Kusafiri kwa Amani

Ushahidi Unaoendelea wa Kanuni ya Dhahabu dhidi ya Silaha za Nyuklia

Mnamo 1958, wafanyakazi wanne wa ketch Kanuni ya Dhahabu walijaribu kusafiri kwa meli hadi eneo la majaribio ya nyuklia la Bikini Atoll katika Visiwa vya Marshall katika Pasifiki ili kupinga majaribio ya silaha za nyuklia. Wafanyakazi wawili walikuwa Quaker. Walinzi wa Pwani wa Marekani waliizuia mashua hiyo karibu na Hawaii na kuwakamata wafanyakazi hao, ambao baadaye walifungwa gerezani. Mmiliki wa boti Phoenix ya Hiroshima alikutana na wafanyakazi wa Kanuni ya Dhahabu huko Honolulu, na alitiwa moyo na juhudi zao; mwezi uliofuata, aliamua kuonyesha upinzani wake dhidi ya majaribio ya nyuklia kwa kusafirisha meli yake hadi kwenye Atoll ya Bikini, na kusababisha kukamatwa kwake. Safari za boti hizo ziliibua utangazaji wa vyombo vya habari na mazungumzo ya kimataifa kuhusu uchafuzi wa mionzi ulioanzishwa na majaribio ya nyuklia, ambayo yaligunduliwa hata kwenye maziwa ya mama. Jarida la Friends lilichapisha sasisho za mara kwa mara kuhusu Kanuni ya Dhahabu katika kurasa zake kote mwaka wa 1958 . Malalamiko ya umma, yaliyoongezeka na Mgogoro wa Kombora wa Cuba wa 1962, ulisababisha Mkataba wa Marufuku ya Majaribio Madogo ya 1963.

Baada ya Kanuni ya Dhahabu kuuzwa mwishoni mwa 1958, ilibadilisha wamiliki mara chache lakini hatimaye ikawa chakavu na mnamo 2010 ilizama katika dhoruba, na kuishia chini ya Humboldt Bay Kaskazini mwa California. Mmiliki wa eneo la karibu la meli Leroy Zerlang aliinua mashua mwaka huo huo na kutafuta mtu wa kuchukua marejesho. Wanachama wa kundi lisilo la faida la kupambana na vita Veterans for Peace waliitikia wito huo na kufikia 2013 walikuwa wamerejesha meli hiyo ; mwishoni mwa 2022, mashua na wafanyakazi wapya walianza safari ya elimu ya miaka miwili kupitia Kitanzi Kikubwa cha Merika, ambacho kinajumuisha Mto Mississippi, Ghuba ya Mexico, na ukanda wa Bahari ya Atlantiki kando ya Pwani ya Mashariki. Chombo hicho kiko karibu theluthi mbili ya njia kupitia safari yake ya maili 11,000. Veterans for Peace wamekuwa wakishiriki sasisho za safari kwenye tovuti ya mradi huo.

Mwezi huu wa Mei uliopita, kufuatia kusimamishwa kwa Kanuni ya Dhahabu huko Philadelphia, Pennsylvania, mwandishi wa wafanyakazi wa Jarida la Friends Sharlee DiMenichi alimhoji Caroline Wildflower, mshiriki wa zamani wa wafanyakazi, na Helen Jaccard, meneja wa mradi na mwanachama wa sasa wa wafanyakazi. Mazungumzo yamehaririwa kidogo.

Mahojiano na Caroline Wildflower

Caroline Wildflower (yeye/wao) ni mshiriki wa Mkutano wa Port Townsend (Wash.) na alikuwa mwanachama wa wafanyakazi wa Kanuni ya Dhahabu mwaka wa 2016. Wazazi wa Caroline walikuwa wanachama waanzilishi wa Mkutano wa Kalamazoo (Mich.) Caroline alipokuwa na umri wa miaka saba.

Sharlee DiMenichi: Ni mambo gani ya kushangaza ambayo umewahi kukutana nayo wakati wa kutumia Kanuni ya Dhahabu ?

