Roho za Kindred: Shilombish Ittibachvffa

Na Leslie Stall Widener, iliyoonyeshwa na Johnson Yazzie. Charlesbridge, 2024. Kurasa 32. $ 17.99 / jalada gumu; $9.99/Kitabu pepe. Imependekezwa kwa umri wa miaka 5-8.

Kitabu hiki kinaeleza kuhusu uhusiano ambao ninashuku watu wengi hawaujui; hakika lilikuwa jipya kwangu. Mnamo 1847, wakiendelea kupata nafuu kutokana na shida yao wenyewe kwenye Njia ya Machozi, wanachama wa Taifa la Choctaw walisikia kuhusu mateso ya watu wa Ireland kutokana na njaa ya viazi. Walikusanya msaada wa $170 kutuma kwa watu nchini Ireland. Wema huu ulikumbukwa nchini Ireland, ambapo uhusiano kati ya mataifa ulifanywa upya katika miaka ya 1990, na sanamu ya ukumbusho iliagizwa mwaka wa 2013. Ilifunuliwa na kujitolea miaka minne baadaye, sanamu hii ya msanii wa Ireland Alex Pentek iliitwa Kindred Spirits . Imeonyeshwa kwenye jalada la kitabu. Halafu mnamo 2020 wakati Mataifa ya Navajo na Hopi yalipoharibiwa na COVID-19, watu wa Ireland walituma msaada mkubwa kwa kumbukumbu ya fadhili walizopokea kutoka kwa watu wa Choctaw miaka 173 mapema.

Kitabu hiki kinashiriki hadithi ya miunganisho hii mara kwa mara na nathari ya ziada ya kishairi, picha za kuchora zenye rangi nyingi, na upau wa pembeni wenye historia ya kina zaidi. Mwandishi Leslie Stall Widener ni raia wa Choctaw Nation ya Oklahoma, na mchoraji Johnson Yazzie alizaliwa katika Taifa la Wanavajo huko Arizona.

Vipindi tofauti vilivyoonyeshwa kwenye kitabu haviko katika mpangilio wa matukio, kwa hivyo rekodi ya matukio iliyo mwishoni mwa kitabu husaidia kufafanua mlolongo wa matukio. Pia kuna ufunguo muhimu wa matamshi kwa maneno machache ya Choctaw na Kiayalandi yaliyojumuishwa kwenye hadithi. Asili ya kihistoria, bila shaka, ni pamoja na ukatili na mateso mengi, ambayo kitabu hakiepuki. Mchapishaji anapendekeza kitabu hiki kwa umri wa miaka 5-8, lakini kwa watoto wachanga zaidi, inaweza kufaa kuacha historia ya kina zaidi na kushiriki tu vipindi vilivyosimuliwa kwa namna ya hadithi pamoja na michoro inayong’aa na kusisimua. Watoto wakubwa katika kundi hili la umri na zaidi huenda wakaona kitabu hiki kinafaa kusomwa, na watu wazima pia. Hakika nilifurahi kusikia juu yake!

Ujumbe wa lipa katika Kindred Spirits ni ule ambao unaweza kupata nafasi kwa urahisi katika masomo ya shule ya Siku ya Kwanza kuhusu haki ya kijamii na jumuiya. (Kuna hata uhusiano wa Quaker katika hadithi, unaopatikana katika maelezo upande wa nyuma: ni shirika la Marafiki ambalo lilikusanya na kutuma fedha ambazo Choctaw Nation ilitoa kwa Waayalandi.) Ni vyema kila mara kwetu kuambiana jinsi—hata katika nyakati ngumu—watu wanaweza kufikia tofauti ili kuonyesha upendo na huruma kati yao. Tunahitaji hadithi hizi ili kukabiliana na jumbe za hofu na migawanyiko, na kutukumbusha kwamba kila tendo la upendo hutuma misukosuko katika siku zijazo, zaidi ya matokeo yoyote ya haraka ambayo tunaweza kuona.

---

Anne Nydam ni mshiriki wa Wellesley (Misa) Mkutano na kwa sasa anahudumu kama karani. Aliyekuwa mwalimu wa sanaa wa shule ya sekondari, sasa anafanya kazi kama mwandishi na msanii.