Habari Februari 2018

Taarifa kutoka AFSC juu ya kuorodheshwa kutoka kwa kuingia Israeli

Mnamo Januari 7, 2018, Wizara ya Masuala ya Kimkakati ya Israel ilitoa orodha ya mashirika 20 ambayo wafanyakazi wake wanaweza kunyimwa viza ya kuingia Israel kwa sababu ya kuunga mkono harakati zinazoongozwa na Wapalestina za kususia, kuwanyima watu na kuwawekea vikwazo (BDS). Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani (AFSC) ilikuwa miongoni mwa mashirika yaliyoorodheshwa. Kati ya makundi sita yenye makao yake nchini Marekani kwenye orodha isiyoruhusiwa, AFSC ni ya kipekee kwa kuwa na programu kubwa ya kuwepo nchini Israel na Palestina. Jarida la Marafiki inachapisha taarifa ya AFSC hapa kwa ukamilifu. Toleo letu lijalo la Machi, lenye kichwa “Wa Quakers in the Holy Land,” litatia ndani habari zaidi kuhusu ushahidi wa Friends katika Israeli na Palestina.
-Mh.

Ikichochewa na imani ya Quaker katika thamani na utu wa watu wote, AFSC imeunga mkono na kujiunga na upinzani usio na vurugu kwa zaidi ya miaka 100. Tulijibu mwito wa kuondokana na ubaguzi wa rangi nchini Afrika Kusini, na tumefanya vivyo hivyo na wito wa BDS kutoka kwa Wapalestina ambao wamekabiliwa na miongo kadhaa ya ukiukwaji wa haki za binadamu.

Katika historia yetu, tumesimama na jamii zinazokabiliwa na dhuluma na unyanyasaji kote ulimwenguni. Mnamo 1947 tulitunukiwa Tuzo ya Amani ya Nobel kwa sehemu kwa msaada wetu kwa wakimbizi Wayahudi waliokimbia Maangamizi ya Wayahudi. Tutaendeleza urithi wetu wa kusema ukweli kwa mamlaka na kusimama kwa amani na haki bila ubaguzi katika Israeli, Palestina inayokaliwa, na ulimwenguni kote.

Watu wote, wakiwemo Wapalestina, wana haki ya kuishi kwa usalama na amani na kuheshimiwa haki zao za kibinadamu. Kwa miaka 51, Israel imewanyima Wapalestina katika maeneo yanayokaliwa kwa mabavu haki zao za kimsingi za kibinadamu, kinyume na sheria za kimataifa. Wakati Wayahudi wa Israeli wanafurahia haki kamili za kiraia na kisiasa, ustawi, na usalama wa kiasi, Wapalestina chini ya udhibiti wa Israeli wanafurahia chache au hakuna haki au mapendeleo hayo.

Wito wa BDS wa Palestina unalenga kubadilisha hali hii, ikiitaka jumuiya ya kimataifa kutumia mbinu zilizothibitishwa za mabadiliko ya kijamii zisizo na vurugu hadi usawa, uhuru wa kukaliwa, na utambuzi wa haki ya wakimbizi ya kurejea utakapopatikana. Kanuni za AFSC za Amani ya Haki na ya Kudumu huko Palestina na Israeli inathibitisha kila moja ya haki hizi. Kwa hivyo, tumeungana na wengine kote ulimwenguni kuitikia wito wa BDS unaoongozwa na Wapalestina. Huku Wapalestina wakitafuta kutambua haki zao na kukomesha ukandamizaji wa Israel, je ni njia zipi mbadala zilizobaki kwao ikiwa tutawanyima chaguzi kama hizo?

Quakers walianza matumizi ya kususia waliposaidia kuongoza ”Harakati za Uzalishaji Huru,” kususia bidhaa zinazozalishwa kwa kutumia kazi ya utumwa katika miaka ya 1800. AFSC ina historia ndefu ya kuunga mkono uharakati wa kiuchumi, ambao tunauona kama rufaa kwa dhamiri, inayolenga kukuza ufahamu kati ya wale wanaoshiriki katika mazoea hatari, na kama mbinu bora ya kuondoa uungwaji mkono wa kimuundo kwa ukandamizaji.

Mkomeshaji wa Waquaker wa karne ya kumi na saba John Woolman alizungumza kuhusu msingi wa kiroho wa kazi hii aliposema, “Na tuangalie hazina zetu, na samani za nyumba zetu, na mavazi ambayo tunajivika, na kujaribu kama mbegu za vita zina lishe katika hizi mali zetu.”

