Siri ya Aliya: Hadithi ya Ramadhani

Na Farida Zaman. Owlkids Books, 2023. Kurasa 36. $18.95/jalada gumu. Imependekezwa kwa umri wa miaka 4-7.

Unajua Ramadhani ni nini? Labda umesikia ni wakati maalum kwa Waislamu.

Kabla sijasoma kitabu hiki, nilichojua ni kwamba Ramadhani ni mwezi wa mfungo—hakuna chakula wala kinywaji kuanzia macheo hadi machweo—lakini kwa nini hasa na maana yake kwa muumini kulikuwa na weusi kidogo. Katika kitabu hiki, nilikutana na msichana mdogo wa Kiislamu ambaye pia anashangaa kwa nini.

Siku moja kabla ya Ramadhani, Aliya anauliza baba yake, ”Kwa nini unafunga wakati wa Ramadhani?” Anajibu, “Inanisaidia kuelewa jinsi watu wanavyohisi wanapokuwa na njaa. . . . Hunikumbusha kuwa mwenye shukrani kwa ajili ya vitu nilivyo navyo.”

Aliya anatamani sana kuungana na wazazi wake katika mfungo wao wa kila siku, lakini anaambiwa yeye ni mdogo sana. Hakuridhika na jibu hilo, anajaribu kwa siri, lakini anaona hawezi hata siku ya kwanza. Anafaulu kuficha siri yake kutoka kwa marafiki zake siku nzima ya shule, lakini yeye ni mdogo sana na tumbo lake ni la kuhitaji sana. Majira ya alasiri, alipokuwa akimsaidia mama yake kuandaa Iftar, chakula kinacholiwa baada ya jua kutua ili kufungua mfungo kila siku, bila kufikiria anakula baklava. “OH, NOOOO!” Aliya analia. “Nilikula—na sikupaswa kula!”

Siri yake ilifichuka, yeye (na msomaji) anaongozwa kwa upole kuona kuna njia nyingine za kuadhimisha mwezi mtukufu zaidi wa mwaka wa Kiislamu—njia zinazomfaa zaidi mtoto.

Hiki ni kitabu cha upole. Inafundisha kwa hila, bila kuwa na fumbo au didactic. Tumebarikiwa kuwa na wazazi wa Aliya kama walimu wetu. Mbali na hadithi, maelezo ya mwandishi na faharasa hutolewa kwa wale wanaotaka maelezo ya ziada.

Mbali na kuandika hadithi, Farida Zaman alichora kitabu hicho chenye picha za rangi katika mtindo usio na adabu ambao unafungua ulimwengu wa Aliya kwetu. Nyumba yake ni mchanganyiko wa mambo yanayofahamika, yaliyoangaziwa na mambo yanayoibua utamaduni wa Kiislamu. Matukio katika shule yake yanawaletea marafiki kutoka asili mbalimbali na maelezo yatakayoifanya ifahamike kwa wasomaji wachanga, kama vile nyati kwenye kisanduku cha chakula cha mchana cha Aliya.

Siri ya Aliya ni ya kufurahisha. Itaunda fursa kwa mtu mzima kuanzisha mazungumzo juu ya kipengele muhimu cha imani ya Kiislamu—ama moja kwa moja au katika kikundi. Ninapendekeza sana kitabu hiki. Utafurahia.

---

Paul Buckley ameandika nakala na vitabu vingi juu ya historia ya Quaker, imani, na mazoezi. Yeye huabudu kwa Mkutano wa Clear Creek huko Richmond, Ind., na husafiri katika huduma akihimiza kufanywa upya kiroho kati ya Friends. Chapisho lake la hivi majuzi zaidi ni kijitabu cha Pendle Hill Ushuhuda wa Quaker: Tunachoshuhudia kwa Ulimwengu .