Wakitaja wasiwasi kuhusu haki za binadamu za Palestina, Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani (AFSC) na Kamati ya Marafiki kuhusu Sheria ya Kitaifa (FCNL) iliungana na mashirika mengine manane ya kidini yenye makao yake makuu nchini Marekani kutia saini barua ya kuitaka utawala wa Biden na Bunge la Congress kusitisha misaada ya kijeshi kwa Israel. Makundi hayo yalionyesha nia ya kufanya kazi kama wapenda amani Wakristo na kusema ”wanatafuta amani ya haki kwa Wapalestina na Waisraeli.”
Waandishi wa barua hiyo ya Machi 10, wanaeleza kuwa Waziri Mkuu wa Israel Benjamin Netanyahu na mawaziri wake wanakusudia kupanua makaazi ya walowezi wa Israel na kutwaa Ukingo wa Magharibi wa Mto Jordan, ambapo kwa sasa Waisraeli wanasawazisha nyumba za Wapalestina na majengo mengine.
”Wakati Waziri wa Mambo ya Nje Antony Blinken alipozungumza kuhusu serikali inayokuja ya Israel, alitaja haki za Wapalestina kama thamani ambayo Marekani inapaswa kuwajibika kwayo. Kuishi ahadi hiyo kunamaanisha kuiwajibisha Israel na kukomesha usaidizi usio na vikwazo,” barua hiyo inasomeka.
”Wakati Israel inaendelea kukiuka haki za watu wanaoishi chini ya udhibiti wake, kukiuka sheria za kimataifa na kanuni za haki za binadamu-pamoja na sheria za Marekani-Marekani inapaswa kukomesha msaada wake wa kijeshi kwa Israel, ambayo ni sawa na $ 3.8 bilioni kwa mwaka,” barua hiyo inaendelea.
AFSC na FCNL ni mashirika ya Quaker, lakini hayawakilishi maoni ya wafuasi wote wa Quaker au Quaker. Rafiki mmoja anayefahamu eneo hilo alipinga barua hiyo.
Barua hiyo inadhoofisha msimamo wa kimaadili wa Quakers duniani na inawakilisha kuondoka kutoka kwa maadili ya kibinadamu ya Marafiki yasiyoegemea upande wowote, kulingana na Cap Kaylor, ambaye hapo awali alihusika sana katika Mkutano wa Marafiki wa Chuo Kikuu huko Norman, Okla., kabla ya kuhamia Tulsa, Okla., katika miaka ya hivi karibuni.
”Inasikika kama aina fulani ya ishara ya wema, na katika hali mbaya zaidi,” Kaylor alisema kuhusu barua hiyo.
Kaylor alisafiri hadi Israel mara tatu na ametembelea Kuwait, Saudi Arabia na Umoja wa Falme za Kiarabu. Aliitaja Israel kuwa demokrasia pekee katika Mashariki ya Kati na rafiki wa pekee wa Marekani katika eneo hilo hatari. Kaylor ana wasiwasi kuhusu Hamas na Hezbollah , kwa amri ya Iran, kuzuia amani kati ya Waisraeli na Wapalestina.
Mhudhuriaji wa mkutano wa Pennsylvania ambaye kitamaduni ni Myahudi na ana jamaa na marafiki wanaoishi Israeli alikumbuka kuwa aliogopa sana wapendwa wake alipoona Israeli ikiwa inashambuliwa kimawazo mara nyingi tangu ilipoanzishwa mwaka wa 1948. Mhudhuriaji aliomba kutotajwa jina kwa sababu ya unyeti wa somo hilo.
”Ninasikitishwa na mtazamo wa taarifa hiyo kwa viongozi wa Kikristo, na utegemezi wake wa data kutoka 2011 na mapema, lakini nadhani kwamba chochote tunaweza kufanya ili kuzima ghasia, umwagaji damu, na mauaji ni jambo zuri,” mhudhuriaji alisema.
Marafiki wengine pia wanaunga mkono barua hiyo. Barua hiyo inazungumzia ipasavyo ushirikiano wa Marekani katika muundo wa kisiasa usio na maadili, kulingana na Steve Chase, mjumbe wa Mkutano wa Friends Meeting wa Washington (DC), ambaye anaandika kitabu kuhusu maoni ya Quaker kuhusu mzozo wa Israel na Palestina.
”Watu wa Marekani wana haki ya kutounga mkono mfumo wa ubaguzi wa rangi,” alisema Chase, ambaye aliandika kijitabu cha Pendle Hill. Kususia, Utengaji na Vikwazo? Mzayuni wa Quaker Atafakari upya Haki za Wapalestina.
