Na walipokuwa uwandani, Kaini akamwinukia Habili ndugu yake, akamwua. Ndipo Bwana akamwambia Kaini, Yuko wapi Habili ndugu yako? Akasema, sijui, mimi ni mlinzi wa ndugu yangu? Bwana akasema, ”Umefanya nini? Sauti ya damu ya ndugu yako inanililia kutoka katika ardhi.” — Mwanzo 4:8-10
Hadithi ya ukatili wetu wa kibinadamu kwa kila mmoja wetu inaonekana katika kitabu cha kwanza kabisa cha Biblia katika familia ya kwanza ya hadithi, ikiweka katika maandishi ukweli wa kale wa uadui wa mauaji kati ya ndugu, ukweli ambao bado unaonekana leo, maelfu ya miaka baadaye, kati ya watu na makabila duniani kote. Si ajabu wakati mwingine tunahisi kufadhaika na kukata tamaa katika jitihada za kutafuta upatanisho kwa ajili yetu wenyewe au kusaidia kuupatanisha kwa ajili ya wengine. Kuna damu nyingi sana zinazolia kutoka ardhini!
Hakuna mahali popote ambapo uadui huu ni wenye kuhuzunisha zaidi kuliko katika Nchi Takatifu—sehemu ya ulimwengu ambayo mapokeo matatu makuu ya kidini yanashikilia kuwa takatifu. Pengine ni muunganiko wa mambo matakatifu sana na lugha chafu sawa ya unyanyasaji kati ya watu ambayo hufanya hali ya Mashariki ya Kati kuwa chungu sana kuonekana, na isiyoweza kuvumilika kwa wale ambao lazima wavumilie.
Katika toleo hili tunakuletea sauti za Marafiki kadhaa ambao maisha na miito yao imewapeleka katikati ya nchi hii ya migogoro. Mary Ellen McNish, katibu mtendaji wa Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani, anashiriki maelezo ya safari yake ya hivi majuzi katika Mashariki ya Kati na wajumbe wa dini mbalimbali (uk. 6). Katika barua ya wazi iliyoandikwa Desemba iliyopita, Jean Zaru, karani msimamizi wa Ramallah Meeting, anawataka Friends washiriki kikamilifu katika kutafuta amani ya haki (uk. 9). Colin Kusini, mkurugenzi wa Shule za Marafiki huko Ramallah, na mkewe Kathy wanashiriki majibu yao ya mara moja kwa mauaji ya askari wawili wa Israeli na ulipuaji wa kulipiza kisasi kituo cha polisi ambapo hii ilifanyika, karibu na Shule ya Wavulana ya Friends (uk.11). Na Maia Carter, ambaye amekuwa akiishi Mashariki ya Kati katika mwaka uliopita, anashiriki tafakari yake juu ya mzozo wa sasa katika barua yake ya Krismasi kwa familia na marafiki huko Merika.
Licha ya habari nyingi za mivutano katika Mashariki ya Kati, tunaamini kwamba baadhi ya mambo ya hakika yaliyoripotiwa hapa na mitazamo inayowakilisha hayapo katika habari za kawaida ambazo sisi Magharibi tunapokea. Kuna kilio cha damu nyingi kutoka ardhini, na dhuluma kubwa na ukatili katika pande zote mbili za mapambano haya. Kama Marafiki, ni desturi yetu na wajibu wetu kufikia uelewaji na kufuata amani—si kama washiriki, bali kutafuta yale ya Mungu katika pande zote zinazohusika. Ni rahisi kupata Nuru hiyo ya Ndani kwa wale ambao tunakubaliana nao au tunawaonea huruma. Ni vigumu zaidi jinsi gani kufuata Nuru hiyo kwa wale ambao matendo yao yanatufukuza—na bado ni muhimu kiasi gani. Je, kuna binadamu yeyote aliye hai asiyehitaji msamaha na ukombozi? Baadhi, bila shaka, zaidi ya wengine. Lakini je, huo si moyo wa kuleta amani? Kupata ubinadamu wetu wa kawaida, kukiri mapungufu yetu wenyewe, kutafuta msamaha, kufanya urejeshaji inapobidi, na kisha kukumbatia ufahamu mpya na tabia mpya zinazoweza kutusogeza zaidi ya chuki zetu za zamani?
Wajumbe wa kiekumene waliosafiri kwenda Mashariki ya Kati walirudi wakiwa wamesadikishwa juu ya umuhimu wa kushirikishana ukweli walioshuhudia. Lakini kwa kuongezea, walikuwa wameshawishika juu ya hitaji la kuwashikilia Waisraeli na Wapalestina kila siku kwenye Nuru. Hatimaye, tunapotafuta ukweli na kufuata haki, maombi yetu kwa wote ambao wamenaswa katika mapambano haya yanaweza kuwa mchango wetu wenye nguvu zaidi katika utatuzi wake.