Marufuku ya kuingia Israel kwa wanaharakati wanaounga mkono vuguvugu la BDS linaloongozwa na Wapalestina ni sehemu ya juhudi kubwa zaidi za serikali ya Israel ya kuwanyamazisha na kuwabana wanaharakati wa haki za binadamu na wanaopinga uvamizi. Katika miezi ya hivi karibuni, wanaharakati zaidi wa Kipalestina wamekabiliwa na kukamatwa, vitisho vya kuuawa, na kufungwa gerezani bila kufunguliwa mashtaka au kufunguliwa mashtaka kwa kujibu harakati zisizo za unyanyasaji za haki za binadamu. Kwa kuongezea, mashirika ndani ya Israeli yamenyimwa ufadhili na ufikiaji wa kumbi za hafla na wamekabiliwa na vitisho vya kesi na kufungwa.

Wakati ambapo serikali ya Israeli inaelekea kupanua makazi, kufafanua upya Jerusalem, na kujumuisha sehemu za Ukingo wa Magharibi, uungwaji mkono kwa wanaharakati usio na vurugu ambao unatafuta uhuru, usawa, na haki ni muhimu.

Kwa hivyo, mradi huu na ukiukwaji mwingine wa haki za binadamu unaendelea, tutaendelea kuunga mkono juhudi zinazoongozwa na Wapalestina za kususia, kuwatenga watu na kuwawekea vikwazo kama zana madhubuti zisizo na vurugu za kufanikisha mabadiliko ya kisiasa na kijamii. Tunatumai siku moja kuwaona Waisraeli na Wapalestina wakiishi pamoja kwa amani. Hii itatokea tu wakati haki za binadamu za wote zitatambuliwa na kuheshimiwa.

Blogu ya Kuigiza kwa Imani ya AFSC ( AFSC.org/blogs/acting-in-faith ) inasasishwa kwa taarifa na habari kuhusu hadithi hii inayosonga kwa kasi.

[hr]Kukumbuka Kongamano la Sauti Zilizonyamazishwa

Muungano wa makanisa ya amani na mashirika mengine, ikiwa ni pamoja na Jumuiya ya Historia ya Amani, ilifadhili kongamano la Kukumbuka Sauti Zilizonyamazishwa. Ilifanyika katika Jumba la Makumbusho la Kitaifa la Vita vya Kwanza vya Kidunia huko Kansas City, Mo., Oktoba 19-22, 2017, na ilisimuliwa hadithi za upinzani wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu.

Kongamano hilo lilikuwa na wasemaji wakuu watano. Michael Kazin, profesa wa historia katika Chuo Kikuu cha Georgetown, alizungumza juu ya upinzani wa rasimu nchini Merika wakati wa Vita vya Kwanza vya Kidunia. Erika Kuhlman alizungumza juu ya matumizi ya maneno yanayozunguka nguvu na udhaifu ili kuongeza msaada kwa vita katika hali ya hewa ya utulivu. Kuhlman ni profesa wa historia katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Idaho. Mazungumzo yake pia yalizingatia jinsi majukumu ya kijinsia na matarajio yaliathiri mazungumzo ya vita nchini Merika.

Dora Maendel alizaliwa katika jumuiya ya mashambani ya New Rosedale Hutterite Colony, baadhi ya kilomita 100 kusini magharibi mwa Winnipeg, Manitoba. Duane CS Stoltzfus ni profesa wa mawasiliano na mwenyekiti wa idara ya mawasiliano katika Chuo cha Goshen, ambako pia anatumika kama mhariri wa Mapitio ya Kila Robo ya Mennonite . Hotuba ya Maendel na Stoltzfus ilihusu vijana wanne Wahutu kutoka Dakota Kusini ambao walikataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu. Walikuwa miongoni mwa watu 504 waliokataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri ambao walifikishwa mahakamani wakati wa vita. Ndani ya mwaka mmoja, wanaume hao walikuwa wamesafiri kutoka kwenye nyumba ya walinzi katika Camp Lewis katika Jimbo la Washington hadi Alcatraz, nje ya pwani ya California, na kisha hadi Fort Leavenworth huko Kansas.

