Ndiyo, kuna Waquaker katika Andes—wengi wao. Na, ndio, wana matamanio. Kufanya kazi nao, kama Quaker mwenyewe, imekuwa uzoefu mkubwa na wa kuridhisha. Tuzo huja kwa sababu wao ni maskini sana (mapato ya kila mwaka ya familia mara nyingi huwa chini ya $1,000, karibu kila mara chini ya $5,000) na wamenusurika kwa karne nyingi za ukandamizaji na unyonyaji, ambayo inawafanya kuwa tofauti kabisa na Marafiki ninaowajua nchini Marekani na Uingereza. Na inakuja kwa sehemu kwa sababu maisha yao yananiangazia tofauti moja kati ya matarajio na matamanio. Uzoefu wangu na watu wenye tamaa ni kwamba mara nyingi wao ni wenye hasira, kwa ujumla ni wakali, na huwa na kuchukua kwa urahisi kile wanachopokea. Matarajio ya Marafiki wa Andinska, kwa upande mwingine, huwa ya upole, furaha, na kuambatana na shukrani kwa kile wanachopokea. Umaskini wao pia ni tofauti, kwani shukrani zao huambatana na hisia kwamba wao tu ndio wanaweza kuboresha maisha yao.
Jarida la Friends lilichapisha makala ya Pam Barratt mnamo Februari 1999, ambapo alielezea miradi miwili ambayo yeye na mumewe, Ken, walikuwa wameanzisha na Quakers huko Bolivia na Uingereza: Quaker Bolivia Link (QBL) na Quaker Study Tour (QST) ya kila mwaka ya Quaker (QST), ambayo ilileta Quakers 20 kutoka Uingereza na, hatimaye, Marekani kuzuru Bolivias ya QBL na kutembelea wapokeaji ruzuku. Makala hiyo ilinitia moyo mke wangu, Anneliese, na mimi kujiunga na ziara ya tano ya QST mwaka wa 1999, na nimerudi Bolivia miaka mingi tangu wakati huo, kwa jumla ya safari saba. Mengi yametokea wakati huo. Quaker Bolivia Link imepanua kazi yake na kuimarisha utawala wake; Mfuko wa Elimu wa Quaker wa Bolivia (BQEF) umeingia pichani ili kukamilisha kazi ya QBL; na Mhindi wa Aymara mwenye asili ya wakulima alichaguliwa kuwa Rais mnamo Desemba 2005, na kutoa matumaini mapya kwa wenyeji wa Bolivia.
QBL na QST
Jina la pili la Quaker Bolivia Link ni ”A Quaker Response to Poverty,” na dhamira yake ni kupunguza umaskini nchini Bolivia. Ni Quaker kwa maana kwamba ilianzishwa na Quakers, wajumbe wake wa bodi wengi wao ni Quakers, na inajaribu kufanya kazi kwa kanuni za Quaker. Walakini, haiko chini ya uangalizi wa mkutano au shirika lolote la Quaker, na ni ya kilimwengu katika kazi yake ya programu.
Ingawa baadhi ya walengwa wake ni Waquaker, ni kwa sababu wao ni maskini, si kwa sababu wao ni Quaker. Kwa sababu kazi yake si ya kidini, QBL imeweza kugusa vyanzo vya nje ya Jumuiya ya Kidini ya Marafiki. Katika miaka ya hivi majuzi ilishiriki mara mbili katika Katalogi ya Zawadi Mbadala, na kuchangisha takriban $80,000 kwa ajili ya nyumba za kuhifadhia miti na visima katika altiplano ya Bolivia. Tangu nilipoondoka kwenye bodi mwishoni mwa 2001, QBL imeimarisha usimamizi wa ruzuku zake kwa kufungua ofisi huko La Paz, Bolivia, na kuimarisha wafanyakazi wake. Sasa kuna wafanyakazi watano huko La Paz na wawili nchini Marekani.
Quaker Bolivia Link hufanya kazi zaidi kwenye altiplano, kwenye mwinuko kati ya futi 13,000 na 16,000, ingawa kuna miradi kadhaa katika Bonde la Sorata (futi 8,000) na wanandoa katika au karibu na Coroico (futi 4,000). Kusudi lake ni kupunguza umaskini wa jamii ndogo, za mitaa. Nia moja ya mwelekeo huu wa kusaidia watu kuishi vizuri zaidi nchini ni kupunguza hamu ya kuhamia jiji. Shukrani na furaha katika jumuiya hizi ndogo zinapopokea msaada zinaweza kumlemea mgeni. Kwa kiasi fulani ni tofauti na ahadi ambazo hazijatekelezwa za maafisa wa serikali na kwa kiasi fulani ukweli halisi wa ruzuku.
