Chemchemi ya Nia Njema

Leer kwa lugha ya Kihispania

Mahojiano na Tina Visscher juu ya Uongozi Wake wa Kuwakaribisha Wahamiaji huko Montana

Bienvenidos ni shirika lenye makao yake Montana ambalo linashirikiana na familia zinazozungumza Kihispania, wengi wao kutoka Honduras na Venezuela, wakiwa na washauri wanaosikiliza vipaumbele vyao na kuwasaidia kushughulikia mahitaji yao. Neno bienvenidos ni la Kihispania la ”karibu.” Mwandishi wa Wafanyikazi wa Jarida la Friends Sharlee DiMenichi alizungumza na mmoja wa waanzilishi, Tina Visscher, mshiriki wa Mkutano wa Montana wa Mkutano wa Marafiki, ambaye aliwahi kuwa mkurugenzi wa kwanza wa Bienvenidos kuanzia Februari 2020 hadi Mei 2024. Mahojiano yamehaririwa kidogo.

Sharlee DiMenichi: Tafadhali toa muhtasari wa jukumu lako katika Bienvenidos na ueleze jinsi lilivyoanza.

Tina Visscher : Bozeman Worship Group ni kikundi kidogo cha ibada chini ya uangalizi wa Montana Gathering of Friends Meeting. Labda kulikuwa na watu watano huko kwa mkutano wa biashara mnamo msimu wa joto wa 2019, na mmoja wa washiriki alisema, ”Ningependa sana kufanya jambo la ndani, la busara ya kijamii.” Takriban siku tatu baadaye, tulisikia kuhusu kufurika kwa wahamiaji katika jumuiya ya Bozeman.

Mratibu wa wanafunzi wa Kiingereza katika wilaya ya shule hiyo, Ellen Guettler, alikutana nasi na alilemewa tu. Ghafla kulikuwa na watoto 75 ambao walizungumza Kihispania. Alikuwa mratibu wa programu, lakini hakuna mtu mwingine aliyekuwa akimsaidia. Waliowasili wapya walikuwa wamevaa flops na hawakuwa na nguo za majira ya baridi. Tulisema, ”Sawa, tutapata nguo za msimu wa baridi.” Wahudumu wengine wawili wa kujitolea (Heather Jackson na Peter Husby) na mimi tulizunguka katika maduka haya yote ya uwekevu na kununua koti na sarafu. Theluji tayari ilikuwa imeanza kunyesha mnamo Oktoba.

Tulipanga mifuko 17, na mume wangu, Tim, akaileta yote. Nilidhani labda mpango wa ushauri ungekuwa mzuri kusaidia watu kuzoea kuishi katika jamii. Mnamo Februari 2020 mpango wa ushauri ulianza. Tulilinganisha, nadhani, familia nane mwanzoni. Nilitengeneza viunganishi vya nyenzo-tatu kwa washauri—shule ya zamani sana.

Kuzima kwa COVID kulitokea, lakini tulijifunza kuhusu Zoom. Tuliendelea kutoa mafunzo kwa watu wa kujitolea na kuendelea kuongeza familia. Nadhani ni kama familia 55 sasa. Nilikuwa mkurugenzi. Kwa muda mrefu, nilikuwa nikifanya mielekeo, nikifanya mikutano ya mechi, mambo yote mapema. Kisha mfanyakazi mwingine wa kujitolea akaingia na kuanza kusaidia. Kisha kikundi kidogo chetu kiliamua kuwa shirika lisilo la faida. Sasa tunaye mkurugenzi wa wakati wote ambaye alianza mwaka mmoja uliopita.

SD: Ulipokuwa mkurugenzi ulikuwa unajitolea au ulikuwa mfanyakazi?

TV : Nilikuwa mtu wa kujitolea. Hakukuwa na pesa za kulipia nafasi ya mkurugenzi wa wafanyikazi. Nilikuwa na bahasha ya benki yenye zipu na mara kwa mara watu wangenipa pesa taslimu. Ikiwa mfanyakazi wa kujitolea alikuwa na dharura, ningempa pesa kutoka kwa bahasha.

