Mahali pa utulivu nchini Iran

By wakati toleo hili la
Marafiki Journal
akitoka, nitakuwa nimerudi kutoka safari yangu ya pili ya Iran na mume wangu wa Iran, Ali. Katika safari yangu ya kwanza, mwaka wa 2009, nilitembelea kaburi la mshairi Hafez pamoja na familia ya Ali. Iko katika mji wa Shiraz, kusini mwa Iran karibu na magofu ya Kiti cha Enzi cha Jamshid, kinachojulikana Magharibi kama Persepolis.

Kaburi la Hafez liko katikati ya bustani, ambapo miti ya mierezi na mitende hufika juu na matembezi yamepambwa kwa maua na mimea ya rangi. Karibu na lango kuna meza za kufurahia kikombe cha chai. Sarcophagus iko juu ya gazebo ya chini, ambayo paa yake ya kijani inaungwa mkono na nguzo nyembamba nyeupe. Usiku, taa kwenye ngazi ya chini huangaza hadi kwenye miti na juu ya nguzo. Michezo ya muziki kutoka kwa vipaza sauti, jambo ambalo nilipata kustaajabisha katika utii uliotekelezwa wa Jamhuri ya Kiislamu.

Hafez ni mshairi mwenye nafasi maalum katika moyo wa Iran. Yeye ni mmoja wa marafiki ambao hukutana nawe mahali ulipo na kukusaidia kujifunza jinsi ya kuishi. Hiyo ni tofauti na kukufundisha jinsi ya kujiendesha, kufanya maamuzi, au kutafuta mahali ulimwenguni. Marafiki wengine, walio hai au waliokufa, wanakusaidia kwa maswali hayo. Hafez inakufundisha jinsi ya kuishi kwa kukusaidia kukumbuka Umoja. Anakusaidia kujua moyo wako kama mahali pa utambuzi. Anakusaidia kuingia katika ushirika.

Nilijua hili tulipoanza kuzuru kaburi, lakini sikuwa tayari kwa yale ambayo ningepitia huko. Tulikaribia gazebo jioni. Hifadhi ndogo iliyoizunguka ilikuwa nzuri katika mwanga mweusi, na yenye joto katika majira ya joto ya marehemu ya kusini mwa Irani. Nilikuwa nimezoea kuwa na joto sana, sheria iliyohitaji kufunika nywele zangu kwa kitambaa na mwili wangu na manteau ya mikono mirefu.

Watu walikuja na kwenda kimya zaidi tulipokaribia. Tulipofika chini ya ngazi pana za mawe zinazoelekea kwenye kaburi, tulikuwa tumenyamazisha kwa muda mrefu sauti zetu kuhusu uzuri wa bustani hiyo. Watu wachache walikuwa kwenye ngazi na sakafu ya mawe ambapo sarcophagus ilikaa. Walikuwa katika ukimya, labda katika maombi, na inaonekana katika ushirika. Watu wachache waliketi karibu na sarcophagus na kuweka mikono yao juu yake; hawakuona haja ya kusogea tulipokaribia. Wengine waliketi wakiegemea nguzo. Zaidi aliketi au kusimama karibu. Baadhi walishikilia au kusoma juzuu za mashairi ya Hafez. Wachache walionekana kuwa katika vikundi, lakini nilihisi shughuli ya ushirika ikiendelea. Nakumbuka nikihisi kwamba nilikuwa nikipita kwa uwazi kutoka nafasi ya nje hadi kwenye moja ambayo ilikuwa imekusanyika. Nakumbuka msisimko wa kutambuliwa tulipoingia kwenye ukimya huo na kusimama, tukiwa tumeunganishwa na Umoja pale. Ilikuwa inajulikana. Nilijiruhusu kutulia.

Ni ngumu kuelezea ufahamu ulioingia ndani yangu wakati huo. Nilijua kwamba William Penn alikuwa sahihi aliposema kwamba umoja tunaohisi tunapokutana kwa ajili ya ibada si wetu pekee. Katika maisha yetu tofauti ya ulimwengu huu—mimi nikiwa mtu wa nje—mahali hapo, hisia iliyokusanyika ilijikita ndani yangu. Sikuhisi furaha isiyo na kifani katika nyakati hizo za ushirika; badala yake, nilisukumwa katika shukrani kwamba nimeletwa mahali hapa pa utulivu, na kwamba wageni katika sehemu ya mbali walikuwa wakishiriki nami; bado nilijua kuwa ibada yangu ya Quaker. Ilikuwa ni ufunguzi kwangu kwamba “neno na nguvu na roho ya Mungu aliye hai hudumu milele, na ni sawa na halibadiliki kamwe,” katika maneno ya Margaret Fell.

Tulikaa hivyo kwa muda mfupi. Watu wengi walikaa muda mrefu kuliko sisi. Nilipita njiani kwa kusitasita, lakini tulitarajiwa baada ya muda mfupi tupate chakula cha jioni kwenye nyumba ya jamaa. Baada ya sisi kuondoka, hisia zilibaki kwangu. Nilipoielezea kwa Ali, alithibitisha kwamba aliihisi pia, na kwamba ni kawaida. Wairani wanajua kwamba, ”unatoza tu ukiwa huko,” alisema. Katika bustani kidogo jioni karibu na barabara yenye shughuli nyingi katika jiji kubwa, lilikuwa jambo la karibu zaidi ninaloweza kufikiria kwa mkutano wa Quaker uliokusanyika katika Jamhuri ya Kiislamu ya Iran.

Siku chache baadaye, tulienda kutembelea bustani nyingine huko Shiraz. Hili lilizunguka jumba kubwa, moja kati ya mengi yanayomilikiwa na Shah hadi mapinduzi ya 1979. Baadaye jamaa alikoroma kuwa muuza tikiti ikulu alinitoza pesa ya ziada kwa sababu mimi ni mgeni. Katika kaburi la mpendwa wao Hafesi, ziara ya mgeni ilionekana kuwa ya furaha. Kwa kweli, muuza tikiti huko aliingiza kikundi chetu kizima bila malipo.