Udhalimu: Hadithi ya Msingi wa Ardhi Takatifu Tano

Na Miko Peled. Vitabu vya Ulimwengu Tu, 2018. Kurasa 224. $ 22.95 / karatasi; $20.99/Kitabu pepe.

Katika
Udhalimu: Hadithi ya Msingi wa Ardhi Takatifu Tano
, Miko Peled anasimulia kisa cha Wapalestina watano wa Marekani walioongoza Wakfu wa Ardhi Takatifu (HLF), shirika kubwa la kutoa misaada la Kiislamu nchini Marekani kabla ya kufungwa na serikali ya Marekani mwaka 2001. HLF ilikuwa imetoa misaada mbalimbali kwa Wapalestina ambayo ilikuwa pana sana hivi kwamba viongozi wake walifunguliwa mashitaka kwa kuunga mkono Hamas kwa njia isiyo ya moja kwa moja. Walihukumiwa ingawa kuna ushahidi wa wazi kwamba walifanya uangalizi katika kuhakikisha kuwa wanafuata sheria. Kwa sababu kesi yao ilifanyika baada ya 9/11, kesi yao iliamuliwa kuwa ”suala nyeti la usalama wa taifa” na haki ilikuwa mbali na upofu. Kila mmoja wa viongozi hawa wa jumuiya alihukumiwa kifungo cha kati ya miaka 15 na 65 jela. Peled aliwatembelea wanaume hao, familia zao, na wanasheria wao ili kutoa picha ya kina ya maisha yao na muktadha wa imani yao. Ingawa si mara zote kwa upendeleo, kitabu hiki kinatoa maarifa kuhusu historia ya Palestina na mfumo wa haki wa Marekani. Peled amejitolea kuangazia dhuluma nchini Israel-Palestina na Marekani.

Islamophobia ni mada moja wazi ambayo inajitokeza katika kesi na katika kitabu. Katika kesi ya Ardhi Takatifu ya Tano, Uislamu na historia ya Palestina mara nyingi iliwasilishwa vibaya. Masharti kama
jihadi
na
Intifadha
zilifafanuliwa kwa ufupi kwa njia ambazo ziliwatia pepo Waislamu wa Palestina. Peled anajali kushiriki vyanzo vingi vinavyopanua uelewa wa wasomaji wake kuhusu maneno hayo na mengine muhimu ya kidini na nyakati za kihistoria. Katika moja ya uchanganuzi wake wa kina, Peled anaelezea ”utata wake wa kibinafsi” kwa Hamas kutokana na heshima yake kwa lengo lao la ukombozi wa Palestina na chuki yake kwa mbinu zao. Kwa sababu kesi ya Ardhi Takatifu Tano ilitokea muda si mrefu baada ya 9/11, hofu ya Uislamu ilikuwa imetanda kila mara; iliweka sauti ya hoja ya mwendesha mashtaka na ndiyo kiini cha uelewa wa Peled wa kwa nini wanaume hao walitiwa hatiani. Kitabu hicho kina uwezekano wa kuwatia moyo wasomaji wake kujifunza kuhusu Uislamu na Palestina kutoka vyanzo visivyo vya Magharibi na kupambana na chuki dhidi ya Uislamu popote inapoonekana.

Mmoja wa Watumishi wa Tano wa Ardhi Takatifu, Mufid Abdulqader, alishiriki na Peled, ”Niliambiwa kwamba Marekani ilikuwa nchi ya uhuru,” lakini hadithi ya Abdulqader na wenzake inaangazia njia nyingi ambazo Marekani inapungukiwa na maadili yetu ya uhuru na haki kwa wote. Kama Peled anavyoandika mwanzoni mwa kitabu hiki, ”hadithi ya watu hawa – ambao wamefungwa kimakosa katika magereza ya Marekani – sio tu hadithi yao, kama Waamerika wengi wa Afrika, Wamarekani Wenyeji na Waarabu na Waislam Wamarekani wanajua vizuri sana.” Kwa sababu kitabu hicho kinachunguza mambo yaliyowapata wanaume hao wanapokuwa gerezani, wasomaji hujifunza pia kuhusu njia ambazo wafungwa wanaweza kudharauliwa, hasa wakati wasimamizi wa magereza wanaposhindwa kutambua adhama yao ya asili ya kibinadamu. Muongo mmoja baada ya kesi ya Nchi Takatifu ya Tano,
Udhalimu
ulinifanya kutafakari kuhusu sisi ”wengine” leo kwa jina la uzalendo.

Vipengele vyenye nguvu zaidi vya
Udhalimu
kwangu yalikuwa maneno na mfano wa Nchi Takatifu Tano yenyewe. Wanaume hao watano walikuwa wameegemezwa sana katika imani yao walipokuwa wakitenda kwa ajili ya hisani, na bado wanachochewa na imani yao huku wakikataa kukatishwa tamaa na kufungwa kwao. Mufid Abdulqader alimwambia Peled, ”Nikijiona kama mfungwa wa kisiasa nikiomba chini ya hali hizi, kwa kweli nilihisi uhusiano na Mwenyezi Mungu.” Mwingine wa Nchi Takatifu Tano, Shukri Abu-Baker, alimwandikia Peled, ”Furahia siku zako chini ya jua. Washangaze wapendwa wako kwa tendo la upendo au wema. Fanya mambo madogo kutokea katika maisha yao kuruhusu mambo makubwa zaidi kudhihirika ndani yao. Na daima, Acha Upendo Uishi.”
Udhalimu
ni dirisha la jinsi imani yao ya Kiislamu ilivyofanya kuharamisha ubinadamu wao na jinsi imani yao inavyosalia kuwa nuru katika giza la kifungo chao.