Kadi ya Kifo na Kuzaa קדיש

Pumzi yake ilipanda na kushuka
nafasi kati ya ndani na nje kukua kwa upana
Kuhema kwa hewa, mapigo ya moyo ni ya kina na ya haraka
sauti dhaifu haikusikika kwa shida
ngozi ya waridi kugeuka zambarau
hatimaye, pumzi ikakata, moyo ulienda mbio kwa sekunde chache, ukahitimisha mapigo yake.
Milango ya mwili imefungwa.
Hakuna kurudi.

Jua linalochomoza lilitakase na libariki jina lako
Tunaimba sifa kwa Mtakatifu
kwa maisha ya mtu tuliyempenda kwa muda mrefu

Kupumua kwa hewa, kulia kwa kuvuta pumzi
kujifunza mdundo wa ndani na nje wa pumzi
Mapigo ya moyo ya haraka ambayo hupungua kwa ukuaji
ngozi ya zambarau kugeuka waridi
mapafu kuongezeka kwa sauti kubwa.
Lango la tumbo la uzazi limefungwa.
Hakuna kurudi.

Mvua inyeshayo ilitakase na kubariki jina lako.
Tunaimba sifa kwa Mtakatifu
kwa maisha mapya tuliyobarikiwa.

Bwana wa milango na milango
Kutoka na kuingia
acorn na mwaloni
mtoto na mwanamke mzee
ibariki mioyo yetu na maajabu yasiyokoma
tunaposhuhudia umoja wa fumbo na utakatifu.
Jina lako litukuzwe milele na milele.