Zaidi ya Maneno: Nini Tembo na Nyangumi Wanafikiri na Kuhisi

Na Carl Safina. Roaring Brook Press, 2019. Kurasa 176. $ 17.99 / jalada gumu; $10.99/Kitabu pepe. Imependekezwa kwa umri wa miaka 10-14.

Carl Safina, ambaye aliandaa kipindi cha PBS
Saving the Ocean
, inakusudia kujibu swali: Ujuzi wa kina wa wanyama wenye akili unaweza kutufundisha nini kuhusu wanadamu? Cynthia Moss, ambaye miaka 40 ya utafiti wake kuhusu tembo wa Kiafrika ilimvutia mwandishi kwenye kituo chake cha utafiti nchini Kenya, anajibu lengo hilo kwa kusema anapenda zaidi kujifunza kuhusu tembo kama tembo.

Sehemu kuu ya kwanza ya kitabu hiki inahusu tembo: uhusiano wao wa kifamilia na mpangilio wa ukoo wa matriarchal, njia zao nyingi za kuwasilisha hisia na habari, na huruma zao na uthibitisho wa kugusa wa kuhuzunisha kupoteza washiriki wa familia. Tembo wachanga, kama vile watoto wa binadamu, wanahitaji ulinzi na elimu kwa miaka kadhaa, ambayo hutolewa na mama, shangazi, ndugu wakubwa na binamu. Safina anavuta hisia za msomaji kuhusu vitisho kwa majitu haya wapole kutoka kwa wawindaji haramu wa pembe za ndovu, upotevu wa makazi na mabadiliko ya hali ya hewa.

Orcas (au nyangumi wauaji), kubwa zaidi ya dolphins, ni lengo la sehemu ya pili. Safina anasafiri hadi Puget Sound, ambako kuna sauti nyingi ambazo zimerekodiwa na kufasiriwa, zikifanyiza mambo mengi ambayo wanasayansi wanajua kuhusu wanyama hao. Wao, kama tembo, wanaishi katika vikundi vya familia au maganda. Nilijifunza kwamba katika sehemu ya kaskazini ya maji ya pwani ya Pasifiki kuna aina mbili za orcas: “wakaaji” wanaokula samaki aina ya lax na “wanyama wa muda mfupi” ambao hula mamalia kama vile sili, otter, na nyangumi wadogo.

Kila orca ya mtoto mchanga inaitwa na mama yake kwa sauti ya kipekee, ambayo mtoto hujifunza kusema. Orcas wanapokutana, kwanza hubadilishana majina: ”Hujambo! Mimi ni Sandy, na wewe?” Wanawasiliana kufanya kazi kwa ushirikiano. Wasomaji watafurahia hadithi za boti ndogo zilizopotea kwenye ukungu mnene zikiongozwa kurudi kwenye bandari zao na maganda ya orcas, na kofia iliyopeperushwa baharini kurudishwa kwa mmiliki wake. Wanaonyesha ubunifu, huruma na uchezaji.

Changamoto iliyokabili orcas wakati mmoja ilikuwa kunasa kwa burudani ya wanadamu. Hiyo imeisha kwa sababu ya kujali watu. Lakini mabadiliko ya halijoto ya bahari na mabadiliko yanayotokea sasa yanapunguza ugavi wao wa chakula, na wanatiwa sumu na takataka za binadamu zinazoingia baharini. Idadi ya Orca inatishiwa sana ulimwenguni kote.

Safina anahitimisha:

Sisi sote tunafanana sana chini ya ngozi. Viungo vinne, mifupa sawa, viungo sawa, asili sawa, na kura ya historia ya pamoja. . . . Karibu watu wote wanaosoma tabia za wanyama wengine wanahalalisha kupendezwa kwao kwa kusema kwamba inatusaidia kuelewa sisi wenyewe. Inafanya. Lakini muhimu zaidi, inatusaidia kuelewa wanyama wengine. Tunahitaji kuwajua. Na wanahitaji sana sisi kuwajua.

Beyond Words
ni urekebishaji wa msomaji mchanga wa
New York Times
inauzwa zaidi, na niliweka kiwango cha kusoma katika darasa la 5 na zaidi. Hadithi zisizo za uwongo zinazolenga wanafunzi wa shule ya kati mara nyingi, kama juzuu hili, ni wazi na mafupi zaidi kuliko hadithi za watu wazima; utakuwa unasoma ”toleo la sehemu bora zaidi.” Ninaipendekeza kwa mtu yeyote anayetamani kutazama ulimwengu wetu kutoka kwa mtazamo mdogo wa kibinadamu. Tunaweza kuja na mtazamo wa unyenyekevu zaidi wa kuishi kwenye sayari hii.