Sled kwa Gabo
Reviewed by James Foritano
December 1, 2021
Na Emma Otheguy, kilichotolewa na Ana Ramírez González. Vitabu vya Atheneum kwa Wasomaji Vijana, 2021. Kurasa 40. $ 17.99 / jalada gumu; $10.99/Kitabu pepe. Friends Journal inapendekeza kwa umri wa miaka 4-8.
Ilikuwa ni furaha kukagua kitabu hiki kwani, kupitia ushirikiano mzuri wa msanii wa kuona na mtunzi wa maneno, niliweza kuhurumia kwa kina mtoto mjasiri aliyekuwa akivinjari ulimwengu wake mpya. Gabo yuko kati ya ulimwengu wa shule yake mpya na tumbo la uzazi la nyumba yake na wazazi. Siku theluji inaponyesha, tunamwona Gabo akifuata “mluzi wa bomba kuu la mvuke jikoni.” Na ni jikoni gani! Ni mahali pazuri pa kukaa nje siku ya baridi na rangi zake za joto; mimea ya ndani; sufuria juu ya jiko inayobubujika na kitu cha kuvutia; na meza iliyowekwa na vikombe na sahani, wakiomba tu kuwa ulichukua. Lakini mapazia ya dirisha yanasukumwa kando, na Gabo anatembea karibu na kuona pumzi yake ikichanua kwenye glasi baridi. Kupangusa mkono wake kwenye kidirisha kwenye duara kubwa kunafichua watoto watatu, ambao wanaweza kuwa wanafunzi wenzake, wakipanda sled ndefu chini ya kilima kilicho karibu. Mkono wa Gabo unabaki kwenye kioo, kidevu chake kinainuliwa, na macho yake yanamtoka huku akipokea furaha ya midomo wazi ya watoto kama yeye nyumbani nje.
Sisi wasomaji tunajua, licha ya hirizi za nyumbani, ambapo Gabo anaenda. Lakini Gabo si mtu wa kushikilia sana maelezo, jambo ambalo linafanya mabadiliko yake kutoka hapa hadi pale kuwa changamoto. Kwa hakika msukumo huu rahisi wa kujiunga na wanafunzi wenzake katika matukio ya kufurahisha huwa ni mfululizo wa changamoto ambazo zinakaribia kufifisha msukumo wa awali wa Gabo . . . karibu. Hali ya Gabo si tofauti na ya mwanaanga, mtu anayeona mwezi angani usiku na kujua tu anaenda huko. Lakini jinsi gani hasa?
Timu ya nyumbani, ambayo inaundwa na Mami na Papi, imezoea kuboresha. Hivi karibuni Gabo ana buti, za aina yake, za kuweka miguu yake joto na kavu. Msisimko wake unaonekana anapoingia katika ulimwengu huu mpya wenye kuteleza na wa kina. Gabo hatambui kuwa hana sled. . . na kisha, ghafla anafanya! Hisia za Gabo, juu na chini, ni za wasaa na zinawasilishwa kwa maneno na vielelezo.
Hiki ni kitabu cha watu wazima kukaa huku picha zikiingia akilini mwao kuhusu tajriba zao za kila siku zinazoendelea kukua na kuwa vijana—mazoea mabaya na ya ajabu. Gabo anavyojifunza, kuna timu na kazi ya pamoja nyumbani na katika ulimwengu mpana. Sisi wasomaji wakubwa tunakumbuka sawa: kuchora kwetu nyuma na kisha kuwa wetu, hata hivyo kwa uangalifu, wachezaji! Kurasa za ustadi wa kitabu hiki, nyingi zilizoenea maradufu, pana sawa na hisia za mtoto, hutuzamisha katika hisia za Gabo kwani nyumba inabaki kuwa kimbilio lakini pia inakuwa msingi wa nyumbani ambao unaweza kutokea upya—kwa kufikiria kimbele, usaidizi fulani, na daima kuwa na mawazo wazi kwa mafanikio na umwagikaji.
Pia kuna mshangao wa Kihispania, salamu, na utaratibu wa majina wa familia katika hadithi hii ya kuhuzunisha na ya ulimwengu wote ili kutuingiza kwa upole katika ulimwengu wa tamaduni na lugha nyingi. Ulimwengu mpya, kwa kweli, kutoka jalada hadi jalada na kwingineko.
James Foritano anahudhuria Mkutano wa Cambridge (Misa.)
