Katika Jiji la Wafu

October 1, 2022

Makaburi ya St. Vincent de Paul No. 2, Soniat Street, New Orleans, La. Picha na Infrogmation ya New Orleans kwenye Wikimedia Commons.

Nikiwa njiani kuelekea uwanja wa ndege, niliacha jozi ya Keens uliyoninunulia hivyo
Ningeonekana kama mwanamke mdogo kwenye benchi kwenye Makaburi ya St. Vincent de Paul
Soniat Street, ambayo inafunga saa nne na inakataza pombe. Ninakiri: I
aliweka chupa ndogo ya Enzi ya Kale kwenye kiatu cha kushoto. Kila asubuhi
kwa wiki moja, nilikuwa nimeketi kati ya viwanja viwili vya kushika makaburi ya Masista
wa Hisani ambao walikufa ndani ya miezi ya kila mmoja, wakingojea
mawingu ya kuingia kutoka Ghuba – ili kupunguza joto, kuwafukuza
kivuli ningependa kuja hapa kushindana, wewe mbali na furaha kwa ajili yangu
kutokuwepo, ninafurahi kwa umbali kati yako na maisha ya fujo mimi
kwanza kukumbatiwa mahali hapa ambapo wafu hukaa juu ya ardhi,
ambapo magunia ya huzuni hulia kwa wageni mitaani, ambapo wawili-
mto wa maili elfu hatimaye kupungua chini, na ambapo bakuli ya
maharagwe nyekundu yanaweza kuleta mtu yeyote hatua karibu na wokovu.

Oktoba 2022

Ushairi

Holly Iglesias

Holly Iglesias ndiye mwandishi wa makusanyo matatu ya mashairi— Sleeping Things , Angles of Approach , na Souvenirs of a Shrunken World — na Boxing Inside the Box: Women’s Prose Poetry . Ametunukiwa ushirika na Enzi ya Kitaifa ya Sanaa, Baraza la Sanaa la North Carolina, na Baraza la Utamaduni la Massachusetts. Yeye ni mwanachama wa Miami (Fla.) Mkutano.