Mahojiano na Mhariri Msaidizi wa Mapitio ya Vitabu wa Jarida la Friends

Mahojiano ya Eileen Redden

 

Tafadhali jitambulishe, na ueleze jukumu lako ni nini katika
Jarida la Friends
, na ni muda gani umekuwa katika jukumu hilo.

Ningejieleza kama mke, mama, mwalimu mstaafu, mfanyakazi wa kujitolea, mwalimu wa kujifunza maisha yote, na msomaji mwenye bidii ambaye anapenda kusafiri. Nimekuwa nikijitolea kwa Jarida la Marafiki tangu 2008.

Wakati mimi si kufanya mambo ya Friends Journal , mimi kusafiri; Nilisoma; Ninajitolea. Nina orodha yenye urefu wa maili moja ya maeneo ambayo ningependa kwenda. Sidhani kama nitawafikia wote. Mnamo Julai nilienda kwenye programu huko Oxford huko Uingereza kupitia Smithsonian. Na tulikwenda Ujerumani hivi karibuni kwa sababu tuna mwanafunzi wa zamani wa kubadilishana, ambaye tunamwita mtoto wetu wa Ujerumani, ambaye alioa. Kwa hivyo tulienda na kushiriki katika harusi kimsingi tukiwa washiriki wa familia, jambo ambalo lilikuwa la kushangaza sana. Kwa hivyo tumefanya safari za kupendeza hivi majuzi.

Kama mhariri msaidizi wa mapitio ya kitabu, unasimamia safu wima ya Young Friends Bookshelf, ambayo sisi huchapisha mara mbili kwa mwaka katika matoleo ya Mei na Desemba. Je, unaamuaje kuhusu vitabu tunavyopitia?

Ninawaza msomaji na kujaribu kubaini ni nini wangependa kukagua, ni aina gani ya mambo ambayo wangeona yanafaa—tukichukulia kwamba hawatumii muda mwingi kwa lazima kuangalia kile kinachochapishwa katika vitabu vya watoto na labda wanatafuta tu zawadi kwa mjukuu, au kitu ambacho wanaweza kutumia katika shule ya Siku ya Kwanza, au chochote kile. Na kwa hivyo mimi hutumia wakati mwingi kufikiria juu ya hili, na ninajaribu kutafuta vitabu ambavyo vinawavutia Waquaker.

Na ninajaribu kutafuta vitu ambavyo ni vya vikundi tofauti vya umri, ili tusiwe na vitabu vyote vya picha, au vitabu vyote vya watu wazima. Ninajaribu kuhakikisha kuwa tunagonga mitindo tofauti ya kifasihi—ya kubuni, tamthiliya, ushairi, kila aina ya mambo. Na kisha ninazingatia yale ambayo tumekagua hivi majuzi. Kwa hivyo ikiwa tungekuwa na kitabu kizuri kuhusu mada fulani miezi sita iliyopita, na kitabu kingine kikatoka na ni cha kustaajabisha vile vile, huenda kisipitiwe kwa sababu kuna nafasi ndogo.

Eleza mchakato wako wa kulinganisha vitabu na wakaguzi.

Mimi husoma vitabu vingi vinavyoingia kwenye safu-pamoja na mambo mengi ambayo hayapatikani kwenye safu. Na kwanza ninaamua ikiwa nadhani kitabu kimepunguza. Kisha naenda kwa hatua inayofuata, ambayo ni nani atakagua kitabu. Tuna watu 21 ambao wamekubali, kwa wakati huu, kuhakiki vitabu vya watoto. Lakini baadhi ya watu hao watakagua vitabu vya picha pekee, au watakagua tu vitabu vya vijana vya watu wazima, au wanapenda tu vitabu kuhusu mada fulani. Kwa hivyo hiyo inapunguza chini hapo hapo.

Ninajaribu kulinganisha mhakiki na kitabu kulingana na kile ninachojua kuhusu watu. Na wakati mwingine ninahisi kuwa ninawajua sana—ingawa baadhi yao sijawahi kukutana nao—kutoka kwa barua pepe mbalimbali ambazo zimerudi na kurudi kwa miaka mingi. Na pia nina wasifu kutoka kwa karibu kila mtu ambaye ameingia katika miaka michache iliyopita. Inaniambia wamefanya kazi gani, maslahi yao ni nini.

Pia ninajaribu kuisogeza kidogo kwa sababu nina wakaguzi 21. Kwa kweli siwezi kuweka hakiki 21 kwenye safu yoyote. Kuna usawaziko mwingi unaoendelea, kufikiria sana juu ya mtu huyo, kufikiria juu ya utaalamu wao, ikiwa wamefanya kazi fulani hivi karibuni au la, ni kitabu cha aina gani, na kadhalika. Ninazingatia hayo yote ninapokabidhi. Lakini wao ni watu wa kujitolea, na wakati mwingine wana shughuli nyingi sana kwa wakati huo kufanya ukaguzi.

