Msichana Aliyejaribu Maji: Ellen Swallow, Mwanasayansi wa Mazingira

Na Patricia Daniele, kilichoonyeshwa na Junyi Wu. MIT Kids Press, 2025. Kurasa 40. $18.99/jalada gumu au Kitabu pepe. Imependekezwa kwa umri wa miaka 5-8.

Uchawi Katika Tone la Maji: Jinsi Ruth Patrick Alifundisha Ulimwengu Kuhusu Uchafuzi wa Maji

Na Julie Winterbottom, iliyoonyeshwa na Susan Reagan. Vitabu vya Bwawa la Rocky, 2025. Kurasa 48. $ 19.99 / jalada gumu; $11.99/Kitabu pepe. Imependekezwa kwa umri wa miaka 6-9.

Ellen Swallow (1842–1911) na Ruth Patrick (1907–2013) walikuwa wanasayansi wa mazingira na waanzilishi katika nyanja zao, na, kama wewe ni kama mimi, pengine hukuwahi kusikia kuwahusu. Vitabu viwili vipya huleta hadithi hizi za wanawake maishani kwa kizazi kijacho cha wanasayansi wachanga: kuangazia udadisi, maarifa, uvumilivu, na shauku ya kufanya ulimwengu kuwa mahali bora.

Ellen Swallow alikuwa mwanamke wa kwanza kulazwa MIT na alitengwa na wenzake wa kiume kwa zaidi ya mwaka mmoja, akisoma katika basement na masomo yaliteleza chini ya mlango ili akamilishe. Patricia Daniele anasimulia kuhusu elimu ya utotoni na taaluma ya Swallow huku akisisitiza kujitolea kwa Swallow kutumia sayansi kuelewa na kuboresha ulimwengu unaomzunguka. Mbali na kuvunja vizuizi kama mwanamke anayesoma kwanza na kisha kufuata taaluma ya kemia, Swallow anajulikana kwa kukamilisha utafiti wa kwanza wa kiwango kikubwa wa vyanzo vya maji karibu na Boston, Mass., katika miaka ya 1870, na hatimaye kusaidia kuanzisha viwango vya kwanza vya ubora wa maji nchini Marekani.

Msichana Aliyeyajaribu Maji inakusudiwa kusomwa kwa sauti, yenye tashihisi na onomatopoeia pamoja na lugha ya kitamathali inayocheza kwenye jina la Swallow. (Alifika ulimwenguni mwaka wa 1842, akiwa mdogo kama ndege, akiwa na mapafu ambayo hayangeweza kusukuma hewa kwa shida.”) Vielelezo vilivyochorwa katika penseli ya rangi na Junyi Wu huwasaidia wasomaji wachanga kuibua matukio muhimu katika maisha ya Swallow.

Uchawi Katika Kushuka kwa Maji hauna wasifu na unaangazia zaidi furaha ya mwanaikolojia Ruth Patrick ya ugunduzi na jinsi alivyofikiria kuhusu mchakato wa sayansi kuliko maelezo ya elimu na taaluma yake. Patrick ”alipenda uchafu wa bwawa” katika umri mdogo na akaendelea kujifunza uchafuzi wa mazingira na viumbe hai kwa kuzingatia diatomu: viumbe vilivyo na seli moja vilivyo na makombora mazuri ya fuwele ambayo ni nyeti sana kwa mazingira yao. Kama mwanasayansi mwenyewe, nilipenda jinsi Julie Winterbottom alivyoelezea udadisi wa Patrick na utatuzi wa matatizo ya kisayansi. Utungaji wa Winterbottom wa uvumbuzi wa kisayansi kama hadithi ndani ya masimulizi makuu ya maisha ya Patrick unavutia na unapatikana kwa wasomaji wachanga na wazee vile vile.

Ingawa vitabu vyote viwili vinasisitiza maajabu na udadisi, Uchawi katika Kushuka kwa Maji umefanikiwa haswa katika kuwasiliana mada hizi, kwa sababu kwa sehemu ya rangi kubwa za maji na Susan Reagan. Mtazamo wa kwanza wa Patrick wa diatomu, kwa mfano, umewekwa katika mchoro ulioinuliwa ulioenezwa juu ya kurasa mbili, kana kwamba tunatazama pia kupitia darubini: “Maumbo yenye kito yaliteleza huku na huko, ovali zilizotengenezwa kwa shanga, miduara iliyojaa lulu, nyota zinazometa na pembetatu za lacy.” Msomaji anakaribishwa kushangaa, kama Patrick anavyofanya, “Je!

Wanawake wote wawili walikabiliwa na ubaguzi huku wanawake wakiingia katika nyanja zinazotawaliwa na wanaume wengi. Kuandikishwa kwa Swallow kwa MIT kulijulikana ndani ya taasisi hiyo kama ”Jaribio la Swallow,” ambalo lilitarajiwa kutofaulu. Ingawa Patrick alinufaika kwa kuingia elimu ya juu katika miaka ya 1920 (alipata kuhudhuria chuo cha wanawake) badala ya miaka ya 1860, alifanya kazi bila malipo kwa zaidi ya miaka kumi ili kuendeleza kazi yake aliyoichagua. Ukosefu wa usawa wa kijinsia ni lengo kuu katika maandishi ya Msichana Aliyejaribu Maji , huku Uchawi katika Tone la Maji ukisubiri hadi maandishi ili kufafanua vikwazo ambavyo Patrick alikumbana nayo.

Marafiki watathamini mtazamo wa vitabu vyote viwili juu ya uwakili na jumuiya. Msichana Aliyeyajaribu Maji yamalizia kwa nukuu kutoka kwa Swallow ikitangaza umuhimu wa watu kuishi “patana na mazingira yao—hufafanuliwa kwanza kuwa familia, kisha na jumuiya, kisha na ulimwengu na rasilimali zake.” Katika Magic in a Drop of Water , kazi kuu ya Patrick kuhusu bayoanuwai kama kipimo cha afya ya mfumo ikolojia inawasilishwa katika suala la kuzifahamu jumuiya za majini. Ili kuelewa uchafuzi, “ilimbidi awasikilize wote.

Ninapendekeza sana vitabu vyote viwili; wote wawili wanastahili nafasi ya kujivunia kwenye rafu za Marafiki wachanga na wanasayansi katika maisha yako.

---

Laura Barrosse-Antle anaishi Washington, DC, ambapo amekuwa mwalimu wa kemia katika Shule ya Marafiki ya Sidwell kwa miaka 14. Yeye ni shangazi mwenye kiburi kwa mwanasayansi mmoja anayetaka kujua katika mafunzo.