Kulingana na Chase, Quakers huangukia katika shule kuu nne za mawazo juu ya mzozo huo: kutopendezwa au kukata tamaa; sana Mzayuni; wanadiplomasia wanaounga mkono pande zote mbili; na wale wanaounga mkono wito wa Wapalestina wa kususia, kutoroka na kuiwekea vikwazo Israel.
Viongozi wa Marekani wametoa majibu tofauti kwa barua hiyo.
”Tulikuwa na wawakilishi wachache ambao walijibu vibaya na wachache ambao walionyesha msaada,” Mike Merryman-Lotze, mkurugenzi wa Mpango wa Mashariki ya Kati katika AFSC. Utawala wa Biden haujajibu moja kwa moja kwa AFSC.
FCNL haijapata jibu la barua kutoka kwa utawala wa Biden au wanachama wa Congress, kulingana na Hassan El-Tayyab, mkurugenzi wa sheria wa sera ya Mashariki ya Kati katika FCNL.
El-Tayyab alibainisha kuwa kubadilisha maoni ya wajumbe wa Congress na rais ni mchakato wa nyongeza. Alitoa mfano wa utetezi uliofanikiwa wa FCNL wa kupunguza msaada wa kijeshi wa Marekani kwa Saudi Arabia, akisema maendeleo haya yanaweza kuwa kielelezo cha kushughulikia mzozo wa Israel-Palestina.
”Usaidizi wa hundi tupu kwa Saudi haupewi tena,” El-Tayyab alisema.
Seneta Bernie Sanders na Mwakilishi Alexandria Ocasio-Cortez wamezungumza kuunga mkono kuweka masharti ya msaada wa kijeshi wa Marekani kwa Israel, kulingana na El-Tayyab. Maseneta Chris Murphy na Chris Van Hollen wanatetea kuzuia fedha za Marekani kutumiwa kutwaa Ukingo wa Magharibi, alisema.
Marekani inapaswa kutumia uhusiano wake wenye ushawishi na serikali ya Israel kuidhinisha mabadiliko makubwa kwa sababu Marekani kwa sasa inafadhili sera za ubaguzi wa rangi zinazokandamiza Wapalestina, Merryman-Lotze alisema.
Merryman-Lotze hana uhakika kwamba Quakers wana ushawishi zaidi kwenye sera ya Marekani katika Mashariki ya Kati kuliko vyama vingine ingawa Marafiki wana historia ndefu katika eneo hilo. Katika miaka ya 1800 walianzisha Shule za Ramallah Friends, ambazo zilitaka kusomesha watoto wa Kipalestina.
Mnamo 1948, wafanyikazi wa AFSC walitabiri kwamba wakimbizi wa Kipalestina hawatarudi makwao kungeleta shida za muda mrefu, Merryman-Lotze alisema. Wakati huo, AFSC ilijitolea kufanya kazi na pande zote mbili. Mnamo 1970, AFSC ilikuza kuanzishwa kwa taifa huru la Palestina ambalo lilikuja kuwa mtazamo mkuu wa Marekani katika miaka ya 1990.
Kwa sasa AFSC haitoi wito wa kuwepo kwa suluhu ya serikali moja au serikali mbili lakini inatetea makubaliano ya amani ambayo yanahusu usawa na heshima kwa haki za binadamu, kulingana na Merryman-Lotze. Amani katika eneo hilo inategemea kukomesha ukiukwaji wa haki za binadamu dhidi ya Wapalestina, Merryman-Lotze alisema.
Ukiukwaji wa haki za binadamu ambao Wapalestina wanateseka ni pamoja na ”kuzuiliwa kiholela, kubomolewa nyumba, na adhabu ya pamoja,” alisema Sam Bahour, Mpalestina ambaye watoto wake walisoma Shule ya Marafiki ya Ramallah.
Israel inawaadhibu Wapalestina kama kundi, kwa kutumia uharibifu wa miundombinu na kutaifisha maiti, kwa hatua za Hamas, kulingana na Bahour, ambaye anafanya kazi kama mshauri wa biashara na mchambuzi huru wa kisiasa.
Alipotakiwa kuzungumzia hoja kwamba Israel inahitaji msaada wa kijeshi wa Marekani ili kuhakikisha kuwa inaendelea kuwepo, Bahour alisema kuwa takriban dola bilioni 4 ambazo Marekani inatuma kwa Israel ni sehemu ndogo ya uchumi wa Israel. Israel ina uchumi wa dola bilioni 550 hivyo kama Marekani itakata misaada, shughuli za makazi zingepungua lakini Israel haitakabiliwa na tishio lililopo, kulingana na Bahour.
Ubalozi wa Israel nchini Marekani haukujibu barua pepe ya kutaka maoni.