Mara tu tulipokuwa shirika lisilo la faida, tuliendelea kuleta watu wengi wa kujitolea na kulinganisha familia zaidi. Tulipata ruzuku ya kuajiri mratibu wa rasilimali katika Big Sky. Sasa tuna meneja wa programu na mkurugenzi. Imekuwa meteoric, wow. Mwenyekiti wa bodi, Mayra Del Carmen, ni mwanamke Mhispania kutoka California, binti wa mfanyakazi wa shambani na mfungaji nyama. Yeye ni profesa mpya katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Montana. Mkurugenzi, Vanessa Zamora, anatoka Colombia.

SD: Ulipojitolea kama mkurugenzi, siku ya kawaida ya kazi hiyo ilikuwaje kwako?

TV : Moja ya mambo tuliyofanya ni kupata pamoja mashirika na mashirika yote mjini. Kila baada ya wiki mbili tulikutana kama Kikundi cha Uratibu wa Jumuiya ya Wahamiaji ili kutatua matatizo na kuweka shinikizo kwa mashirika kuwa na mifumo ya kufikia lugha inayofanya kazi.

Hospitali pengine ilikuwa shirika kubwa kuhama; ambayo imekua na kupanuka. Kabla ya kazi yetu, watu walikuwa wakipata maagizo ya upasuaji, maagizo ya jinsi ya kujitunza, kwa Kiingereza pekee. Sasa pia tuna ufikiaji wa lugha katika mahakama. Tunayo katika kliniki zote. Hapo mwanzo, hakuna mtu ambaye angeweza kupiga simu kwa sababu hakungekuwa na njia ya wao kupata mkalimani.

Sehemu ya kazi yangu ingekuwa kuwafikia wale wasio na makao, kuwawekea shinikizo—hawakuwa wakiwachukua watu kwa sababu hawakuweza kukagua usuli. Kisha wakafikiri ikiwa tu wangepata marejeo kuhusu familia kutoka kwa shirika ambalo lilikuwa limewajua kwa angalau mwezi mmoja, wangeanza kuyachukua.

Mimi ni mfanyakazi wa kijamii wa kliniki. Nina asili katika maoni makubwa na ya mtu binafsi. Kwa hivyo hiyo ilikuwa sehemu kubwa. Sehemu ndogo ilikuwa inazungumza na watu wapya wa kujitolea na kupata mielekeo pamoja. Takriban mwaka mmoja uliopita tuliajiri mshauri ili atusaidie kufaa kitamaduni na msingi wa uwezeshaji, ili tusiwe na utegemezi. Nilikuwa nikitembelewa na mume wangu, ambaye anajua vizuri Kihispania. Ningepeleka watoto maktaba. Nilichukua watoto wawili kwenye symphony.

SD: Ni maadili gani ya Quaker yaliyoongoza uundaji wa shirika?

TV : Hakika kuna ile ya Mungu katika kila mtu. Utetezi katika jamii kwa usawa, ufikiaji sawa, na heshima. Watu wengi wametoa maoni kwamba ilikuwa fursa ya kufanya kitu. Mimi ni mfanyakazi wa kijamii na Quaker. Ninajua thamani ya mahusiano ya kweli, ya muda mrefu na hatua.

SD: Je, washauri wanapaswa kuwa na sifa gani?

TV : Ninaweza kukuambia nisichotafuta: watu wanaotaka kuingia, kuchukua mamlaka na kudhibiti. Tulisitawisha sana kusikiliza na kufuata mwongozo wa familia. Tunasisitiza umuhimu wa kukuza uhusiano, kusikiliza, na kuwa na hamu ya kujua.

Kitu kingine ambacho nilijaribu kuwapa washauri ni kuziambia familia kukuhusu. Huu sio uhusiano wa upande mmoja; sio meneja wa kesi aliyetumwa kutoka kwa wakala. Wewe ni rafiki na jirani. Mpango huo unaitwa mpango wa washirika. Tunajaribu kukumbuka hilo.

