WOOD-SOLACE, au Kurudi kwa Mali

Na Lisa Lundeen. Mimea na Ushairi, 2023. 138 pages. $ 25 kwa karatasi.

Kwa mtazamo wa kwanza, WOOD-SOLACE, au Return to Belonging inaonekana kama jina lisilo la kawaida kwa mkusanyiko wa picha na mashairi. Lakini mara nilipogundua kuwa mada kuu ya kitabu ni uponyaji na uponyaji huturudisha kwao, inaeleweka. Asili ni chanzo, labda chanzo bora, kwa mchakato wa uponyaji, kuanza kumaliza. Kistari katika WOOD-SOLACE huunganisha vipande na kuviunganisha pamoja: vya kimwili, vya kijamii, na kisha vya kiroho. Kama Lisa Lundeen anavyoandika katika shairi lake la kichwa, ”Mimi mwenyewe nikawa sehemu ya kuni tena, nikakaribishwa nyumbani kana kwamba sijawahi kuondoka.”

Lundeen inatoka kwa ”tamaduni ya Quaker ya kukaa katika utulivu, kungojea patakatifu kukaribia.” Mhitimu wa Chuo cha Guilford na Shule ya Dini ya Earlham, anaishi Greensboro, NC, ambapo yeye ni kasisi wa afya ya kliniki. Mashairi yake yamechapishwa katika Jarida la Marafiki na majarida mengine, pamoja na shairi la ”Mimea na Ushairi” – kichwa ambacho kinaonyesha makutano ya maumbile na sanaa, haswa sanaa ya uandishi. Haya ni makutano ambayo Lundeen imetafakari kwa muda mrefu, kujua kwa karibu, na kuchorwa kwa kina, lakini sio hata kutuzuia sisi wengine kuchagua njia ya kugeukia na kuashiria njia zetu wenyewe.

Ni ngumu kusema ni ipi iliyotangulia: picha au mashairi. Hilo ni jambo la kuku-na-yai. Ingawa ndoa ya aina mbili za usemi, taswira na neno, si ya kipekee, katika uwashaji wa kimawazo wa Lundeen, mchanganyiko huo unakuwa wa tawasifu kwa karibu zaidi kuliko nyingi. Ingawa mikusanyo mingi ya mashairi inaweza kufyonzwa kwa mpangilio wowote, WOOD-SOLACE inapitiwa kwa ufanisi zaidi kama kitabu cha nathari: ukurasa kwa ukurasa, mmoja baada ya mwingine, kwa mpangilio. Mlolongo huu unafuatia safari ya Lundeen ya roli katika maisha—juu, chini, juu, chini. Vichwa vinne vya sehemu vinaonyesha safari hii mbovu ya kilima na mashimo: Ukiwa, Matangazo, Faraja, na Sherehe.

Upigaji picha wa Lundeen umejikita katika ulimwengu wa botania. Picha zake—moja kwa kila kurasa mbili zilizoenea, kila moja ikiwa kinyume na shairi linalolingana—zinaonyesha hali halisi ya ulimwengu wa asili, hasa kama ilivyoonyeshwa tena katika bara la maua lakini pia kupitia nondo, nyuki, tufaha zilizoiva, maji ya vijito vinavyotoa povu, na utando wa buibui: tete lakini ni sugu, ngumu na laini, ngumu lakini ni hatari. Tunaposoma picha hizi, tunagundua kuwa ni sisi.

Na kwa hivyo tunaanza na Ukiwa, katika mwangwi wa matumaini wa awamu za maisha zinazokuja na shairi la ”A Cry for Spring”: ”Natamani siku za faraja / . . . na petals za kijani kibichi … / Kutuita katika vituo vyetu.”

Ifuatayo inaambatana na picha ya ngozi ya nyoka iliyokatwakatwa kwenye ubao wa gome la mti linalooza:

Ninatamani kuishi kwenye ngozi
Hiyo ni saizi ya kushikilia yangu
Sinew, mfupa, na matumaini ya kina,
Nguvu na laini kama mimi
Fanya njia yangu kupitia
Chini siku nyingine.

Kazi nyingi za Lundeen ni aya tupu, lakini wimbo huonekana mara moja baada ya nyingine. Miiba ya saguaro cactus inahamasisha wazo ”Ikiwa sio amani, ibada yangu / ibada yangu na kuleta ukombozi.” Tunapoendelea kupitia sehemu za kitabu na maisha yanapanda, ushairi wake unakuwa wa kina, wa sauti zaidi, ulioundwa vizuri zaidi, na utulivu. Fikiria maoni haya kutoka kwa “Mwanangu Anayeongoza, Mtoto Wangu” katika sehemu ya Ruminations: “Mtu anayeongoza ni kile kinachochota mwaloni kutoka kwa mwaloni . . .

Tunapokaribia sehemu ya mwisho, Sherehe, mambo yanatia matumaini kwelikweli: “Maelekezo Machache ya Kutafuta Njia Yako” inashauri: “Tazama kwenye utando / na vumbi kwa chipukizi / fursa, fursa.” Hatimaye, katika sehemu hiyo, yote ni sawa: “Karama ya Kubariki Mwingine” huanza, “Kubariki mwingine ni kusitawisha uhai wao” na kumalizia, “Kubariki ni kutuma nje, kuita, kurusha uwezo, kuheshimu kuchanua, kutuliza na kukumbatia.”

Quakerism hapa sio neno la neno moja, lakini inasisitiza kazi zote za Lundeen, iwe ni picha zinazoonyesha heshima kwa viumbe vyote vilivyo hai, bila kujali jinsi zinavyoonekana ”sahihi”, au dokezo la maneno kwa mwanga, urahisi, na uwazi. Kwa taswira ya kustaajabisha mara nyingi, Lundeen hutuhimiza, iwe tunashughulika na nyanja asilia au binadamu, kuona ”uhusiano badala ya hati,” na tunapofikia kiwango hiki cha mtazamo, ”unajiruhusu / kuwaka moto?” Soma kitabu hiki na unaweza.

---

Ushairi wa Neal Burdick umechapishwa katika Jarida la Marafiki pamoja na maduka makubwa zaidi yasiyojulikana. Mhariri wa mashairi wa gazeti la Adirondack Mountain Club Adirondac , anahudhuria Mkutano wa Burlington (Vt.).