Mazingira ya Pamoja: Jinsi Mgogoro wa Dunia Unatuokoa kutoka kwa Udanganyifu Wetu wa Kutengana

Na Eileen Flanagan. Hadithi Saba Press, 2025. 320 pages. $ 21.95 / karatasi; $14.99/Kitabu pepe.

Wakati akishughulikia majanga mengi ya sayari yetu, mwanaharakati wa Quaker na mwandishi Eileen Flanagan anatoa maelezo ya uzoefu wake katika harakati za haki ya hali ya hewa, pamoja na hadithi nyingi ambazo amejifunza kupitia uhusiano wake wa kibinafsi na viongozi wengine wa jamii ambao wanaleta mabadiliko. Katika Common Ground , kitabu cha nne cha Flanagan, ”udanganyifu wetu wa kujitenga” kinachunguzwa kwa kuzingatia miongo kadhaa ya kazi ya wanaharakati kwa ajili ya utunzaji wa ardhi, amani, na haki ya kijamii, ikiwa ni pamoja na kazi yake kama mkufunzi na kama msikilizaji.

Anaeleza katika utangulizi jinsi alivyojionea kwa mara ya kwanza ujumbe kuhusu udanganyifu wa kutengana: kama ufahamu “kutoka kwa Roho . . . maneno yalitoka kwa chanzo cha hekima kupita akili yangu mwenyewe.” Baada ya miaka mingi ya kujitolea kufanya mabadiliko madogo, kama vile kuning’iniza nguo ili zikauke na kupunguza matumizi ya nyama—juhudi anazoziita “mazoea ya kiroho yaliyokusudiwa kuimarisha akili yangu na uadilifu”—Flanagan alibadili mtazamo wake juu ya kile kinachowezekana. Sasa ”kazi yake ya mabadiliko” inaangazia mashirika yenye changamoto, ambayo, kama anavyoonyesha, ”yana nguvu nyingi zaidi kuliko watu binafsi.”

Common Ground imegawanywa katika sehemu nne, na wasomaji kwanza hujifunza jinsi udanganyifu wa utengano umezuia mabadiliko ya maana: jinsi kugawanya na kushinda-kutanisha kundi moja dhidi ya jingine-imekuwa mkakati wa msingi wa shirika. Mfano mmoja wa udanganyifu wa utengano ni mawazo kwamba uchafuzi wa sekta unadhuru tu wale wanaoishi karibu, mara nyingi wale wasio na rasilimali nyingi. Usafiri wa anga kila mahali, hata hivyo, na utajiri wa kibinafsi hauleti ngao dhidi ya aina hiyo ya uchafuzi wa mazingira.

Flanagan kisha anatupeleka hadi New Orleans, La., haswa Cancer Alley, eneo maarufu la maili 85 kando ya Mto Mississippi kati ya New Orleans na Baton Rouge ambapo idadi kubwa ya watu maskini, raia weusi wanaishi, na ambapo kwa miongo kadhaa sera za ubaguzi wa rangi zimeathiri isivyo haki na isivyo sawa waathiriwa wa vimbunga na ajali za viwandani. Flanagan amezungumza na kusikiliza watu walioteseka, pamoja na wale waliojitokeza kama wanaharakati kuhimiza mabadiliko. Margie Richard ni mmoja wa wanaharakati kama hao: “mwalimu na mama anayeenda kanisani akichochewa na tamaa rahisi ya kulinda watu anaowapenda.” Richard aliongoza kampeni iliyofaulu dhidi ya kampuni kubwa na yenye nguvu ya mafuta ya Shell. Pamoja na majirani wenzake waliohusika, alisukuma Shell kununua kwa thamani ya soko nyumba za wale ambao walikuwa hatarini kutokana na milipuko na moto uliosababishwa na kiwanda cha kusafisha mafuta kilicho karibu. Kuna hadithi nyingi kama hizi, lakini wakati wa ziara yake huko 2018, Flanagan aliambiwa na White Louisianans kwamba ”hakukuwa na kitu kama ubaguzi wa mazingira.”

Sera ya ubaguzi wa rangi ni mada iliyoenea pia katika akaunti ya Flanagan ya uzoefu wake na watu asilia huko Minnesota. Alijiunga na juhudi za kusimamisha uwekaji wa bomba la Line 3 ambalo lingesafirisha mafuta ya mchanga wa lami kutoka Kanada kupitia Marekani, na kutishia ubora wa maji kwa makabila ya Wenyeji. Pia alisafiri hadi Taifa la Navajo Kusini-Magharibi na kujifunza kuhusu jitihada zao za kudumisha ardhi yao na kuwa na udhibiti wa uzalishaji wao wa nishati mbadala. Nilihuzunika niliposikia kuhusu madhara na ukosefu wa haki ambao umetendeka katika mikono ya serikali na mashirika.

Flanagan anashiriki kile alichojifunza kuhusu kuwa mwanamke Mzungu anayefanya kazi pamoja na Watu wa Rangi, kupata uaminifu na kupanda mshikamano; haya ni masomo kwa Marafiki Weupe kuzingatia. Anaamini kwamba ”sote tuna mchango katika kushughulikia msukosuko wa hali ya hewa, lakini wengi wetu bado hatuhisi gharama halisi kibinafsi. Ili kupata hali ya hewa tulivu kwa kila mtu, na kusaidiana kukabiliana na athari ambazo tayari zimeanza,” anaandika, ”tunahitaji kusitawisha huruma kwa wale ambao tayari wanateseka.”

Maneno na hadithi za wanaharakati wengi zinaonekana kwenye kitabu, na kwa vile wengi wao hawajulikani sana nje ya maeneo yao, tunafaidika na kazi ya Flanagan ya kuzikusanya na kuziwasilisha. Anamalizia kitabu kwa uzoefu wake na Earth Quaker Action Team (EQAT), akishiriki mafanikio ya kikundi na mafunzo waliyojifunza katika kampeni zao dhidi ya uchimbaji wa makaa ya mawe kutoka milimani, uwekezaji katika nishati ya kisukuku, na zaidi.

Common Ground inasomeka kama jarida la kusafiri la mwanaharakati wa hali ya hewa: mkusanyiko wa ”masomo katika upinzani na mshikamano” ambayo Flanagan amechukua njiani katika safari yake ya kubadilisha maisha ya kulinda dunia. Tena na tena, katikati ya ukosefu wote wa haki na woga, Flanagan anatafuta na kupata watu ambao wanajaribu kutafuta maelewano, sio tu kupendeza na kuinua kazi yao lakini pia kwa sababu wanampa tumaini. Ana hakika kwamba kufanya kazi pamoja ”kutatuchochea kuponya migawanyiko yetu, kurekebisha madhara, na kutafuta njia sahihi zaidi.” Kwa wale wanaotaka kufuata mfano katika kazi zao za mabadiliko, kitabu hiki ni cha thamani sana.

---

Ruah Swennerfelt ni mshiriki wa Mkutano wa Middlebury (Vt.) na ni karani wa Kamati ya Wizara ya Huduma ya Dunia ya Mkutano wa Mwaka wa New England. Pia anahudumu katika Kamati ya Kuratibu Imani ya Sheria ya Tatu na ni mratibu mwenza wa Charlotte Vermont Endelevu. Yeye na mume wake ni wakaaji katika ardhi ambayo hapo awali ilikuwa nyumbani kwa akina Abenaki.