Vita vya Nguruwe: Jinsi Janga la Nguruwe Lilivyofundisha Uingereza na Amerika Kushiriki
Na Emma Bland Smith, iliyoonyeshwa na Alison Jay. Calkins Creek, 2020. Kurasa 48. $ 18.99 / jalada gumu; $11.99/Kitabu pepe. Imependekezwa kwa umri wa miaka 7-10.
Ni mwishoni mwa majira ya masika ya 1859, na nje ya ufuo wa eneo ambalo sasa linaitwa Jimbo la Washington, kwenye kisiwa kidogo na kizuri katika Bahari ya Pasifiki, Marekani na Uingereza ziko karibu kuingia vitani.
Kwa sababu mkulima alimpiga risasi nguruwe wa mfugaji mwingine.
Ndio, umesoma kwa usahihi. Hapana, hii sio hadithi. Na hapana, labda hujawahi kusikia hadithi hii hapo awali, isipokuwa unaishi Pasifiki Kaskazini-Magharibi, na hata wakati huo . . . Lakini yote hayo, pamoja na mambo mengine mengi, ni haiba ya Vita vya Nguruwe, kipindi kidogo kutoka historia ya Marekani ambacho kilitupita wengi wetu katika darasa la historia. Ni hadithi ambayo inaweza kuwa na athari kubwa, ambayo kwa kushangaza – kwa kuzingatia historia ya vurugu ya nchi yetu – ilitatuliwa kwa risasi mbili tu kufyatuliwa. Na hakuna mtu aliyeuawa: vizuri. . . isipokuwa nguruwe.
Wazungu walipohamia magharibi katika miaka ya 1850, wakiwahamisha watu wa kiasili, wakichonga maeneo mapya, na kuanzisha majimbo mapya, eneo la Pasifiki Kaskazini-Magharibi lilikuwa eneo lisilo la mtu, huku Marekani na Uingereza zikidai maeneo mbalimbali na kugawana eneo katika maeneo mengine. Mojawapo ya maeneo hayo ilikuwa Kisiwa cha San Juan, ambacho kiko karibu sawa kati ya kile ambacho sasa ni Seattle na Vancouver. Hapa vikundi hivyo viwili vilidumisha jumuiya yenye amani, kila kundi likijaribu kujitengenezea maisha bila kupata njia ya lingine.
Hadi asubuhi moja, wakati nguruwe ”Mwingereza” alianza kung’oa viazi za mkulima wa Amerika. Hapo ndipo kuishi pamoja kwa amani kulisambaratika; majeshi na majini yalikusanywa; serikali zilianza kurushiana maneno; na mataifa mawili makubwa na yenye silaha nzito yalijitayarisha kwenda vitani kwa mara ya tatu katika muda usiozidi miaka 100.
Lakini hawakufanya hivyo. Baada ya ongezeko la kutisha (hapo awali likihusisha George Pickett ambaye alikuwa maarufu hivi karibuni), vichwa baridi vilitawala, na sio tu kwamba vita vilizuiliwa, lakini jumuiya hizo mbili zilielewana vizuri zaidi kuliko hapo awali.
Jinsi yote hayo yalivyotokea inasimuliwa kwa haraka na kwa kuvutia nathari na mwandishi Mmarekani Emma Bland Smith. (Kitabu hiki bila shaka kitaleta furaha ya kusoma kwa sauti katika darasa la mwalimu yeyote.) Lakini kwangu mimi, kielelezo kilichochochewa na sanaa ya watu wa msanii wa Uingereza Alison Jay ndicho hasa kinachofanya kitabu hiki kuwa maalum. Vielelezo katika kitabu hiki cha muundo mkubwa vinaenea zaidi ya kurasa mbili, na bila shaka msomaji atataka kuchukua muda kila ukurasa unapogeuzwa ili kuonja maelezo yote. Maandishi ya mwandishi mwishoni mwa kitabu yanajumuisha picha halisi za kipindi hicho, pamoja na maelezo mengi ya kihistoria, ratiba ya matukio, na orodha ya nyenzo za ziada.
Lakini turudi nyuma kwa sekunde moja tu.
Ndiyo, Mmarekani na Mwingereza walishirikiana kwenye kitabu hiki cha kupendeza. Jinsi kamilifu!
David Austin ni mshiriki wa Mkutano wa Haddonfield (NJ) na mwalimu aliyestaafu. Riwaya yake ya daraja la kati katika aya inayosimulia hadithi ya kweli ya mnusurika wa mauaji ya Holocaust Charles Middleberg ina jina. Muujiza Mdogo na sasa unapatikana kutoka Fernwood Press.
