Mtengeneza Amani kwa Mataifa Yanayopigana: Kuanzishwa kwa Ligi ya Iroquois NA Mtengeneza Amani

Na Joseph Bruchac, kilichoonyeshwa na David Kanietakeron Fadden. Hadithi za Hekima, 2021. Kurasa 56. $ 18.95 / jalada gumu; $9.99/Kitabu pepe. Friends Journal inapendekeza kwa darasa la 4-9.

Na Joseph Bruchac. Piga Vitabu kwa Wasomaji Vijana, 2021. Kurasa 160. $ 16.99 / jalada gumu; $7.99/karatasi (inapatikana Januari 2022); $9.99/Kitabu pepe. Friends Journal inapendekeza kwa darasa la 8-12.

Joseph Bruchac ni mwandishi mahiri sana. Ifuatayo ni kutoka kwa wavuti yake:

Kwa zaidi ya miaka arobaini Joseph Bruchac amekuwa akitengeneza fasihi na muziki unaoakisi urithi na tamaduni zake za kiasili. Ni mwananchi wa Nulhegan Abenaki mwenye fahari na mzee anayeheshimika miongoni mwa watu wake. Yeye ndiye mwandishi wa vitabu zaidi ya 120 vya watoto na watu wazima. Mfululizo wake wa Keepers of the Earth: Hadithi za Wenyeji wa Marekani na Shughuli za Mazingira kwa Watoto , pamoja na muunganisho wake wa ajabu wa sayansi na ngano, unaendelea kupokea sifa muhimu na kutumika katika madarasa nchini kote.

Mwaka huu Bruchac ameandika vitabu viwili kuhusu mtu muhimu wa Iroquois anayeitwa Skennerahowi, Mfanya Amani. Moja ni kitabu chenye vielelezo vikubwa vya rangi kamili karibu na maandishi na cha pili, riwaya ya daraja la kati. Kitabu cha kwanza kinalenga Mfanya Amani mwenyewe. Maneno katika lugha za Iroquoian hutumiwa kote na, ingawa yamewekwa katika eneo la Ziwa Ontario, hii ni nchi ya kigeni kwa wengi wetu. Hadithi hiyo inafanyika kabla ya kuwasili kwa Wazungu, ikisimulia juu ya watu ambao waliishi maisha ambayo hayajaguswa na tamaduni za nje, na kwa hivyo, kulingana na mawazo tofauti juu ya jinsi watu wanavyohusiana. Ilinipa changamoto kuweka kando matarajio yangu ya kawaida kama msomaji na kujifungua mwenyewe kwa njia za kufikiri na kutenda ambazo zinaweza kuonekana kuwa za kawaida lakini, kwa kweli, sivyo. Labda watoto, ambao hawachukui miaka yangu ya ujifunzaji, wanaweza kuwa na wakati rahisi kufanya hivyo.

Mleta Amani ni mtu wa kihistoria ambaye watu wote nchini Marekani, hasa wale wanaojiona wapenda amani, wanapaswa kumjua. Kulingana na mapokeo ya watu wake, alikuwa mjumbe aliyetumwa na Muumba ili kuwakumbusha watu “kutendea vitu vyote kwa heshima, kutoa shukrani sikuzote kwa ajili ya zawadi nyingi za uhai . . . ili kurudisha usawaziko na amani.” Kwa njia hii, alikuwa sawa na manabii wengi ambao wameongozwa na Mungu kuwaita watu waasi warudi kwenye uaminifu.

Kulingana na mapokeo, alizaliwa na bikira na kufufuka mara kadhaa katika maisha yote aliyotumia kueneza ujumbe wa amani, upatano, na usawa—ndani na kati ya jumuiya mbalimbali katika mataifa matano ambayo yangefanyiza Ligi ya Iroquois au Haudenosaunee. Kama tokeo la kazi yake, shirikisho lilizaliwa: lililoongozwa si na wakuu wa vita wa zamani, bali na wafalme —machifu wa amani waliotajwa na wanawake katika kila jumuiya.

Kazi hii haikukamilishwa kwa urahisi. Ujumbe haukuwasilishwa kwa urahisi na haukupokelewa kwa urahisi. Aliposikia, chifu mmoja alisema, “Nimependa ujumbe wako . . . lakini sidhani kama utafanya kazi.” Kusoma maneno haya kulinikumbusha mazungumzo mengi ambayo nimekuwa nayo. Mfanya Amani aliiga unyenyekevu, ujasiri, uvumilivu, na nia ya kuhatarisha kila kitu katika kutimiza misheni aliyoitiwa. Sisi watu wazima tunapaswa kujikumbusha kuwa haya ni masomo ya kutekelezwa na kufundishwa.

