kusini mwa Ulimwengu yakilemewa sana na deni kwa Kaskazini. Kiasi kikubwa kama hicho cha rasilimali zao sasa kinakwenda kwenye kulipa madeni kiasi kwamba wanakuwa na kidogo cha kutumia kwa mahitaji ya kimsingi, zaidi ya kukabiliana na hali ya hewa. Wanatafuta msaada-na haki-katika kushughulikia uharibifu unaosababishwa na mabadiliko ya hali ya hewa yanayotokana na utajiri wa mbali. Nani anadaiwa na nani katika hali hii?

Nimevutiwa na jibu la ujasiri na rahisi la kutangaza jubilee, kufuta tu deni. Bado mwandishi anadokeza kwamba hadi msako huu wa deni, hukumu, mamlaka na hesabu ushughulikiwe, kufuta kwa muda slate kutaweka tu hatua ya mzunguko mpya wa mkusanyiko. Inaonekana kwamba masimulizi yetu kuhusu deni—maneno yetu—bila shaka yanasababisha mzigo wake kubebwa na wale ambao wana rasilimali kidogo na uwezo wa kijamii. Mpango wa kughairi deni ungekuwa mwanzo mzuri, lakini hatimaye tunahitaji kugeuza simulizi kichwani mwake na kushughulikia dhuluma ya kimsingi kupitia vitendo vya kukataa kisiasa.

Inasikitisha kwamba mtindo wa uandishi wa kitaaluma, mnene, na uliojaa jargon wa Rhetoric in Deni hufanya lugha yake isipenyeke kwa msomaji wa kawaida. Ijapokuwa nina shaka kwamba watu wengi watachagua kulipia na kuhangaika kupitia kitabu hiki, ninatumai maarifa ya mwandishi yatafahamisha mtazamo wetu wakati wowote tunapokabiliwa na masuala ya madeni—katika maisha yetu, katika jamii zinazotuzunguka, au katika habari—na kutusaidia kujibu kwa njia ambazo ni za kihuni zaidi na labda kwa ujasiri zaidi.

---

Pamela Haines ni mwanachama wa Central Philadelphia (Pa.) Meeting. Ana shauku ya kuleta maadili yetu ya imani kwenye uchumi. Majina yake mapya zaidi ni Ahadi ya Uhusiano Sahihi , na Kutunza Wavuti: Mashairi ya Muunganisho , na anablogu katika pamelahaines.substack.com .