Qur’an katika Mazungumzo

Na Michael Birkel. Baylor University Press, 2014. 292 kurasa. $39.95/jalada gumu.

Pamoja na Kurani Katika Mazungumzo , Michael Birkel—mwandishi, msomi, na profesa wa dini katika Shule ya Dini ya Earlham—amefungua mazungumzo muhimu na wasomi, maprofesa, na maimamu 20 wa Kiislamu wa Amerika Kaskazini ambayo yanaangazia mageuzi ya kile ambacho Birkel anakitaja kuwa “msemo wa kipekee wa Amerika Kaskazini” wa Uislamu. Birkel anaandika:

Ingawa kwa hakika si msimu rahisi kuwa Muislamu hapa katika zama za shuku, kutoaminiana, na upotoshaji kama huo, wakati huo huo kiakili na kiroho ni wakati na mahali pa ajabu sana kuwa mwanafikra na muumini wa Kiislamu. Waislamu kutoka asili mbalimbali za kikabila na madhehebu hukutana hapa na kukabiliana na changamoto na fursa maalum za Amerika Kaskazini mwanzoni mwa karne ya ishirini na moja. Ukweli wa kisiasa na kijamii ambao ulizua mivutano kati ya vikundi hivi katika maeneo yao ya asili mara nyingi huwa na maana ndogo katika muktadha huu mpya, na kuruhusu kuja pamoja kwa watu na mawazo. Kama vile Waislamu walivyopata maonyesho ya kipekee na yanayofaa katika nchi na tamaduni zingine, misemo ya Amerika Kaskazini inabadilika kulingana na mahitaji na hali za kisasa.

Akikusanya pamoja maelfu ya sauti zinazoakisi Uislamu huu unaochipuka, Birkel anafichua Uislamu uliokita mizizi katika heshima kwa Qur’ani ”kama inavyoeleweka, na aliishi Amerika Kaskazini.”

Matokeo yake ni zawadi muhimu. Katika mfululizo wa insha 24 za kutafakari zinazozingatia aya na mada ndani ya Qur’ani, sauti ambazo Birkel amekusanya—pamoja na zile za wanawake tisa—zinazungumza kwa uwazi, akili, shauku, na kujitolea kwa Mungu.

Ingawa Waamerika Kaskazini wengi sana wana mwelekeo wa kuwaona Waislamu kuwa “watu waliorudi nyuma kutoka mbali” wanaofuata dini “inayokandamiza wanawake, isiyostahimili imani nyingine, yenye bidii ya kulazimisha utawala dhalimu wa kitheokrasi, na wasio na uhuru wa mawazo,” mazungumzo ambayo waandishi wa insha ya Birkel huchangia kupinga maoni hayo na kutuonyesha watu tofauti kabisa. Wanawadhihirishia Waislamu ambao wanajali sio tu njia “sahihi” ya kuisoma Qur’ani, bali kuisoma katika nuru ya jumbe zake za msingi—jumbe zinazosisitiza rehema, uadilifu, wema, matendo mema, kujali wengine, na tofauti za kidini kama nia ya Mwenyezi Mungu.

Mazungumzo ambayo Birkel anafungua miongoni mwa wachangiaji wake ni muhimu hasa kwa sababu wakati Waislamu wa Marekani wamekuwa na mazungumzo haya kati yao kwa miaka 50 au zaidi, mtu asiye Muislamu wa Amerika Kaskazini kwa ujumla amekuwa si sehemu ya mazungumzo.

Kitabu hiki kinatualika kusikiliza.