Hana katika Spring

Spring inamkumbusha bustani yake huko Iraqi
Ambapo alichoma kuku kwa ajili ya familia yake, anasema,
Sauti yake nyororo, kina-throated.
Hapa, huko Virginia, mvua inatia giza matandazo,
Harufu ya musk huinuka kutoka kwa ardhi laini.
Nywele za mkaa za Hana, macho ya kina.
Yeye hupanda gari langu; Ninampeleka kwenye chakula cha mchana.
Yeye ni mjane kutokana na vita.
Wanamgambo , anasema, silabi, petali zenye uzani wa mvua,
Mabomu ya risasi yamepigwa
Mtaa unakuwa mjanja; mawingu hukusanyika
Kwa mbali. Anakumbuka gari lake huko Iraq
Kabla ya kuacha kila kitu walipokimbia.
Ndiyo, trafiki , anasema. Njiani kwenda kazini .
Ghorofa hii si nzuri , anasema ya moja
Shirika la wakimbizi lilimpata yeye na binti zake wawili.
Mumewe aliuawa kwa kufanya kazi na Wamarekani.

Shina mpya za kijani kupitia majani yaliyokufa,
Gome hutiwa umande.
Mesopotamia – neno hilo pumzi ya kale,
Kubembeleza kwa vokali zake.
Ninaumia kupata maneno ya uharibifu wake.
Hana aliandika maelekezo kwa herufi za laced
Kwa nyumba yake, kisha Kiingereza kando yao.
Ananipa karatasi. Mistari yenye uchungu
weka mdomo na macho yake,
Msamaha usiowezekana wa Spring.