Kiamsha kinywa cha Septemba huko Piedmont

Panzi ameketi kwenye kibaniko changu leo,
Kuonekana kuchanganyikiwa lakini bila kujali.
Jinsi iliingia jikoni yangu, ni ngumu kusema.
Panzi alitaka nini duniani?

Kote kwenye pipa kulikuwa na mabaki mengi
Ambayo panzi kawaida hupenda.
Je, kuchagua kibaniko ulikuwa upotevu wa utambuzi?
Je, makombo yaliyoteketezwa hayakupandisha ishara za onyo? Lo!

Wakati huo huo kupitia mlango wa mbele, swallowtails zilipepea
Karibu na maua ya abelia.
Kundi walijisafisha mitini kwa kuridhika,
Munching acorns mapema kuanguka kwa masaa.

Na hapo ndipo niliporuhusu panzi mdogo kukimbia
Baada ya kumbembeleza chini ya glasi.
Alinikumbusha kwamba kuta zinaweza kufutwa haraka,
Kwa kuwa ni Asili, sio toasters, ambayo hudumu.