Wakati Spring Inakuja kwa DMZ

Na Uk-Bae Lee, iliyotafsiriwa na Chungyon Won na Aileen Won. Jembe Publishing House, 2019. 40 kurasa. $17.95/jalada gumu. Imependekezwa kwa umri wa miaka 4-8.

Mengi ya ninayojua kuhusu Korea Kaskazini na Kusini, nimesoma katika habari katika miaka ya hivi karibuni. Nafikiria DMZ (eneo lisilo na jeshi kati ya mataifa hayo mawili) kuhusiana na siasa na jeshi na sio makazi ya mimea na wanyama; ni ukanda wa kimbilio unaotenganisha familia. Hadithi hii nzuri inazunguka katika mitazamo mingi: babu akitazama kupitia darubini kuelekea familia anayokosa, wanyama wanaoingia ndani na kuhama kupitia ardhi iliyohifadhiwa kadiri misimu inavyobadilika, na wanajeshi wanaolinda mipaka ya Korea Kaskazini na Kusini.

Uk-Bae Lee anatofautisha amani ya nafasi ambayo haijaguswa kati ya uzio wa mpaka na watu wa pande zote mbili, akitoa hadithi yake kwa mazungumzo kuhusu uhifadhi, athari za wanadamu kwa mazingira yetu, na athari za vita kwa familia. Pia anampa msomaji mwonekano wa sehemu ya ulimwengu ambayo haionekani mara nyingi au kujadiliwa katika vitabu vya picha. Watoto watataka kujua ni kwa nini Korea iligawanywa mara mbili, na kwa nini pande hizo mbili hazijamaliza tofauti zao na kuondoa ua. Nitatumia kitabu hiki kusoma kwa sauti katika maktaba wakati neno la mwezi la Quaker la shule yetu ni “amani.”

Nathari katika kitabu hiki ni rahisi na fupi, na kuifanya ifae hata wanafunzi wetu wachanga zaidi wa darasa la kwanza la K. Maudhui na kina cha hadithi vitahamasisha mazungumzo na wanafunzi wetu wakubwa wa shule ya msingi na sekondari. Aya za taarifa kuhusu Korea na DMZ nyuma ya kitabu ziliniongoza, kama mtu mzima, kwenye Mtandao ili kujua zaidi kuhusu kipande hiki cha historia ya dunia. Uchunguzi wa ubinadamu na vita, kwa kuwazia mwishoni mwa kitabu cha kufungua milango (kwa kukunja kurasa mbili), humwacha msomaji matumaini ya azimio na mustakabali wenye amani zaidi.