Caroline Wildflower : Kanuni ya Dhahabu ina manahodha tofauti kadiri muda unavyosonga. Na nahodha nilipokuwa kwenye Kanuni ya Dhahabu kwa siku 12 kama wafanyakazi alikuwa Terry. Sikumbuki jina lake la mwisho [Terry Lush], lakini ni mmiliki wa mashua kwenye Kisiwa cha Orcas. Familia yake ilimiliki Kanuni ya Dhahabu miaka kadhaa baada ya kutumiwa kusafiri kuelekea eneo la majaribio ya nyuklia. ( Kanuni ya Dhahabu iliuzwa mwaka wa 1958 walipomaliza mradi wao wa kutotii raia.) Familia ya Terry ilimiliki mashua hiyo, na walisafiri nayo hasa katika Visiwa vya Karibea. Ilitokea kwamba alichukua gazeti, gazeti la mashua, lililotaja Kanuni Bora na uhakika wa kwamba lilikuwa likijengwa upya. Naye akaitazama na kufikiria, Hiyo ndiyo mashua ambayo familia yangu inamiliki . Kwa hiyo akawasiliana na kusema, je, anaweza kuwa nahodha wakati fulani ilipokuwa inakuja katika eneo alilokuwa akiishi?

Alifanya karamu kwenye kilabu chake cha yacht kwa marafiki zake, wamiliki wengine wa mashua. Alileta watu kuzungumza juu ya hatua zisizo za ukatili na kufanya elimu juu ya kuondoa silaha za nyuklia. Na yeye hakuwa mtu ambaye alikuwa sehemu ya harakati zetu hata kidogo kabla hajafanya uhusiano huu na ukweli kwamba ilikuwa ( kucheka ) mashua moja.

Mimi ni marafiki na Sally Willowbee, binti ya [wahudumu wa awali] George Willoughby, na aliniambia kuhusu mashua hiyo ilipokuwa ikijengwa upya. Alisema, unaweza kuomba kuwa wafanyakazi kwenye mashua. Na nikawaza, vema, sijui lolote kuhusu kuendesha mashua. Sidhani ( nikicheka ) ningeweza kufanya hivyo. Lakini kwa kweli tulienda na kuona mashua huko California. Tulitembelea uwanja wa mashua ambapo ulijengwa upya na kukutana na watu waliokuwa wamehusika. Muunganisho huu ulitengenezwa kwa ajili yetu. Na nikagundua ningeweza kufuata maagizo, unajua, kumalizia sehemu za haliya—kufanya mambo rahisi sana ya kuendesha mashua. Na kwa hivyo niliomba kuwa kwenye wafanyakazi, na nilikubaliwa kuwa kwenye wafanyakazi.

Wakati wa siku 12 nilizokuwa kwenye wafanyakazi, tulienda kwenye maonyesho mawili ya mashua na mahali pengine ambapo boti zote hukusanyika ambazo zinakwenda kati ya maonyesho hayo mawili. Kwa hivyo tuliunganishwa na watu wengi wa mashua. Na kwenye maonyesho ya mashua, nilikuwa nikisimulia kila mtu hadithi zangu zote—ninamaanisha, nilisoma kuhusu Kanuni Bora ya mwaka wa 1958 nilipokuwa na umri wa miaka 11. Wakati huo nilifikiri, Hivyo ndivyo Quakers wanapaswa kufanya . Sikuweza kujua kwa nini Quakers hawakuwa gerezani kama Quakers mapema. Na nilikuwa nikiwaambia watu hadithi zote kuhusu Kanuni ya Dhahabu kuelekea eneo la majaribio ya nyuklia na Phoenix kuichukua na kuelekea eneo la majaribio ya nyuklia baada ya wafanyakazi wa Kanuni ya Dhahabu kukamatwa. Na nikagundua sababu halisi ya mimi kuwa kwenye wafanyakazi ilikuwa ni kusimulia hadithi, kufanya elimu mashua ilikuwa ikisafiri. Madhumuni ya kuendesha mashua ilikuwa kuelimisha watu, unajua, kusafiri kwa kukomesha silaha za nyuklia kimsingi. Na mashua hii ilikuwa ikiwafikia watu ambao—mara nyingi tunazungumza na watu wale wale ambao tayari wanakubali kwamba ( tukicheka ) tunataka kukomesha silaha za nyuklia. Kwa hivyo ilikuwa kufikia watu ambao labda hawakufikiria juu ya hilo. Watu wale wale ambao Terry alikuwa akiwafikia. Na huko Victoria, Kanada, watu walikuwa wakinisimulia hadithi ambazo sikuwa nimesikia—kama vile New Zealand ilituma meli ya jeshi la wanamaji hadi Mururoa , ambapo Wafaransa walikuwa wakijaribu mabomu.

