Wizara ya Hatari: Maandiko juu ya Amani na Kutokuwa na Vurugu

Na Philip Berrigan, iliyohaririwa na Brad Wolf. Fordham University Press, 2024. 272 ​​kurasa. $ 95 / jalada gumu; $ 24.95 / karatasi; $23.99/Kitabu pepe.

Mojawapo ya picha kuu kutoka kwa vuguvugu la kupinga Vita vya Vietnam linaonyesha kikundi kidogo cha wanaharakati wa Kikatoliki wakiwa wamesimama karibu na rundo la faili za rasimu walizokuwa wamechoma kwa kutumia napalm ya kujitengenezea nyumbani. Miongoni mwao ni Daniel Berrigan, kasisi Mjesuti na mshairi mashuhuri aliyeandika zaidi ya vitabu 50, na mdogo wake Philip, kasisi wa Kijosephu. Baadaye walijulikana kama Cantonsville Nine, wote walihukumiwa kifungo cha jela.

Philip Berrigan alikaa gerezani kwa karibu miaka 11 kwa vitendo vyake vingi vya uasi wa raia, kuanzia miaka ya 1960 kwa kuharibu rekodi za rasimu (ambazo aliziita ”leseni za uwindaji wa binadamu”). Kuanzia 1980 hadi kifo chake mwaka wa 2002, Berrigan alishiriki katika vitendo kadhaa na Plowshares (vuguvugu la nyuklia na la Kikristo la pacifist) ambapo yeye na wengine waliingia maeneo ya kijeshi yaliyozuiliwa kuharibu silaha za nyuklia; kila kitendo kilimfanya afungwe jela kwa muda mrefu.

Kitabu hiki kina insha fupi 100 za Berrigan, barua, maingizo ya jarida, na mazungumzo kutoka 1957 hadi muda mfupi kabla ya kifo chake. Aliandika mengi kutoka gerezani, mara nyingi kwa wanaharakati wenzake kama vile Dorothy Day, au kwa kaka yake Dan au mke, Liz McAlister. Mara kwa mara, aliandika kuhalalisha matendo yake ya kutotii raia kwa kuonyesha kwamba yalichochewa kiroho, yakionyeshwa katika mada kama vile “Hali ya Ushahidi wa Kikristo,” “Injili Inamaanisha Kufanya Amani,” na “Kumfuata Mtu wa Kalvari.” Mhariri, Brad Wolf, amepanga mkusanyiko huu kwa mpangilio ili tuweze kufuata mageuzi ya Berrigan baada ya muda kutoka kwa kasisi wa kawaida hadi mwanaharakati mkali.

Ingawa si mshairi kama kaka yake Daniel, Philip mara nyingi ni fasaha sana. Kwa mfano, akiandika kutoka jela ya Richmond, Va. baada ya yeye na wengine kumwaga damu kwenye nguzo katika Pentagon, aliandika:

Ikiwa tunataka amani, itabidi tuache kufanya vita. Tukikaa kimya tunafanya vita. Serikali hii yote inahitaji kuongoza ulimwengu kwenye uharibifu wa nyuklia ni kura isiyo na maana kila baada ya miaka minne, kipande kikubwa cha mapato yetu (kwa vita), na ukimya. Tunaamini kwamba akina dada na kaka wataamka—kama Injili inavyosihi. Na jibu kwa wakati.

Berrigan alitambua kwamba mahitaji ya imani yake yalikuwa jumla. Akitafakari andiko la Luka 11:28—“Wenye furaha ni wale wanaolisikia neno la Mungu na kulitii”—Berrigan anaandika hivi: “Acheni wale wanaosikia Neno la Mungu na kujaribu kulisikia vizuri zaidi, pamoja na wale wanaolitii na kujitahidi kulitii kwa ukamili zaidi—acheni waonywe kimbele, linaweza kukuua,” kama lilivyofanya kwa Kristo.

Wachache wetu wanaweza kutumaini kufuata miongozo yetu kwa kiwango hicho. Lakini kwa hakika inafaa kumsikiliza mtu ambaye alikuwa tayari kujihatarisha kwa ajili ya imani yake. Kama mwanaharakati wa maisha yangu yote, niliona kitabu hiki kikiwa na msukumo, au kuwa sahihi zaidi, chenye changamoto. Kwangu mimi kitabu hiki kina athari sawa na kusoma Injili au manabii wa Agano la Kale. Inanifanya nitilie shaka nia yangu ya kuhatarisha imani yangu.

Kwa upande mwingine, wafuasi wengi wa Quaker na wanaharakati wengine wa amani waliibua wasiwasi wakati huo kuhusu kama kuharibu mali kunapatana na desturi ya kutokuwa na vurugu. Kwa kuwa nimejihusisha na vitendo vingi vya uasi wa raia kwa miaka mingi, ninaelewa mkakati wa kukiuka sheria kimakusudi ili kutoa hoja. Lakini, wakati nikiunga mkono malengo ya vitendo vya Berrigan, sikushawishiwa na kitabu hiki kwamba mbinu kama hizo zinapaswa kuhimizwa.

Mtu huchora mstari wapi? Ikiwa unasema ni sawa kuharibu faili za rasimu, unawezaje kutoidhinisha wale wanaovunja madirisha ya mikahawa na maduka katika maandamano ya mitaani? Au kupiga bomu kituo cha kijeshi? Vitendo kama hivyo pia vinahitaji usiri kuwa na ufanisi, na kufanya iwe vigumu kujenga vuguvugu kubwa na watu wa kutosha ili kuwapa changamoto waundaji joto na kuwashinikiza kufanya mabadiliko.

Katika maandishi haya, Berrigan hajashughulikia maswali kama haya ambayo yaliwavuta wanaharakati wengi kama mimi. Badala yake anazingatia kile kinachomaanisha kuwa mwaminifu kwa imani yake ya Kikristo. Kwa maneno ya Quaker, anapambana na maana ya kuongozwa na Roho. Huduma ya Hatari inatupa picha yenye nguvu ya nabii wa karne ya ishirini ambaye matendo yake yalikuwa njia yake kuu ya kuwasiliana. Kwa sababu maandishi katika kitabu hiki yanahusishwa na vitendo hivyo, wasomaji wanapata kutazama nyuma katika mapambano ya ndani ya Berrigan na imani yake katika kipindi cha misukosuko katika historia ya Marekani.

---

Mwanachama wa Mkutano wa Santa Cruz (Calif.), Robert Levering alikuwa mratibu wa wakati wote na Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani (AFSC) na vikundi vingine vya amani wakati wa Vita vya Vietnam. Yeye ndiye mtayarishaji mkuu wa Harakati na ”Mwendawazimu,” ambayo ilionyeshwa kwa mara ya kwanza kwenye PBS mnamo 2023 na sasa inatiririshwa kwenye Prime Video.