Mbali Mbali, Karibu Moyoni: Kuwa Familia Wakati Mpendwa Anapofungwa

Na Becky Birtha, iliyoonyeshwa na Maja Kastelic. Albert Whitman and Company, 2017. Kurasa 32. $16.99/jalada gumu. Imependekezwa kwa umri wa miaka 4-8.

Nunua kutoka kwa QuakerBooks

Kwa vielelezo nyororo vya rangi ya maji, kitabu hiki hufanya kazi nzuri sana ya kunasa hisia zisizoweza kutamkwa za aina mbalimbali za watoto wanaoshughulika na mzazi gerezani. Lacey anahisi mpweke na ana hofu usiku. Rashid amemkasirikia mama yake. Yen anajiuliza ikiwa ni kosa lake kwamba mama yake yuko gerezani, na Rafael anahuzunishwa na maswali ambayo watoto wengine humwuliza. Emily anapoteza rafiki kwa sababu mama ya msichana mwingine anafikiri atakuwa na uvutano mbaya. Maandishi hayateteleki lakini ya huruma, ya upole lakini sahihi. Masimulizi hayo yanasimuliwa katika nafsi ya tatu (ya kusimulia hadithi za watoto hawa), lakini pia yanaingia katika nafsi ya pili: “Kusikia maneno hayo kunaweza kukuacha ukiwa na huzuni, mshtuko, kuumia, au hisia nyinginezo.”

Kuna mabadiliko ya hila katika nusu ya pili ya kitabu ambapo baadhi ya watoto hupanga jinsi ya kuwasiliana au kupata azimio fulani kwa ugumu wao mahususi. ”Hata wakati unafikiri hakuna kitu kinachoweza kuwa bora, mambo yanaweza kubadilika. Na wakati mwingine unaweza kusaidia kufanya mabadiliko.” Mhusika mmoja, Joanna, anasema anawakosa ndugu zake na anaruhusiwa kuwaita wote katika nyumba zao tofauti za kulea. Na Jermaine anaweza kuzungumza na babu yake kwa sababu atamsikiliza mvulana huyo.

Je, kitabu hiki kinafaa ikiwa una mkutano na hakuna watoto wa wazazi waliofungwa? Mwanzoni, hiki kinaonekana kuwa kitabu mahsusi kwa watoto hao. Hata hivyo, tukitafakari, kitakuwa kitabu kizuri sana kwa shule yoyote ya Siku ya Kwanza. Katika wakati huu wa mgawanyiko mkubwa wa kisiasa na kijamii, ni muhimu kuwalea watoto wetu kwa uelewa wa huruma kadri tuwezavyo. Nani anajua kwa nini mtu darasani anaweza kukosa mawasiliano au kuigiza? Ikiwa mtoto anaweza kufikiria kwamba mwingine anaweza kuwa na shida kudhibiti hisia zinazoletwa na kitu kama kufungwa (au talaka, ugonjwa, au uraibu), yeye ndiye anayeweza kutoa fadhili na uangalifu bila kuhukumu. Majadiliano yanayoletwa na kitabu hiki yanaweza kuwafanya watoto wetu kuwa watu wakarimu ambao tunatumai kuwa wote watakuwa.