SD: Ni mazoea gani ya kiroho uliyotegemea kukudumisha wakati wa safari?

CW : Kweli, kwangu, kama Quaker, ninaamini katika kufuata miongozo yangu na kujaribu kuwasiliana na Spirit—ninamaanisha, siku zote iko nasi. Kwa hivyo hiyo ni moja ya mazoezi niliyokuja nayo kwenye mashua. Na ilikuwa muhimu sana kwa sababu uko katika eneo lililobanwa sana, dogo na kundi maalum la watu. Na, unajua, kunaweza kuwa na migogoro michache ambayo hutokea au mapambano. Kukaa katikati na katika hali ya maombi ni moja ya mambo ambayo ni sehemu ya mazoezi yangu ya kiroho. Jambo moja nimekuwa nikijaribu kufanya lakini siwezi kudhibiti kila wakati ni kuwa na wakati fulani wa kutafakari jambo la kwanza. Sasa, hiyo kwa kawaida haikufanya kazi kwenye mashua kwa sababu tungeamka na mawimbi na kuondoka. Kwa hivyo lazima niwasiliane nayo bila kukaa chini na kutafakari kwa dakika 20. Lakini, ndio, kujaribu tu na kukaa katikati na katika uhusiano na Roho.

SD: Je! Unataka zaidi umma kujua nini kuhusu hatari ya sasa ya vita vya nyuklia?

CW : Tuko katika hatari zaidi sasa kuliko hapo awali kwa sababu ya idadi ya silaha za nyuklia tulizonazo na mambo yanayoendelea kwenye vita vya Ukraine na Urusi. Na kwamba kwa kweli tunahitaji kuchukua hatua kushinikiza silaha za nyuklia zivunjwe na sisi kuridhia Mkataba wa Kuzuia Silaha za Nyuklia (TPNW), tukisema kuwa silaha za nyuklia ni kinyume cha sheria. Kwa kuwa Marekani haijaidhinisha TPNW, hailazimiki Marekani mimi ni sehemu ya Kituo cha Ground Zero for Nonviolent Action , ambacho kinashiriki mstari wa uzio na kituo cha manowari ya Trident huko Bangor, Washington, na hivi majuzi tumekuja na wazo hili kwamba tunaweza kuondoa silaha za nyuklia kwa hatua. Kwa hivyo kuna rundo la silaha za nyuklia nchini Merika ambazo zimepangwa kubomolewa, lakini hazijafanywa. Tunachosukuma sana wakati huu ni kuondoa vitu hivyo kwa sababu, ikiwa havitavunjwa, na kitu kikabadilika mahali fulani, vinaweza kurudishwa kwenye kichochezi cha nywele, tayari kutumika. Kwa hivyo fanya hivyo, halafu kuna hatua tatu zaidi.

Tukishashughulikia hilo, tutahamia lingine— unajua, tutaendelea kufanya mambo yote ambayo tumekuwa tukifanya kusema, ndio, tunataka yote yakomeshwe sasa hivi. Lakini angalau tuachane na hizo.