Je, unaweza kuelezea msingi wetu wa wakaguzi wa vitabu vichanga vya Marafiki?

Msingi wetu wa wakaguzi sasa hivi ni wengi, kwanza kabisa, wa pande zote mbili. Wako kwenye Pwani ya Mashariki au Pwani ya Magharibi. Kwa hivyo tunaweza kutumia watu ambao ni Marafiki huko Midwest na Kusini.

Tunaweza kutumia wanaume kwa sababu tu—labda hii ni ubaguzi wa kijinsia kwa upande wangu, lakini nadhani wanaume, ambao walikuwa wavulana wadogo wakati mmoja katika maisha yao, wanaweza kuwa na sifa za kuhukumu kitabu cha wavulana bora zaidi kuliko wanawake, ambao hawakuwahi kuwa wavulana wadogo. Na wanaume pia wanaweza kupendezwa na mada fulani, au kuwa na ujuzi au utaalam katika masomo na mada ambazo tunakosa kwa sababu tuna wakaguzi wachache sana wa wanaume. Ni bora kuliko ilivyokuwa. Tunaboresha, lakini hatuna wanaume wengi kama ningependa kuona.

Na kila mara mimi hutafuta watu wenye asili tofauti—kwa sababu hujui ni lini unaweza kuhitaji mtu anayeweza kusoma lugha hiyo au anayejua jambo fulani kuhusu kipindi hicho cha muda. Hatuwezi kujua hilo mapema. Kwa hivyo kuwa na kundi kubwa la watu wanaopatikana kwa hakika husaidia, na pia tunahitaji kuwa na sio tu tofauti za kijiografia, lakini utofauti katika Quakerism-ukubwa wa mkutano, kwa mfano.

Ikiwa wewe ni mshiriki wa mkutano mdogo sana, na umezoea kufanya somo lilingane na mwenye umri wa miaka 3 na mwenye umri wa miaka 13—jambo ambalo ni changamoto—kwa sababu kuna watoto watano tu kwenye mkutano, basi unaweza kuwa na uzoefu tofauti. Na unaweza kutazama kitabu tofauti na mtu anayetoka kwenye mkutano mkubwa sana, ambapo wana darasa la watoto wa miaka mitatu, na darasa la vijana, na kadhalika na kadhalika.

Na unaweza kuwa umegundua kuwa katika safu yetu, mara nyingi kuna mambo ndani yake kuhusu hii yanaweza kutumika kwa somo juu ya hivi na vile. Kwa sababu wakaguzi wetu wengi ni watu wanaofundisha shule ya Siku ya Kwanza, na wamefikiria kuhusu hilo: ninawezaje kutumia kitabu hiki?

Je, umeona ruwaza na mitindo yoyote hivi majuzi katika vitabu ambavyo tumekuwa tukikagua kwa safu ya Young Friends?

Mwelekeo mmoja wa hivi majuzi kwetu ni kukagua vitabu vya lugha mbili. Lakini hiyo ni hang-up kubwa wakati mwingine kwa sababu ninahitaji kuwa na mtu ambaye anajua lugha fulani wakati huo. Katika safu ya mwisho, tulikuwa na kitabu cha Kiarabu na cha Kihispania pia, na nilifurahi kushiriki vitabu hivyo.

Lakini kuna hali ambayo ni kubwa zaidi, nadhani, ambayo ni vitabu visivyo na maneno, ambapo unapaswa tu kuangalia picha na kujua nini kinaendelea. Haisemi kamwe kinachoendelea. Hizo ni vitabu vya ajabu kwa ajili ya mmoja-mmoja, na ni vigumu sana kushiriki na kikundi. Unaweza kufikiria kuwa na watoto 30 wameketi karibu na kitabu kimoja cha picha wakijaribu kutazama picha na kujua nini kinaendelea.

Na bila shaka, pia kuna mitindo katika vitabu katika mada fulani. Mada fulani huwa maarufu sana, na kuna nakala nyingi katika uchapishaji, kama kitu kingine chochote. Ikiwa kuna kitabu kinachouzwa zaidi juu ya kitu fulani, basi mwaka ujao au miezi sita baadaye, wachapishaji wengine wote watatoka na kitabu sawa. Kwa hivyo unaona. Mazingira labda ndio mada rahisi kwangu kupata na ambayo nina wakaguzi wengi ambao wanavutiwa nayo. Urahisi labda ndio mada ngumu zaidi kupata. Ni sifa ya Quakerly, lakini sio moja ambayo inashirikiwa sana katika jamii yetu. Na wachapishaji hawaoni haja ya kuandika vitabu kuhusu urahisi kwa kawaida.

