Bustani ya Adam

Hapo mwanzo, Mungu alitoboa tonge la mate takatifu
ndani ya vumbi, slushed ni kote, na akavingirisha nje
mtu wa matope nata ambaye hivi karibuni angekuwa mimi.

Alitoa miguu na mikono, akapiga pua, akapiga
kichwa changu na matawi na majani, kisha poked
macho mawili na kuchomeka vidole gumba vyake kwenye udongo

ya uso wangu kwa mdomo. Pumzi yake
kupulizwa ndani yangu mabaki laini kutoka kwenye ngozi yangu
na kupasha moto tope ndani. Iliita maisha bustani

ya viungo—chipukizi la moyo wangu lilianza
kupiga, na mapafu yalichanua kama waridi. Nilisimama
na kutembea duniani kwa muda wa mia tisa na thelathini

miaka hadi moyo-maua yangu drooped na mapafu yangu
iliyonyauka. Wakati pumzi ya mwisho ya mungu ilijivuna
kutoka kinywani mwangu, nilirudishwa kuyeyuka

ndani yangu tena. Ili kutazama kupitia wavuti
ya mizizi—mingine imefumwa kwenye udongo wangu wa juu, mingine imechimbwa
kina kirefu, matope yangu yakitegemeza Edeni. Na kama matunda

ya vizazi vilivyotoka viunoni mwangu
ameifunika dunia, amedai kutawala
na kuishi kama miungu, wote wanarudi kwenye matope yangu.

Ijapokuwa wananiacha nikiwa kavu na kurundika taka zao
milima mirefu, ijapokuwa wanaondoa miti kutoka kwenye udongo wangu
ndevu na kuingiza vidole gumba mdomoni mwangu ili kupembua

siri za riziki, naomba wakanyage
kwa upole juu yangu. Siku moja, pumzi yao ya mungu itafanya
bado – na bustani zitatoka kwenye matope ya nyama zao.