Hiki si kitabu ambacho watoto wengi wataweza kusoma peke yao, lakini kinafaa kwa somo moja (au ikiwezekana kadhaa) la shule ya siku ya kwanza. Viongozi wa watu wazima wangefanya vyema kutumia muda kujifahamisha na kitabu: kujifunza jinsi ya kutamka maneno ya Iroquoian, na pia kusoma nyenzo zinazohusiana. Sambamba na Uyahudi, Ukristo, na mapokeo mengine ya kiroho ni dhahiri, na ukweli kwamba ziliibuka kwa kujitegemea katika tamaduni zilizotengwa kutoka kwa kila mmoja unazingatiwa. Kwa Marafiki, mfanano wa ujumbe wa Peacemaker kwa ushuhuda wa Quaker unashangaza mara moja. Zaidi ya hayo, kitabu hiki kinaweza kutumika kama mwaliko wa mijadala kuhusu maana ya kuitwa kiungu na gharama ambazo kuitikia wito kwa uaminifu kunaweza kuleta.

Hiki ni kitabu cha rika mbalimbali. Wanafunzi katika shule ya msingi wanaweza kufurahia kusoma kitabu hiki (au kukisomwa na mtu mzima); vijana na hata watu wazima pia watapata manufaa.

Kabla ya kuendelea na kitabu cha pili, lazima nitaje vielelezo vitukufu vya David Kanietakeron Fadden. Wao huonyesha watu wenye kiburi, wanaojiamini, na nyakati fulani wenye huzuni au woga, huku wakiishi katika nchi isiyoharibiwa yenye misitu, maziwa, vilima, na mabwawa. Tabia na utu wa kipekee wa kila mtu hujitokeza wazi katika picha zake.

Kitabu cha pili cha Bruchac, Peacemaker, ni hadithi ya kusisimua inayohusu mvulana wa miaka 12 anayeitwa Okwaho. Katika sura ya kwanza, rafiki mkubwa wa Okwaho anatekwa nyara na wavamizi kutoka taifa lingine la kabila, huku akiweza kutoroka. Nusu ya kwanza ya kitabu inaangazia jinsi mvulana aliye katika kizingiti cha ujana anavyoshughulika na hatia anayohisi ya kutoroka kukamatwa, hamu yake ya kibinafsi ya kulipiza kisasi, na jinsi jamii yake inavyoitikia tukio hilo. Kijiji chake kilianzishwa na familia 14 ambazo zilitumaini kwamba kwa kujiondoa kutoka kwa jumuiya yao ya nyumbani, wangeweza kujenga mahali salama mbali na uvamizi usio na mwisho, ulipizaji kisasi, na vita kati ya jumuiya ambavyo vilikumba makazi kusini mwa Ziwa Ontario. Kutekwa nyara kwa mmoja wa watoto wao kulitishia kuwarudisha kwenye mapigano. Hakuna njia salama iliyoonekana iwezekanavyo. Hata kurudi kwenye nyumba zao za zamani kungetokeza fedheha na kuteseka.

Katikati ya shida hii, Mfanya Amani anaonekana, akibeba chaguo jingine. Badala ya kuingia tena katika mzunguko wa vurugu au kujaribu kwa mara nyingine tena kukimbia na kujificha, anatoa wito kwa mataifa matano ya Haudenosaunee kujifunga katika muungano wa amani. Nusu ya pili ya kitabu inasimulia jinsi historia ya maisha ya Okwaho inavyobadilishwa na uingiliaji kati huu na jinsi nguvu ya hadithi na nyimbo inaweza kubadilisha mkondo wa historia.

Linalojificha mara kwa mara ni swali la kama ujumbe wa amani unaweza kushinda mawazo ya kitamaduni yaliyokita mizizi na nguvu za kitaasisi. Mara kwa mara, ujasiri na uthabiti wa Mfanya Amani hukabili changamoto. Hatimaye anafaulu kwa kuiga kwa uaminifu ujumbe ambao Muumba amempa.

Vitabu vyote viwili vinatoa wito wa uanaharakati katika kukabiliana na hali mbaya, chuki, na ukandamizaji: fanya kile ambacho umeitwa kufanya, na uamini kwamba hata kile kinachoonekana kuwa haiwezekani kinaweza kupatikana. Wanaweza kuhuisha hisia zetu za jinsi uaminifu unavyoweza kutufikisha. Huu ni ujumbe kwa vijana na wazee.

---

Paul Buckley hivi karibuni amerejea Richmond, Ind., Ambapo anaabudu na Mkutano wa Clear Creek. Paul ndiye mwandishi wa nakala na vitabu vingi juu ya historia ya Quaker, imani, na mazoezi. Kitabu chake cha hivi karibuni ni Quakerism ya Kizamani Ilifufuliwa: Kuishi kama Marafiki katika Karne ya Ishirini na Moja .