Katika safu wima ya Desemba ya mwaka jana, kulikuwa na mada nyingi za wasifu zisizo za kubuni zilizoangazia hadithi halisi kuhusu mtu mmoja. Kulikuwa na Violin ya Ada, Hadithi ya William Hoy, Binti wa Maji, Msanii na Mimi, Macho ya Dorothea, na Suzy Wright wa Ajabu. Je, una maoni gani kuhusu aina hizi za vitabu?

Wanachapisha vitabu hivyo vingi sasa kwa sababu, shuleni, hiyo ndiyo njia mpya ya kufundisha historia: soma kitabu kuhusu mtu kutoka kipindi hiki. Nadhani aina hizi za vitabu ni za thamani sana. Wao ni njia muhimu ya kuzungumza kuhusu masuala fulani au kuhusu mtu ambaye amesimama kwa ajili ya jambo fulani. Ni njia ya kushughulikia labda usawa au urahisi au chochote kwa kuonyesha mtu ambaye alikuwa na ubora huo au alijaribu kuwa na ubora huo.

Safu yetu ya Marafiki Vijana inashughulikia anuwai ya umri, kutoka kwa vitabu vya bodi ya watoto wachanga hadi riwaya za vijana. Je, uchapishaji una tofauti gani kwa watazamaji hao?

Ninaona kuwa ngumu zaidi kupata vitabu kwa vijana. Niliona kwamba hilo lilikuwa kweli hata watoto wangu walipokuwa tineja kwa sababu, ukiwa mzazi, unatambua kwamba vijana wako wana mawazo thabiti kuhusu mambo ambayo watasoma au hawatasoma. Kwa hivyo watasoma tu hadithi za kisayansi, au watasoma tu kuhusu vampires au chochote kile. Hivyo hiyo ni kali kidogo. Ni vitabu ngumu zaidi wakati mwingine, na ni vigumu zaidi kupata vile ambavyo vinaonekana kutoshea kile ninachotafuta. Lakini mimi hufanya jaribio la kweli kujumuisha vitu kwa kila kizazi.

Ni vitabu gani muhimu zaidi kwa Marafiki wachanga ambavyo mikutano ya Quaker inapaswa kuwa nayo katika maktaba zao?

Nikifikiria maisha ya watoto wangu mwenyewe, na wako katika miaka ya 30 sasa, nakumbuka walipokuwa wadogo, mara nyingi walikuwa wakiningoja nipite kwenye mkutano wa kamati au kumaliza kusaidia kuosha vyombo kwenye jumba la mikutano au chochote kile, na wangenyakua kitabu kutoka kwenye rafu ya vitabu na kuanza kukipitia. Kwa hivyo nadhani ni muhimu sana kuwa na vitabu vingi vya watoto vinavyopatikana na kupatikana, ili watoto waweze kuvisoma au kuvichukua katika hali kama hizo. Na bila shaka ni muhimu kutumika katika elimu ya dini. Lakini wakati tu wanangojea mzazi, wataenda kulichunguza.

Lakini ikiwa huna bajeti isiyo na kikomo na unapaswa kufanya uchaguzi wa nini cha kununua, nadhani labda ningeenda na vitabu vya picha kwa sababu vitabu vya picha vinaweza kubadilishwa na kutumiwa na makundi ya umri zaidi, ikiwa ni pamoja na watu wazima. Unaweza kufanya kushiriki ibada na kutumia kitabu cha watoto ili kuhamasisha mawazo juu ya somo fulani. Kwa hivyo hilo lingekuwa pendekezo langu la jumla-sio jina fulani, lakini aina fulani ya kitabu ambacho ningependekeza.

Mwishowe, ni kitabu gani kingependekeza kwa mtu mpya wa Quakerism?

Sawa hivi sasa, ninasoma The Quaker Reader na Jessamyn West, ili hicho kiwe kitabu kizuri kwa mtu kama huyo. Lakini nadhani jambo rahisi sana kwa mtu aliye katika hali hiyo kufanya ni kupata usajili wa vipeperushi vya Pendle Hill, kwa sababu basi wangekuwa wakipata kila baada ya miezi michache dozi ndogo ya mawazo ya Quaker kutoka kwa mwandishi wa Quaker. Na badala ya kujitolea kwa kitabu cha kurasa 300, watakuwa wanajitolea kwa kijitabu kidogo cha kurasa 32. Na ikiwa wangependa kusoma zaidi, wana wazo la nani wa kusoma zaidi. Lakini ikiwa hawafurahii hilo au chochote kile, baada ya miezi miwili kutakuwa na kijitabu kingine, na labda watakifurahia tena.