Huu hapa ni muhtasari mfupi wa mpango wa aliyekuwa kamanda wa manowari ya nyuklia Tom Rogers wa kutokomeza kabisa silaha za nyuklia [Rogers ni mwanaharakati wa nyuklia na amekuwa mwanachama wa Kituo cha Ground Zero kwa Hatua Isiyo na Vurugu tangu 2004.]:

1. Marekani inasambaratisha kwa upande mmoja vichwa vya vita vilivyostaafu na vilivyopitwa na wakati
2. Marekani na Urusi zinajadiliana kuondoa vichwa vya vita na vizindua vyote ambavyo havijatumwa
3. Marekani na Urusi zajadili upya Mkataba Mpya wa KUANZA kupunguza akiba ya silaha zilizotumwa kwa kiwango cha chini cha kuzuia.
4. Mataifa yote tisa ya silaha za nyuklia yanaingia katika mazungumzo chini ya Kifungu cha 6 cha Mkataba wa Kuzuia Kueneza kwa silaha za nyuklia chini ya udhibiti wa kimataifa.

Kumekuwa na vitendo vingi kwa miaka ambavyo vimezuia vita vya nyuklia kutokea. Tuna bahati sana kwamba watu walichukua hatua tofauti. Na kwa hivyo chochote unachoweza kufanya ili kufanyia kazi kuondoa silaha za nyuklia—iombee, nenda kaketi mahali fulani—chochote utakachoitwa kufanya, fanya hivyo na uhakikishe unakifanyia kazi.

SD: Ni hatua gani madhubuti ungependa Congress ichukue ili kupunguza uwezekano wa vita vya nyuklia?

CW : Ikiwa tunaweza kuondoa ukweli wote kwamba rais hubeba kitufe hiki ambacho angeweza kushinikiza kuzindua shambulio la nyuklia – ikiwa tunaweza kumaliza hilo, nadhani Congress ingekuwa na uwezo wa kufanya hivyo. Hivi sasa, kuna hatua zinazosonga mbele haraka sana ili kupata seti mpya kabisa ya manowari, seti mpya kabisa ya silaha za nyuklia—kutumia matrilioni ya dola . . . [Ningependa Congress] kuacha mambo hayo yote na kurudi nyuma kwa sababu hatuhitaji yoyote ya mambo hayo na kuanza chini ya barabara ya kweli kuondoa silaha za nyuklia.

SD: Je, unaona ni matokeo gani muhimu zaidi ya Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa Kuzuia Silaha za Nyuklia?

CW : Nadhani ilitupa nafasi ya kufanya elimu zaidi. Tulikuwa na watu milioni moja katika Jiji la New York wakisema, tuondoe silaha za nyuklia, miaka kadhaa iliyopita. Na kisha hatua iliyofuata [kuidhinishwa na Marekani] haikufanyika kabisa. Nilikuwa mwanachama mwanzilishi wa Ground Zero Center for Nonviolent Action miaka 45 iliyopita. Kwa hivyo tumeiweka kwenye mabango yetu. Silaha za nyuklia ni kinyume cha sheria. Tunafanya matangazo kwenye gazeti kuhusu hilo. Kwa hivyo ni kitu ambacho tunaweza kutumia kwa elimu angalau. Na ninafurahi sana kwamba kumekuwa na hatua kote ulimwenguni. [Kwa sasa kuna watia saini 92 na vyama 68 vya majimbo vya TPNW, kulingana na Kampeni ya Kimataifa ya Kukomesha Silaha za Nyuklia (ICAN).]

SD: Nini kingine ungependa kuongeza?

CW : Hebu tuone. Naam, nina furaha sana kwamba Kanuni ya Dhahabu ilijengwa upya na inasafiri kwa meli na ina hadithi ya kusimulia na kwamba hatimaye ilifika Pwani ya Mashariki, ambako bado kuna baadhi ya watu wanaokumbuka safari ya awali. Nina miunganisho ya kina sana na Kanuni ya Dhahabu .

