Kushuhudia Wall Street

Kazi ya Marafiki Fiduciary

Ukimuuliza Rafiki wa kawaida maana ya ”kuwekeza kuwajibika kwa jamii”, kuna uwezekano kwamba atataja umuhimu wa kuchunguza kampuni zinazozalisha silaha, pombe, tumbaku au bunduki. Wengine wanaweza kuongeza marufuku ya kuwekeza katika kampuni zinazoendesha shughuli za kamari au magereza ya kupata faida. Wengine watasisitiza rekodi ya kampuni kuhusu kazi, mazingira, na masuala ya kijamii na utawala. Wachache, hata hivyo, wanatambua fursa—au umuhimu—wa kutumia kikamilifu uwezo wa kura ya wanahisa ili kuhakikisha ulinganifu na maadili ya Quaker. Mbali na kufadhili na kuunga mkono maazimio yaliyoanzishwa na wanahisa, wawekezaji wanaowajibika kijamii wanaweza kushirikisha usimamizi wa kampuni katika mazungumzo ili kufafanua sera na misimamo, ambayo inaweza kuathiri utendaji wao. Ingawa maazimio ya wanahisa mara nyingi huitwa ”isiyofunga,” tishio la kuongeza mtu linaweza kushawishi kampuni kushirikiana na wanahisa husika ili kuepusha gharama za ziada na mitazamo hasi.

Uwekezaji unaowajibika kijamii ni sayansi isiyo sahihi, inayofanywa zaidi na ugumu wa mazingira ya sasa ya biashara ya kimataifa. Kuna ugumu wa kutambua maadili ya Quaker na hatua sahihi katika muktadha wa karne yetu ya ishirini na moja, mfumo wa uchumi wa kimataifa unaoendeshwa na faida. Kuna mvutano kati ya kupata faida kulingana na soko kwa wawekezaji na kutafuta kuakisi maadili ya Quaker; ni gumu kuamua ni wakati gani wa kuuza hisa za kampuni fulani badala ya kuendelea kushirikisha kampuni hiyo katika juhudi za kujaribu kuleta mabadiliko. Kwa hivyo, uwekezaji unaowajibika kwa jamii unahitaji mchakato endelevu wa umakini, uhakiki, na utambuzi.

Kama wawekezaji wa Quaker, wafanyakazi na bodi ya Friends Fiduciary Corporation wanafahamu vyema vikwazo vya athari zetu katika hali fulani. Levers inapatikana kwa ajili ya kujenga mabadiliko ni mdogo kabisa na si moja kwa moja. Hii ndiyo sababu tunatafuta kuwa wenye utambuzi, mkakati, umakini, na subira. Tunaamini sehemu muhimu ya shahidi wetu wa kipekee wa Quaker ni kusawazisha uwajibikaji na ukweli na haki. Ingawa tunaelewa kuwa watu wanaweza kuwa na imani dhabiti na wasiwasi kuhusu mashirika au tasnia fulani, uwekezaji unaowajibika kwa jamii hauwezi kutegemea tu kusikiliza misimamo ya sauti zaidi. Friends Fiduciary ina jukumu la kuwekeza kwa uangalifu rasilimali za kifedha za kikundi tofauti cha mashirika ambayo hutegemea mapato hayo. Hii ndiyo sababu uchaguzi wetu wa uwekezaji ni juhudi ya kuonyesha maadili yanayoshirikiwa kwa mapana ya Jumuiya ya Kidini ya Marafiki.

Shughuli za hivi majuzi zinaonyesha masuala muhimu, halisi, na magumu ambayo Friends Fiduciary hujishughulisha nayo.

Mwishoni mwa mwaka wa 2011, Friends Fiduciary ilipokea dakika moja kutoka kwa mkutano wa bunge ikieleza wasiwasi wao na kampuni zinazotoa bidhaa au huduma walizotambua kuwa zinaunga mkono uvamizi wa Israeli. Waliuliza Friends Fiduciary kutekeleza orodha ya kutonunua ya kampuni 29, 4 tu ambazo zilikuwa kwenye kwingineko yetu. Kampuni 25 kati ya zilizo kwenye orodha ya kutonunua zilikuwa tayari zimetengwa kulingana na mchakato wetu wa uchunguzi uliopo.

Kama wafuasi wote wa Quaker, bodi ya Friends Fiduciary na wafanyikazi wanachukia mzunguko unaoonekana kutokuwa na mwisho wa vurugu katika mzozo wa Israeli na Palestina. Baada ya kupokea dakika hiyo, wafanyikazi waliwasiliana na mkutano mkuu, wakatafiti chanzo cha orodha ya kutonunua, na wakaanza mazungumzo na kampuni nne zinazohusika. Tulizingatia mbinu ya orodha ya kutonunua, lakini baada ya kutafakari kwa kina na utambuzi, kamati na bodi ilithibitisha kwa usawa mchakato wa sasa wa uchunguzi. Tuliona mchakato wa sasa unafaa zaidi, unaofaa, na wa kina zaidi kuliko mbinu ya kutoa adhabu kwa baadhi ya makampuni yanayolengwa. Bodi ya Fiduciary ya Marafiki iliamini kuwa katika aina hii ya migogoro, mabadiliko ya kudumu yanatokana na suluhu za kiserikali na kisiasa, si za mashirika.