Ingrid Sharp ni profesa mshiriki na mkurugenzi wa Mafunzo ya Wahitimu katika Shule ya Lugha, Tamaduni, na Jamii katika Chuo Kikuu cha Leeds. Sharp alizungumza juu ya jinsi lugha ilivyoathiri mtazamo wa Vita vya Kwanza vya Kidunia nchini Ujerumani. Wakati na baada ya Vita vya Kwanza vya Kidunia, ”Kijerumani” na ”Ujerumani” zikawa lugha ya kanuni za kijeshi. Miaka mia moja baadaye, ukumbusho wa karne ya Vita vya Kwanza vya Kidunia nyakati fulani ulitoa maoni kwamba vita hivyo vilikubaliwa bila upinzani nchini Ujerumani. Mazungumzo ya Dk. Sharp yalikwenda zaidi ya wanamgambo wa Ujerumani kuangalia aina mbalimbali za upinzani dhidi ya vita zinazofanywa na raia wa Ujerumani, ikiwa ni pamoja na wale walioandikishwa katika jeshi la Ujerumani.

Mbali na mazungumzo muhimu, kongamano hilo lilijumuisha paneli mbili za kikao. Jopo moja lilijumuisha mashirika ya kilimwengu, kutia ndani wawakilishi kutoka Muungano wa Uhuru wa Kiraia wa Marekani, Ligi ya Wapinzani wa Vita, na Ligi ya Kimataifa ya Wanawake kwa Amani na Uhuru. Jopo lingine la kikao lilijumuisha wawakilishi kutoka mashirika ya kidini: Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani, Marafiki wa Uingereza, Marafiki wa Maridhiano, na Kamati Kuu ya Mennonite waliwakilishwa.

Kongamano lilimalizika Jumapili asubuhi na ibada ya ukumbusho huko Fort Leavenworth. Waanabaptisti wawili waliokataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri waliokufa huko walikumbukwa, kama walivyokumbukwa wale wengine wote waliokataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri waliopinga Vita vya Kwanza vya Ulimwengu. Maonyesho ya kusafiri, Sauti za Dhamiri: Shahidi wa Amani katika Vita Kuu, yamefunguliwa katika kongamano hilo na yataandaliwa kote nchini hadi Novemba 2018.

[hr] Quakers nchini Uingereza wanashutumu kutambuliwa kwa Jerusalem

Mnamo Desemba 6, 2017, wafuasi wa Quaker nchini Uingereza walitoa taarifa kupinga hatua ya Rais Trump ya kutambua Jerusalem kuwa mji mkuu wa Israel. Trump alikuwa ametangaza mapema siku hiyo kwamba Marekani itahamisha eneo la ubalozi wake nchini Israel kutoka Tel Aviv hadi Jerusalem. Hatua hii inaitambua Jerusalem kama ardhi ya Israel, licha ya hadhi yake kubishaniwa katika mazungumzo ya amani kati ya Israel na Palestina.

Paul Parker, Karani wa Kurekodi wa Quakers huko Uingereza aliandika:

Kama Waquaker, na tukiongozwa na shuhuda zetu za amani na usawa, tunajisikia kulazimika kusema kuhusu tangazo la Rais Trump kwamba sasa anatambua Jerusalem kama mji mkuu wa Israeli. Jerusalem Mashariki inatambulika kimataifa kuwa eneo la Palestina linalokaliwa kwa mabavu, huku zaidi ya Maazimio 15 ya Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa yakithibitisha hili tangu uvamizi wa Palestina ulipoanza mwaka wa 1967. Tunaungana na wengine duniani kote, akiwemo Papa Francis na serikali ya Uingereza, katika kueleza wasiwasi wetu mkubwa kwa tangazo la Rais Trump. Tunaona vitendo vyake kuwa visivyoweza kutetewa kimaadili kwa sababu ni vya uchochezi kimakusudi na kinyume cha sheria za kimataifa.

Tamaa yetu itakuwa kuona vitendo ambavyo vinapunguza uwezekano wa vurugu na kuongeza nafasi za amani ya haki yenye hadhi na usalama kwa wote. Tunaamini uamuzi wa Rais Trump badala yake unatoa uhalali wa ukiukwaji mkubwa wa haki za binadamu unaofanywa na serikali ya Israel katika kipindi cha miaka 50 ya kukalia kwa mabavu Palestina, ikiwa ni pamoja na kutwaa ardhi ya Wapalestina kinyume cha sheria katika Jerusalem Mashariki na Ukingo wa Magharibi wa Mto Jordan.

Kauli hiyo inaendelea kwa kumtaka Trump kutafakari upya hatua hiyo. Aidha inaitaka serikali ya Uingereza kulitambua taifa la Palestina kama inavyolitambua taifa la Israel. Inahitimisha kwa kutaka hadhi ya mji wa Jerusalem iamuliwe tu ndani ya muktadha wa mazungumzo ya amani kati ya Israel na Palestina.

