Sauti ya Kimya

Na Katrina Goldsaito, iliyoonyeshwa na Julia Kuo. Little, Brown Books for Young Readers, 2016. Kurasa 40. $ 17.99 / jalada gumu; $9.99/Kitabu pepe. Imependekezwa kwa umri wa miaka 4-8.

Nunua kutoka kwa QuakerBooks

Mvulana mdogo wa Kijapani akielekea shuleni anakutana na mchezaji wa jadi wa koto ambaye anampa changamoto kwa wazo kwamba sauti nzuri zaidi ni ukimya. Huko katikati ya Tokyo, ukimya ni bidhaa adimu. Wakati wa kuwinda, Yoshio hufanya usikilizaji mwingi maalum wa sauti: the
whoosh
wa treni,
thwak
ya buti zake,
takeh-takeh-takeh
ya shamba la mianzi katika upepo. Lakini ma, sauti ya ukimya, haipatikani popote, mpaka apotee katika kitabu na kuisikia-huko, kati ya kugeuka kwa kurasa. Kwa muda kidogo, ”hakuweza hata kusikia sauti ya pumzi yake mwenyewe.”

Ma inafafanuliwa katika neno lifuatalo kuwa ”kimya kati ya sauti” – wakati kondakta anainua fimbo yake, au baada ya chai kumwagika. Mtunzi Toru Takemitsu, ambaye aligunduliwa na Stravinsky, alisema ma ilikuwa moja ya sauti anazozipenda zaidi. Baba ya mwandishi alikua jirani na Takemitsu, kwa hiyo alipokuwa akiwafundisha watoto wake kutafakari, aliwaomba wasikilize sauti zote zilizowazunguka, na wakati ungeelea mbali.

Michoro katika kitabu imechorwa kwa kalamu na wino, kisha kupakwa rangi ya dijitali. Kuo ina mtindo usio na wakati, na palette ya retro. Uwekaji wake wa siri wa waandishi wa Kijapani, wachoraji, na maduka anayopenda, kama vile Muji, chinichini hufanya usomaji wa vielelezo kuwa sawa na utafutaji wa ukimya. Mshangao umejificha hapo, kati ya mada ya hadithi.

Hiki ni kitabu dhahiri cha kutumia katika shule ya Siku ya Kwanza kama utangulizi wa aina ya kutafakari ambayo mwandishi alikua akifanya na baba yake. Lakini itakuwa tajiri sawa kwa watu wazima kushiriki, kwa sababu utafutaji wa ma ni muhimu kwa mchakato wetu wa kuweka katikati. Tunapotulia katika ibada, ni symphony ya ukimya ambayo inatungoja.