Hata hivyo, tulitumia fursa hiyo kuangalia kwa karibu kampuni nne zinazoshikiliwa na Friends Fiduciary. Mojawapo ya makampuni hayo manne ilikuwa Caterpillar, Inc. Sera yetu ya uwekezaji inasema kuwa bidhaa za nje ya rafu zinazouzwa kwa Idara ya Ulinzi hazizingatiwi kuwa vipengele vya silaha. Kwa mfano, mtengenezaji wa viatu anaweza kuuza buti kwa jeshi, na kampuni hii haitatengwa na kwingineko. Pia hatukatai kampuni kwa sababu mnunuzi au mtumiaji wa bidhaa ya kampuni hiyo anachagua kutumia bidhaa yenye kujenga au isiyofaa kwa njia inayodhuru. Kwa hivyo, lengo la ukaguzi wa Caterpillar lilikuwa ikiwa bidhaa zinazotolewa (tinganga na vifaa vya kutembeza ardhini) zilikuwa zikirekebishwa na Caterpillar ili kwamba tutazingatia kwa ufanisi kuwa silaha au vijenzi vya silaha.

Tulishirikiana moja kwa moja na maafisa wa kampuni kupitia msururu wa mawasiliano. Tulitafuta ufafanuzi kuhusu ikiwa bidhaa zinazouzwa kwa wanajeshi wa Israeli zilikuwa zikirekebishwa mahususi kwa matumizi yao na, ikiwa ni hivyo, asili ya marekebisho. Ijapokuwa Caterpillar alisema kuwa ”hawakuwa na silaha” bidhaa zao, maswali yetu ya kina na ya kina yalitusaidia kubaini kuwa hatuna raha kuwekeza huko tena. Mwishoni mwa Aprili 2012, tuliuza hisa zetu.

Pia tulihoji Shirika la Nishati la Valero, kisafishaji huru cha mafuta ya petroli na muuzaji soko ambaye hutoa dizeli ya daraja la kibiashara na mafuta ya ndege kupitia mpango wa Idara ya Ulinzi. Walijibu mara moja na moja kwa moja maswali yetu. Majadiliano na wasimamizi wa kampuni yalitufanya tubaini kwamba wanatoa bidhaa zilezile za nje ya rafu ambazo hutumiwa kwa madhumuni yasiyo ya kijeshi. Tuliposhiriki maelezo haya na mkutano unaohusika wa kila mwezi, tuligundua kuwa walikuwa tayari kufikiria upya kujumuishwa kwa Valero kwenye orodha yao ya ”hakuna kununua”.

Kama kando, wengine wanaweza kuhoji uwekezaji wetu katika Valero kwa msingi kwamba ni katika biashara ya kusafisha mafuta. Wakati kusafisha mafuta kunaweza kuibua masuala ya mazingira, tunaamini kwamba Valero ni bora zaidi kuliko washindani wao wengi na mpango wao wa petroli ya chini ya sulfuri, matumizi yao ya teknolojia ya juu ya ”scrubbers” ambayo hupunguza uzalishaji wa dioksidi ya sulfuri kwenye vituo vyao vya kusafisha, na uwekezaji wao katika vyanzo vya nishati mbadala ikiwa ni pamoja na shamba la upepo na nishati mbadala inayojitokeza. Kama wawekezaji, tunaamini njia yetu kuu ya kuhimiza mustakabali wa nishati safi ni kukuza uwajibikaji na uwajibikaji katika sekta ya mafuta na gesi ili hatari na athari za uchunguzi, uzalishaji na usambazaji zishughulikiwe na kupunguzwa. Tunaamini pia kampuni kama Valero zinapaswa kuhimizwa kuwekeza katika suluhisho endelevu za nishati.

Wafanyikazi walikuwa wakiendelea na mazungumzo na kampuni mbili zilizobaki wakati nakala hii inaandikwa. Friends Fiduciary imepokea idadi ya barua pepe kuunga mkono uamuzi kuhusu Caterpillar, nyingi kutoka kwa watu ambao wangependa kuona Friends Fiduciary kuchukua msimamo mpana zaidi wa kisiasa. Hata hivyo, tunaamini mchakato na hatua ya kamati ya uwekezaji na bodi ilikuwa ya utambuzi makini na uadilifu.

Tulipokea barua pepe moja ambayo inaonekana kwenda kwenye kiini cha mchakato huu mgumu wa utambuzi. Ilisomeka hivi, ”Hivi majuzi nilitia saini barua ya shukrani ya umma kwa kumnyima Caterpillar kwa sababu ya dhamiri. Barua hiyo ni sawa lakini haisemi yote ninayotaka. Mbali na kusema asante, nataka kutambua ugumu na unyeti wa suala uliloamua. Kama Myahudi, kwa muda mrefu nimekuwa nikihesabu uvumilivu wa Jumuiya ya Kidini ya Marafiki kwamba bado hakuna shaka nyuma ya vuguvugu la Marafiki. kususia na kutawanyika kwa serikali ya Israeli.”

Wakati wanakabiliwa na mivutano ya nguvu na chaguzi ngumu, Marafiki kwa muda mrefu wamemgeukia Roho na shuhuda zao kwa mwongozo. Katika Friends Fiduciary, tunafanya vivyo hivyo. Tunashirikiana na mashirika ya Quaker na jumuiya za kidini ili kuoanisha usimamizi wa rasilimali zao za kifedha na dhamira na maadili yao. Ninaamini kuwa mbinu yetu ya kuwekeza katika jamii ni mchango muhimu kwa ushuhuda wa Marafiki wa amani, urahisi, uadilifu na haki. Hii ndiyo kazi tuliyoitiwa kufanya.