Greenhouses, kwa mfano, huboresha afya na mapato, kama vile umwagiliaji na maji ya kunywa. Kundi la kufuma/kufuma huko El Alto, Las Gregorias, ambapo wanawake 13 ambao bado wanaishi nchini wanakuja kutengeneza shela na sweta, ni msukumo wa kweli, kwa sababu ya ubora wa wanawake na kwa sababu ya ubora wa kazi zao. Ufugaji wa kuku na nguruwe na samaki (hudhurungi au upinde wa mvua kwa soko la La Paz), na kuboresha mifugo ya ng’ombe kwa ajili ya uzalishaji wa maziwa, huonyesha misaada mbalimbali inayotolewa. Kama suala la sera, QBL inatoa ruzuku kwa vikundi pekee na haifadhili miradi ya elimu au kidini.
Quaker Study Tours na Quaker Bolivia Link zilikua pamoja, na ingawa QST sasa ni huru, wasafiri katika QST mara kwa mara hutembelea miradi ya QBL, wakiongozwa na wafanyakazi wa QBL ambao wanaweza kueleza changamoto na mafanikio yao. Vikundi vya Quaker Study Tour kwa ujumla pia hukutana na baadhi ya wanafunzi wa ufadhili wa masomo wanaofadhiliwa na BQEF. Kupitia makabiliano yao na wapokeaji asilia wa Bolivia, Marafiki kutoka Marekani na Uingereza mara nyingi huhamasishwa kuunga mkono juhudi za kukidhi matarajio ya wenyeji.
Peru
Kando na Wafuasi 30,000 wa Quaker katika Bolivia, kuna Quaker 5,000 hivi nchini Peru. Kama ilivyo katika Bolivia, wengi wao ni Wahindi wa Aymara. Kuna mkutano mmoja tu wa kila mwaka, INELA-Peru, yenye sehemu mbili za kijiografia, altiplano na pwani. Sehemu ya altiplano iko katikati mwa Ilave na miji mingine kwenye au karibu na Ziwa Titicaca, ambapo unaweza kupata ofisi ya kanisa, shule mbili, na mwanzo wa seminari. Sehemu ya pwani iko katikati mwa Tacna, jiji la kusini kabisa la Peru, ambako kuna makanisa matano, ambayo yote yamejengwa katika muda wa miaka 35 iliyopita—na yote yangali katika mchakato wa ujenzi. Familia zote nilizokutana nazo Tacna zilikuwa zimehama kutoka altiplano na hivyo kubakiza utambulisho wa Aymara. Kama ilivyo Bolivia, Quakers ni wa wenyeji badala ya wasomi, ingawa wengine wanahamia tabaka la kati. Kama ilivyo Bolivia, shule zao zinahitaji kuongezewa fedha na vijana wao wachanga wanahitaji ufadhili wa masomo ili kuwawezesha kufuata digrii na vyeti vya kuwa wataalamu. Lakini Quaker wa Peru wamejitenga zaidi kuliko wale wa Bolivia. Quaker Study Tours haiwatembelei, QBL haifanyi kazi huko, wala BQEF, na Friends in Tacna walisema mnamo Novemba 2005 kwamba Clémence Mershon, mshiriki wa Mkutano wa Mwaka wa Lake Erie, na mimi tulikuwa Marafiki wa kwanza kutoka Kaskazini kuwatembelea katika kipindi cha miaka saba. Kwa hivyo, Peru ni uwanja ulioiva kwa Marafiki walio na shauku ya kusafiri na huduma ya Quaker.
Mwanzo na Ukuaji wa BQEF
Mfuko wa Elimu wa Quaker wa Bolivia ni wa kidini katika misheni yake na shirika lake na pia katika motisha yake. Ilikua chini ya uangalizi wa Mkutano wa Buffalo (NY) na iko katika mchakato wa kuwa shirika shirikishi la Sehemu ya FWCC ya Amerika. Walengwa wake ni watu binafsi wa Quaker na shule za Quaker huko Bolivia, na dhamira yake ni kuimarisha uhusiano kati ya Quakers ya Bolivia na Quakers Kaskazini. Kwa hivyo BQEF haiko katika ushindani na QBL, lakini inajaza niche ambayo QBL imeiacha wazi kimakusudi.