Viongozi wa kidini na mashirika kote ulimwenguni, likiwemo Kanisa la Maaskofu la Marekani, Papa Francis, na viongozi wa makanisa mjini Jerusalem wameungana kumtaka Trump kutafakari upya hatua hiyo.

[hr]Marafiki Waadhimisha Siku ya Quaker Duniani

Tarehe 1 Oktoba 2017, Marafiki duniani kote walishiriki katika sherehe na shughuli za Siku ya Quaker Duniani. Siku ya Quaker Duniani ni programu ya Kamati ya Mashauri ya Dunia ya Marafiki (FWCC). Kila mwaka, FWCC inakuza mada ya siku. Kwa mwaka wa 2017, mada ilikuwa Kukusanyika Katika Ibada Ulimwenguni Pote. Marafiki kote ulimwenguni walishiriki katika sherehe na tafakari juu ya mada hiyo.

Kikundi cha Kuabudu cha Barrydale nchini Afrika Kusini kilishiriki hivi: ”Tulitambua sana uhusiano unaoendelea kutoka kwa mikutano inayofunguliwa na kufungwa katika kanda tofauti za saa kote ulimwenguni. Tumaini letu ni kwamba ushiriki wetu utatuunganisha zaidi na Marafiki wengine kutoka sehemu mbalimbali za dunia.”

Jumuiya ya Quaker huko Cape Town ilikutana na kikundi cha Ahmadiyya Jama’at huko Rondebosch Mashariki. Ni kundi lisilo la kawaida la Kiislamu na wamepitia mateso kutoka kwa Waislamu wengine nchini Pakistan ambako walianzia zaidi ya miaka 100 iliyopita. Wana mwelekeo wa amani sana na wanaamini katika “upendo kwa wote, hakuna chuki kwa yeyote.”

Katika Mkutano wa Hill House nchini Ghana, Marafiki walizingatia uendelevu wa mazingira na kushiriki katika upandaji miti kwenye jumba la mikutano.

Mkutano wa Kila Mwaka wa Marafiki wa Bhopal nchini India uliadhimisha Siku ya Wa Quaker Ulimwenguni kwa ibada ya kimyakimya. Marafiki walitafakari sura ya kumi na mbili ya Warumi kisha wakashiriki mawazo yao. Baada ya mkutano huo, picha ya pamoja ilipigwa.

Marafiki wa Canberra nchini Australia walishiriki katika utamaduni wao wa kuzungumza kupitia mtandao na Quakers katika sehemu nyingine za dunia. Mwaka huu walizungumza na Friends katika Mkutano wa Kila Mwaka wa Bhopal, Mkutano wa Kila Mwaka wa Mid India, na Quakers huko Osaka, Japani. Marafiki wa Canberra walikubali umuhimu wa miunganisho ya kimataifa na pia walihuzunishwa na nyakati ngumu ambazo wengi wanapitia.

Coventry Friends, wa Central England Area Quakers of Britain Meeting, waliweka kando mkutano wao wa kawaida wa kimya bila kuratibiwa na kusikia masomo matano kutoka duniani kote pamoja na vipande viwili vya muziki uliorekodiwa.

Mkutano wa Marafiki wa Green Country huko Tulsa, Okla., uliandaa ukumbi wa wazi kwenye maktaba ya eneo hilo na kutoa utangulizi kwa Quakers na kipindi cha ibada kwa njia ya Marafiki. Jumba la wazi lilikuwa sehemu ya sherehe ya pamoja ya maadhimisho yao ya miaka 30 kama mkutano wa kila mwezi na Siku ya Quaker Duniani. Marafiki walishangaa na kufurahishwa na kuwasili kwa Marafiki wanne kutoka Hominy (Okla.) Mkutano (Mkutano wa Mwaka wa Mawanda Makuu katika Mkutano wa Umoja wa Marafiki).

Mkutano wa Young Friends katika Orlando (Fla.) uliadhimisha Siku ya Wa Quaker Duniani kwa usaidizi wa machungwa. Wote wakiwa wamenawa mikono, rangi ya chungwa iligawanywa kulingana na idadi ya Quakers katika kila sehemu nne za Ramani ya Dunia ya 2017 ya Kupata Quakers Duniani kote. Shukrani kwa machungwa, kila mtu angeweza kuona kwa urahisi jinsi Quakers kwa sasa inasambazwa ulimwenguni kote. Baada ya majadiliano ya sehemu hizo, Friends walizikusanya tena katika ”ulimwengu mmoja” wa Quakers.