Nilikuwa Pendle Hill [kituo cha mikutano cha Quaker huko Wallingford, Pennsylvania], na kwa hivyo nilikuwa nikiwaambia kuhusu inakuja. Nao—hili kundi zima la watu, kama sisi tisa, walijitokeza kusalimia Kanuni ya Dhahabu ilipokuwa ikiingia [kwenye Kutua kwa Penn huko Filadelfia]. Na ilikuwa siku yetu ya mwisho pamoja. Niliheshimiwa sana kwamba waliona jinsi ilivyokuwa muhimu kwangu. Na kisha walifurahi sana kwamba walipata nafasi ya kusalimiana. Lakini kuweka kando kile tulikuwa tukifanya siku ya mwisho kabisa kwa ajili ya kuchukua safari hiyo ilikuwa ya kushangaza sana.

Na jambo lingine ni kwamba, binafsi, mume wangu, Clint Weimeister, alikufa miaka minne iliyopita. [ FJ alichapisha hatua yake muhimu katika toleo la Januari 2020.]

SD : Lo, samahani.

CW : Ndio, saratani ya kongosho. Na kwa hivyo a—tulijua. Na nikasema, je, kuna safari ya mwisho ungependa kuchukua? Naye akasema, vema, ninataka kwenda Hawaii na kusalimia ile Kanuni ya Dhahabu itakapoingia. Alisema hiyo itakuwa hali yake ya 50. Lakini safari ya Kanuni ya Dhahabu ilichelewa. Na kwa hivyo alikufa kabla ya kwenda Hawaii. Helen Jaccard aliwasiliana nami na kusema, unataka kutuma majivu yake kwenye mashua? Kwa hiyo nilifanya. Mimi kuweka baadhi ya majivu yake katika mfuko kavu, na kutuma kwa Helen. Na kisha rafiki yangu Tom Rogers anarudi kwenye hadithi hii. Yeye ndiye aliyekuja na mfumo huu wa sehemu nne wa kuondoa silaha za nyuklia; pia aliwahi kuwa nahodha wa manowari katika Jeshi la Wanamaji. Alikuwa kwenye wafanyakazi. Na hivyo majivu haya yalisafiri chini ya bunk yake. Niliwauliza wahudumu kutawanya majivu huko Hawaii na walifanya hivyo. Kwa hivyo Clint alipata jimbo lake la 50.

Mahojiano na Helen Jaccard

Helen Jaccard ni mwanachama wa wafanyakazi na meneja wa mradi wa Mradi wa Veterans for Peace Golden Rule Project . Anahisi shukrani nyingi kwa maelfu ya watu waliojitolea waliofanikisha urekebishaji na safari ya sasa. Jaccard hana ushirika wa Quaker lakini anapenda kujitolea kwa Quakers kwa amani.

Sharlee DiMenichi : Ulisikiaje kwa mara ya kwanza kuhusu Kanuni ya Dhahabu?

Helen Jaccard : Nilikuwa katika mkutano wa eneo wa Veterans for Peace huko Kaskazini mwa California, ambapo Kanuni ya Dhahabu ilikuwa ikijengwa upya. Na wakati huo, mimi na mwenzangu tulikuwa tukiishi kwenye RV. Na tulichagua kwenda kumwona. Na alionekana kama mtu aliyeanguka—mashimo mawili makubwa ubavuni mwake, hayakuwa na umbo zuri. Hawakuwa wameanza ujenzi tena. Na kisha tulienda kwenye kongamano lingine na tukatembelea tena mnamo 2013, na alikuwa akionekana bora zaidi. Kisha mwaka wa 2015 ndipo simu ilipotoka kumaliza Kanuni ya Dhahabu . Na hapo ndipo tulipohamisha RV yetu kwenye uwanja wa mashua ili kuwasaidia kummaliza.