Kusimamisha shughuli za makazi kutaongeza uwezekano wa kuwepo kwa amani katika eneo hilo, kulingana na Amos Gvirtz, Myahudi wa Kiisraeli aliyeanzisha Kamati ya Israel ya Kupinga Uharibifu wa Nyumba na kundi la amani la Wapalestina na Waisraeli kwa Kutotumia nguvu. Gvirtz alibainisha kuwa Israel hapo awali ilifanya amani na Misri na Jordan.
”Suala zima ni kwamba Israel inataka ardhi bila watu,” Gvirtz alisema.
Wengine huona kwamba amani haitawezekana kwa sababu ya misimamo iliyoimarishwa sana.
Wapalestina wanakataa kuruhusu Israeli kuwepo, kulingana na Christine Pattee, mshiriki wa zamani wa Storrs (Conn.) Meeting, ambaye mama yake Mkatoliki aliondoka Ujerumani na kuelekea Marekani mwaka wa 1932, wakati Wanazi walipopata mamlaka . Pattee ana wasiwasi kuhusu kuzuka kwa vita vya wenyewe kwa wenyewe nchini Israel-Palestina na anahofia kwamba Iran inaweza kuhusika moja kwa moja.
”Una kitu kisichohamishika na nguvu isiyohamishika,” Pattee alisema.
Baadhi ya Waisraeli na Wapalestina wanazingatia msaada wa kijeshi wa Marekani katika kuendeleza mzozo huo. Rami Elhanan, Muisraeli ambaye binti yake mwenye umri wa miaka 14, Smadar, aliuawa na mshambuliaji wa kujitoa mhanga wa Kipalestina mwaka 1997, anaelezea msaada usio na masharti wa kijeshi wa Marekani kwa Israel kama kizuizi cha amani.
”Kila kitu ambacho Marekani inafanya tangu mwanzoni mwa miaka ya 70 ya karne iliyopita hadi leo kinaongeza mateso, na kuchangia kuendelea kwa uvamizi na kujenga hali yenye mamlaka pekee duniani kote yenye uwezo wa kufanya kitu ili kumaliza mzozo huu wa kijinga ambao unaendelea kwa miaka mingi bila kuwa na wakala mwaminifu,” alisema Elhanan, ambaye baba yake alinusurika katika kambi ya mateso ya Auschwitz huko Poland.
Babu na babu wa Elhanan walikufa katika mauaji ya Holocaust. Marekani haiwezi kushiriki kwa uaminifu katika mazungumzo ya amani kwa sababu ya kuendelea kuunga mkono kijeshi, kisiasa na kimaadili kwa uvamizi wa Israel, kulingana na Elhanan. Elhanan hapo awali alihudumu katika Jeshi la Ulinzi la Israeli.
Elhanan ni mkurugenzi mwenza wa zamani wa Israel wa Parents Circle-Families Forum, shirika linalokuza mazungumzo kati ya Waisraeli na Wapalestina ambao wamepoteza wapendwa wao katika mzozo huo. Mkurugenzi mwenza wa zamani wa Kipalestina wa kundi hilo, Bassam Aramin, ambaye binti yake mwenye umri wa miaka kumi, Abir, aliuawa na afisa wa polisi wa mpaka wa Israel mwaka 2007, alitumikia miaka saba katika jela ya Israel kwa kuwarushia Waisraeli mabomu ya kurusha kwa mkono na mawe. Baada ya kutoka gerezani, alipata shahada ya uzamili katika masomo ya Holocaust kutoka Chuo Kikuu cha Bradford nchini Uingereza. Aramin alibainisha kuwa asilimia kubwa ya misaada ya Marekani imetengwa mahsusi kwa ajili ya usaidizi wa kijeshi, si kwa ajili ya maendeleo ya amani. Mtazamo wa Aramin kuhusu jukumu la Marekani katika mzozo huo ulilingana na ule wa Elhanan.
”Sisi ni wahasiriwa. Sisi ni risasi katika bunduki zao-pande zote mbili. Wanajua kwamba Wapalestina hawatakata tamaa kamwe; lazima wawe huru. Na Waisraeli hawatatoroka kutoka hapa. Hawahitaji, kwa kweli, kutushawishi kwamba hakuna upande utakaotoweka. Ni lazima tuishi pamoja. Lakini wanahitaji kuamua kwamba huu ni wakati wa kuwekeza katika amani kati ya Waisraeli na Wapalestina,” alisema Aramin.
Marekebisho : Toleo la awali la hadithi hii lilitumia kiwakilishi kisicho sahihi cha Cap Kaylor. Imesahihishwa.
Maoni kwenye Friendsjournal.org yanaweza kutumika katika Jukwaa la jarida la uchapishaji na yanaweza kuhaririwa kwa urefu na uwazi.