Ulimwengu Tunaohitaji: Hadithi na Mafunzo kutoka kwa Vuguvugu la Mazingira la Marekani Lisiloimbwa

Imeandaliwa na Audrea Lim. The New Press, 2021. 352 kurasa. $19.99/karatasi au Kitabu pepe.

Mkusanyiko huu wa hadithi kuhusu makundi ya wenyeji nchini kote wakipigana vita vya kimazingira katika mashamba yao wenyewe unaangazia sehemu muhimu—na mara nyingi isiyotambulika—ya harakati ya mazingira ya taifa letu.

Hadithi za watu binafsi ni za kutia moyo, na upeo wa habari ni wa kustaajabisha, ukitoa ziara ya maeneo na watu katika nchi yetu ambao wengi wetu hawaonekani. Kuna hadithi za jamii zinazopigana na kemikali zenye sumu, kujenga mamlaka mashinani, kukua kwa viwanda safi na endelevu, kuhamasisha utamaduni, kurejesha ardhi, na kuimarisha demokrasia. Tunasikia kutoka kwa watu wa Deep South, Appalachia, vijijini Kusini-magharibi, miji mikubwa inayozunguka nchi, Hawaii, Puerto Rico, na maeneo mengi kati. Sauti hizo ni pamoja na za watu Weusi wa vijijini; watu wa mlima nyeupe; wahamiaji kutoka Ureno, Laos, Uchina, na Amerika ya Kati; na Wenyeji kutoka Magharibi ya Kati, Magharibi, na Kaskazini ya Mbali. Kuna vijana na wazee, watu wa nje wasio na adabu, na watu wa ndani wenye subira: wote ni wastahimilivu, wote wanashikilia maono ya ulimwengu unaofanya kazi kwa ajili ya watu wa kawaida.

Kuchukua tu hisia ya jumla ya uhai na utofauti wa mapambano ya kimazingira ya kijamii kote nchini kungefaa kusomwa, lakini kuna zaidi. Baadhi ya wachangiaji wanarejelea Mkutano wa Uongozi wa Mazingira wa Watu Wenye Rangi kama mzizi mkuu wa uharakati wao. Kundi hili liliitishwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 1991 na Umoja wa Kanisa la Kristo (UCC), likiwavutia wajumbe zaidi ya 1,000 kutoka majimbo yote 50, na kuendeleza kanuni 17 za haki ya mazingira zinazoendelea kuongoza harakati hiyo. Natoa shukrani kwa UCC kwa maono yao.

Tunapata kusikiliza huku watu wa utambulisho na asili zote wakizungumza kuhusu kutaka kufanya nyumba zao kuwa mahali ambapo watoto na wajukuu zao watataka kukaa. Mwanamke kutoka Appalachia anazungumza juu ya zawadi ya Mpango Mpya wa Kijani kwa watu wa kawaida wa fursa ya kuota na kufikiria vitu vipya. Mwanamume kutoka Detroit, Mich., anaeleza kuwa lengo lake kuu si haki ya kimazingira bali kujitawala. Ikiwa tunajiamua, anasema (akirejelea mazungumzo ya Wenyeji kuhusu uhuru), hatutakuwa na watu wanaotuchafua na kutunyonya. Wakulima kadhaa kutoka kisiwa kidogo cha Puerto Rican cha Vieques wanataja enzi kuu ya kwanza kama chakula. Ingawa wanakubali umuhimu wa nishati na enzi kuu ya kisiasa, wanasema, ”Ikiwa tuko huru kujilisha wenyewe, tunaweza kutamani kuikomboa Puerto Rico pia.”

Nilipata sura ya Mfuko wa Ulinzi wa Kisheria wa Mazingira ya Jamii (CELDF) kuwa yenye changamoto na ya kusisimua zaidi. Katika mchakato wa kuunga mkono jamii nyingi kote nchini ili kujilinda dhidi ya uvamizi wa mashirika yasiyokubalika, wamejifunza kwa njia ngumu kwamba sheria haiko upande wa jamii wala asili au suluhisho la shida ya hali ya hewa. Badala yake, inahalalisha hali ilivyo, ikiwa ni pamoja na mashirika ya udhibiti yanayomiliki watu, ardhi, na uchumi. Ulimwengu wa asili unachukuliwa kuwa mali ya kibinafsi inayopaswa kutawaliwa na kunyonywa, huku mali yenyewe—shirika—hupata ulinzi wa kisheria. Ikiwa upinzani wa jumuiya yako unazungumzia ”turathi za kitamaduni, mamlaka ya kidemokrasia, au haki ya binadamu ya maji,” wanasema, ”mfumo huleta ujumbe wa makosa.”

Kwa hivyo, sheria za manispaa zinazoungwa mkono na CELDF hufuata mabadiliko ya mfumo ili kuinua haki za kiraia, za kibinadamu, za kidemokrasia na za mfumo ikolojia juu ya uwezo wa shirika. Ni vita vya kupanda. Mswada wao wa Haki za Haki za Ziwa Erie uliopiganiwa sana ulianza kutumika kwa mwaka mmoja tu kabla ya kupigwa chini, lakini katika mchakato huo maelfu ya watu walihamasishwa, siasa za ndani zilibadilishwa, na wengine walitiwa moyo kuanza vita. Wanadai kuwa ni ushindi usio wa kawaida.

Changamoto hizi kwa demokrasia zinarejelewa katika juhudi za mashinani za Oneida za kupigana sio tu na mzuka wa kichomea moto cha plastiki bali njama ya kamati yao ya biashara ya kikabila. Zaidi ya hayo, juhudi za raia huko Texas ambazo zilifaulu kutunga sheria mji wao kuwa huru zilipigwa chini na sheria iliyofuata ya kutokomeza ukombozi wa jimbo zima. Hata hivyo harakati za demokrasia na haki ya mazingira hazionyeshi dalili za kupungua. Msingi wa juhudi hizi zote ni dhana isiyosemwa kwamba safu ya ulimwengu inainama kuelekea haki.

Kitabu hiki sio tu kwamba kinafungua macho na kuleta matumaini, ni kizuri na kimeundwa vyema, kikiwa na kazi ya sanaa na picha kama sehemu ya maandishi. Itakuwa nyongeza nzuri kwa mtaala wowote wa shule ya Marafiki, maktaba ya mikutano, au mkusanyiko wa mtu binafsi.

---

Pamela Haines ni mwanachama wa Central Philadelphia (Pa.) Meeting. Yeye ndiye mwandishi wa Pesa na Nafsi, upanuzi wa kijitabu cha Pendle Hill kwa jina moja. Majina yake mapya zaidi ni Sauti Hiyo Iliyo Wazi na Hakika na wingi wa mashairi, Hai katika Ulimwengu Huu .