Watu wanajitolea kuandaa mashua na kuanzisha hafla, kufanya uhamasishaji kwa hafla, pamoja na media. Na tuna mtunza hesabu ambaye hufanya mengi, unajua, majukumu mengine ya kiutawala. Mshirika wangu, ambaye alikuwa kwenye RV wakati huo nami tulipohamia kwenye uwanja wa mashua, sasa ni mume wangu, na anaandika na kuzungumza sana. Kwa hivyo kuna watu wengi wanaohusika. Kuna waandishi wengi wa habari ambao wameandika makala. Hivyo ndivyo—kumekuwa na zaidi ya miaka maelfu ya watu ambao wamesaidia katika mradi huu.

Imekuwa furaha sana kuona watu kutoka mikutano mingi tofauti ya Quaker njiani. Na papa hapa Philadelphia nilipo sasa hivi, unajua, ninapoenda kwenye moja ya hafla za umma au hafla za Quaker hapa, ninachohitaji kufanya ni kupiga kelele, unatoka mkutano gani wa Quaker? Na ninapata majibu kumi tofauti. Ni poa sana.

Ingawa sisi ni mradi wa Veterans for Peace, hatuwezi kuwauliza kwa fedha nyingi. Na ni vigumu kuweka tu mashua juu ya maji. Boti sio nafuu, kama unavyojua. Na kwa hivyo njia kuu tunayopata pesa zetu ni kupitisha kofia kwenye hafla.

SD : Je, unategemea mazoea gani ya kiroho ili kuendeleza kazi yako?

HJ : Ninajishughulisha na kujipa matumaini kupitia kuchukua hatua kukomesha uwezekano wa vita vya nyuklia. Na ninasaidia watu wengine kuwa na tumaini hilo, nikijua kwamba watu wanashughulikia suala hili na kwamba wao pia wanaweza kuwa na tumaini zaidi ikiwa wanaamini kuwa kupokonya silaha kunawezekana na kwamba wao pia wanaweza kufanya kazi, ikiwa wanataka kutumia wakati juu ya suala hili, kusaidia maswala ya nyuklia kufikia mwisho.

SD : Ni nini ambacho ungependa zaidi umma kujua kuhusu tishio la sasa la vita vya nyuklia?

HJ : Naam, ningependa watu waelewe kwamba hata silaha za nyuklia 100 zinaweza kuzalisha vuli ya nyuklia ambayo ingekufa kwa njaa, kwa sababu ya kushindwa kwa mazao, watu bilioni mbili. [Kwa sasa kuna silaha za nyuklia zipatazo 12,700 duniani, zinazoshikiliwa na nchi tisa, kulingana na ICAN .] Na ninataka watu wajue kwamba nchi nyingi zinazohusika na silaha za nyuklia, au zinazomiliki silaha za nyuklia, zimesema kwamba vita vya nyuklia haviwezi kushinda na haipaswi kamwe kupiganwa. Nadhani wanaelewa tishio lililopo la hii. Hivi sasa, kuna udharura unaohusika na kumaliza vita vya Ukraine kabla ya kugeuka nyuklia. Pia kuna udharura wa kusitisha matumizi ya dola trilioni 2 kwa silaha mpya za nyuklia kwa sababu tunahitaji fedha hizo kwa dharura kwa ajili ya kushughulikia mabadiliko ya hali ya hewa na mahitaji ya binadamu.

SD : Ni hatua gani madhubuti ungependa Bunge lichukue ili kupunguza hatari ya vita vya nyuklia?

HJ : Hatimaye, ningependa waidhinishe Mkataba wa Umoja wa Mataifa kuhusu Marufuku ya Silaha za Nyuklia. Ningependa pia watekeleze hatua zinazozungumziwa katika Azimio la Bunge 77 , ambalo ni kumwondolea rais mamlaka pekee ya kuanzisha mgomo wa nyuklia; kukomesha mpango wa kisasa wa silaha za nyuklia wa dola trilioni 2; kutangaza sera ya Hakuna Matumizi ya Kwanza ; na kuondoa silaha zote za nyuklia kutoka kwa tahadhari ya vichochezi vya nywele. Kuna mambo mengine, ingawa, ambayo nadhani ni muhimu ambayo—sawa, kuna mswada wa Eleanor Holmes Norton ambao amewasilisha mara nyingi: Sheria ya Kukomesha Silaha za Nyuklia na Sheria ya Kubadilisha Uchumi na Nishati [HR 2850].