Kila kitu kilifanyika katika timu. Kila mshauri alishirikiana na mshauri mwingine. Kwa hivyo sehemu ya uzoefu ilikuwa kuweza kufanya kazi pamoja na kufikia usaidizi unapohisi kuzidiwa, kukosa nguvu, au wasiwasi. Kulikuwa na timu ya kisheria na timu ya wahamiaji—mambo yote yalikuwa timu wakati wote. Kazi ya pamoja ilikuwa dhamana kuu.

SD: Je, Quakers wangapi wamehusika katika shirika kwa miaka mingi?

TV : Heather Jackson na mimi tulikuwa waanzilishi, pamoja na watu wengine wachache wasiokuwa Waquaker. Peter Husby pia alikuwa muhimu. Quakers watatu wamekuwa washauri.

SD: Je, mahitaji na mahangaiko ya familia za wahamiaji yamebadilika vipi chini ya utawala wa sasa wa rais?

TV : Kwa sababu nilifanya kazi na watoto na familia, wazo langu la kwanza lilikuwa, Ikiwa wazazi watafukuzwa, nini kitatokea? Wilaya ya shule ina takriban wanafunzi 600 wanaozungumza Kihispania sasa. Kulikuwa na 75 tulipoanza, wow. Mume wangu na mimi tumemshauri mwanamke ambaye ana watoto sita, na ana amri ya kuondolewa. Watatu kati yao ni raia wa Merika, lakini vipi ikiwa atafukuzwa? Hawa ni watu tunaowajua vizuri sana.

Muungano wa Uhuru wa Kiraia wa Marekani ulitoka na baadhi ya mapendekezo mara moja kwa ajili ya mipango ya kujitayarisha kwa familia. Katika msimu wa kiangazi uliopita, tulikuwa tukifanya kazi ya kupeleka taarifa hizo kwa familia na wakufunzi ili wakae na familia ili kuteua walezi. Wanapaswa kuwaambia watoto wao la kufanya wakifika nyumbani kutoka shuleni na hakuna mtu hapa au ikiwa wazazi hawarudi nyumbani kutoka kazini. Hilo ni jambo baya tu, la kuhuzunisha. Pia una watoto wadogo ambao huwezi kuwaelezea. Kwa hivyo hilo lilikuwa lengo langu kubwa. Tulitoa taarifa kwa mashirika na mashirika yaliyokuwa yakiomba msaada na mwongozo kutoka kwetu. Nitaanza kuzungumza na huduma za familia kuhusu labda kuzoeza baadhi ya familia kuwa wazazi walezi.

SD: Je, unaweza kuelezeaje kipengele cha kiroho cha kazi hii?

TV : Ilijisikia kama furaha, kiongozi, na shauku wakati wote. Kwa miaka michache ya kwanza, tulikuwa chini ya uangalizi wa mkutano wangu wa kila mwezi, ambao ni Montana Gathering of Friends Monthly Meeting. Tulikuwa na michango mingi inayokuja kutoka kwa Quakers mwanzoni. Tulikuwa chini ya uangalizi wao, kwa hivyo nilikuwa nikiwaripoti, na ilipokuwa shirika lisilo la faida, mnamo Novemba 2021, iliondolewa kutoka kwa mikono ya Quaker.

Ukuaji wake, mwitikio wa jamii, kipindi cha wakati – wakati wa COVID na urais wa kwanza wa Trump – ilikuwa ya kutia moyo sana kuona watu wakijitolea na kutaka kujitolea.

Ni muhimu kutambua kwamba wahamiaji ni wastahimilivu kweli. Watatua matatizo yao wenyewe. Huna haja ya kuingia na kuwa Mwokozi Mweupe. Nilikuwa nimejifunza mengi kuhusu upendeleo wa White. Wazungu wanaweza kujua kwamba wana haki ya Wazungu na wanayo mamlaka, badala ya kujaribu kujifanya hawana. Bienvenidos iliweka katika vitendo sehemu nyingine nyingi za mfanyakazi wangu wa kijamii. Kwa hivyo kwangu, kibinafsi, ilikuwa uzoefu wa ukuaji. Nilihisi kubarikiwa na hilo, lakini pia kwa maana fulani ya kina, sikuwajibiki kwa hilo. Nisingeweza kufanya hivi ikiwa kisima hiki cha nia njema hakingefagia pamoja nacho.