Mwaka Mpya Mbili

Na Richard Ho, iliyoonyeshwa na Lynn Scurfield. Vitabu vya Chronicle, 2023. Kurasa 44. $ 18.99 / jalada gumu; $11.99/Kitabu pepe. Imependekezwa kwa umri wa miaka 3-5.

Mwandishi Richard Ho ameunda kitabu kinachoadhimisha urithi wa Kiyahudi wa Kichina. Anashiriki hadithi ya kusherehekea Rosh Hashanah na Mwaka Mpya wa Lunar kupitia kurasa za kando zinazoangazia vipengele vya kawaida vya likizo mbili. Kutoka kwa maelezo ya mwandishi, wasomaji watajifunza kwamba kitabu hiki kinaonyesha uzoefu wa kibinafsi wa mwandishi. Wasomaji wanaweza kutambua uzoefu wao wa kitamaduni pamoja na njia ambazo sherehe zinaweza kutofautiana.

Katika ukurasa unaosema, ”Mwaka Mpya wote huchochea sahani ladha,” mtu anashikilia trei iliyo na mtungi wa asali katikati iliyozungukwa na vipande vya tufaha, komamanga, samaki, karoti, na vyakula vingine vya kitamaduni vya Rosh Hashanah. Ukurasa ulio kinyume unasema, ”Tunatayarisha vyakula vinavyoashiria umoja na ushirikiano wa dhati wa matakwa mema,” na inaangazia mtu aliye na trei ambayo ina machungwa katikati, iliyozungukwa na mizizi ya lotus, matunda yaliyokaushwa, karanga, peremende, na chipsi zingine za Mwaka Mpya wa Lunar.

Imechorwa na Lynn Scurfield katika ubao wa wino angavu na mwingi, mchoro huleta furaha na uchangamfu kwa kila ukurasa. Nyuso za watu zinaonyesha hali ya kusherehekea. Vielelezo hivyo ni pamoja na maelezo ya kitamaduni kama vile mkufu wa Nyota ya Daudi unaovaliwa na mwanafamilia na fundo jekundu la bahati nzuri la mapambo ya Mwaka Mpya wa Lunar.

Toleo la jalada gumu linajumuisha faharasa ya kuona ya kurasa nane, iliyopakana na motifu za maua ya rangi, ambayo itasaidia walezi na walimu kuongoza fursa za kujifunza. Mifano ya istilahi ni pamoja na babu na babu (na majina mbalimbali kwao katika tamaduni za Kiyahudi na Kichina); firecrackers, kipengele cha kawaida cha sikukuu ya Mwaka Mpya wa Lunar; na samaki, muhimu katika tamaduni zote mbili. Pia kuna mfululizo wa maswali kuhusiana na likizo na desturi za familia.

Ukurasa wa mwisho wa simulizi unaonyesha watu wazima wawili wanaotabasamu na watoto wawili na una ujumbe mchangamfu: ”Familia moja. Mwaka Mpya Mbili. Mwaka wa pamoja wa baraka maradufu.” Zawadi nzuri kwa mtoto wa urithi wa tamaduni mbili, juzuu hii inaweza kuwa rasilimali iliyohifadhiwa kwa maktaba za umma, madarasa na mikutano.

---

Lisa Rand ni mtunza maktaba kusini mashariki mwa Pennsylvania.