Na kwa hivyo, sasa hivi, unayo bili hizo mbili tu katika Bunge. Na sidhani kama kuna miswada yoyote ya Seneti. Watu wanaweza hakika kutetea hatua hizi. Nadhani utawala pia unahitaji kuangalia mkao wao wa nyuklia. Veterans for Peace wameandika mapitio ya mkao wa nyuklia wao wenyewe. Na ukaguzi wa mkao wa nyuklia ulioandikwa na utawala wa Biden ni mkali sana na unazungumza juu ya silaha za nyuklia kama msingi wa sera yao ya usalama.

Na, unajua, ni aina gani ya usalama huo, sivyo? Tishio la silaha za nyuklia ni fimbo ya uonevu, na tunahitaji kuacha kufanya hivyo kwa sababu kutishia nchi nyingine kwa silaha za nyuklia inamaanisha kuwa zina uwezekano mkubwa wa kuzitengeneza na hata kuzitumia. Kwa hivyo tunahitaji tu kuacha kufanya hivyo. Badala yake, tunachohitaji ni mazungumzo na mikataba.

Kwa hivyo, kwa mfano, kulikuwa na mfumo wa kutokomeza silaha za nyuklia na Korea Kaskazini mnamo 1994. Waliondoa mpango wao wa silaha za nyuklia. Kwa kubadilishana, Marekani ilikuwa iwape dhamana ya chakula na nishati na usalama kwamba wangeacha kujaribu kupindua serikali ya Korea Kaskazini. Marekani ilivunja ahadi zote hizo, na kisha Korea Kaskazini kuanza upya mpango wao wa silaha za nyuklia.

Kulikuwa na makubaliano ya Minsk kati ya Urusi na Ukraine. Hayo yanaweza kutekelezwa tena, au yanaweza kutekelezwa kama sehemu ya mazungumzo ya kumaliza vita nchini Ukraine. Mazungumzo hayo yanatakiwa kuungwa mkono na Marekani na Ulaya ili yafanikiwe maana ni kweli NATO na Marekani ndio wako nyuma ya kuendeleza vita hivi.

Marekani inahitaji kuondoa silaha zake zote za nyuklia kutoka Ulaya. Tuna silaha za nyuklia katika nchi tano za Ulaya, na hiyo ni ukiukaji wa moja kwa moja wa Mkataba wa Kuzuia Uenezaji wa Nyuklia. Kwa hivyo wakati Urusi inazungumza juu ya kuweka silaha za nyuklia huko Belarusi, unajua, tayari tumekiuka hilo. Na kwa hivyo hatuna sababu ya kukasirika. Wanafanya tu yale yale tuliyofanya. Kwa hivyo nadhani tunahitaji kuweka wazi.

Nadhani kuzingira China na Urusi na kambi za kijeshi za Marekani na NATO ni hatari sana, na inawafanya wajisikie wasio na usalama kiasi kwamba wanaweza kuhitaji kuanza kutishia Marekani na vita vya nyuklia. Na hivyo utamaduni wetu wote wa vita unahitaji kubadilika.

SD : Je, una ushirika wa Quaker?

HJ : Hapana. Nawapenda sana Quakers na Quakerism. Ninapenda asili ya pacifist. Na ninapenda aina ya utawala kama nionavyo. Ninapenda kwamba sauti ndogo zinasikika, kwamba maamuzi huchukua muda.

SD: Asante. Imekuwa furaha kuzungumza na wewe.

HJ : Asante, Sharlee.