BQEF ilianzishwa na kuweka amana yake ya kwanza katika benki mwaka wa 2002 baada ya kukusanya $5,000 kama pesa za mbegu. Mnamo 2003, ilifadhili masomo 15 ya elimu ya juu kwa vijana wa Quaker, na Bernabé Yujra akawa mfanyakazi wa muda wa nusu, akisimamia ufadhili wa masomo na kuandaa miradi mingine. Wajitolea wa Quaker kutoka Vyuo vya Guilford na Haverford na Shule ya Westtown walisaidia kuimarisha ufundishaji wa Kiingereza katika shule za Quaker za Bolivia. Tulichangisha $20,000 mwaka wa 2003, na kutuwezesha kuongeza idadi ya ufadhili wa masomo hadi 25.
Hata hivyo, mwaka uliofuata ulikuwa wenye changamoto. Bernabé Yujra alikuwa ameacha kazi yake ya kufundisha ya muda katika shule ya sekondari ya La Paz ili atumie wakati wake wote kwa BQEF, ambayo ilionekana kutimiza ndoto aliyokuwa nayo kwa miaka mingi. Bernabé alikuwa na maono ya michango mitatu muhimu ya kazi ya BQEF:
- Kutoa matumaini na fursa kwa vijana wa Quaker;
- Kuzipa shule za Quaker nafasi nzuri ya kuwa mifano na mifano;
- Kutoa shughuli ambazo mikutano ya kila mwaka ya Bolivia inaweza kushirikiana badala ya kushindana.
Maono ya Bernabé yamekuwa msingi wa maendeleo ya BQEF. Lakini shughuli inayoongezeka nchini Bolivia ilimaanisha kuwa kazi ya usimamizi na uchangishaji fedha nchini Marekani ilibaki nyuma na hali ya kifedha ikawa ngumu sana. Mwishoni mwa chemchemi ya 2004, bodi ya BQEF iliruka imani na kufanya mkataba na Vickey Kaiser wa Fredonia (NY) Mkutano kwa ajili ya huduma mbalimbali za kuratibu. Hapo awali iliongeza mkazo mkubwa kwenye fedha, lakini Vickey alipata ruzuku ya $8,000, na kuongeza mapato ya mwaka hadi $35,000, na tukatoa shukrani.
Vickey na Bernabé wakiwa kama wafanyakazi na ruzuku za mradi mkononi, 2005 ulikuwa mwaka wa upanuzi. BQEF ilipandisha idadi ya ufadhili wa masomo hadi 35 na kuanzisha maabara za kompyuta katika shule zote tatu za sekondari za Quaker katika eneo la mjini La Paz-El Alto; walimu wawili kutoka Shule ya Marafiki ya Abington walitoa warsha (yenye washiriki 70!) kuhusu ufundishaji wa Quaker kulingana na ule wa Baraza la Marafiki juu ya Elimu (FCE); na idadi ya wachangiaji iliongezeka maradufu, huku michango ikifikia $69,000. Mwishoni mwa mwaka, tulihisi kama tuko kwenye miguu yetu. Bajeti ya 2006 ilitoa wito wa kuongezwa tena maradufu idadi ya wachangiaji, huku michango ikizidi $100,000. Katika kipindi cha miezi tisa ya kwanza ya 2006 michango ilikuwa nyuma kidogo ya bajeti, lakini kumekuwa na wafadhili wapya 51.
Katika mwaka wa 2006 tulianzisha programu mpya zifuatazo:
- Mwalimu wa Kiingereza wa Quaker wa Bolivia, Emma Condori, alikuwa na mafunzo (kutoka katikati ya Januari hadi katikati ya Februari 2006) katika Shule ya Westtown, kufuatia ziara ya siku kumi katika Shule ya Marafiki ya Abington.
- Maabara za lugha ya Kiingereza ziliwekwa katika shule tatu za Quaker za Bolivia.
- Maabara za kompyuta zilizoanzishwa mwaka 2005 ziliboreshwa.
- Madarasa ya ziada katika Masomo ya Kiingereza na Kompyuta yalitolewa katika shule zote tatu za Quaker kwa madarasa matatu ya sekondari ya juu.
- Bernabé Yujra alitembelea Marekani na kutoa mawasilisho katika Baraza la Marafiki kuhusu Elimu, Mkutano wa Morningside, Mkutano wa Kila Mwaka wa Pasifiki ya Kaskazini, na Mkutano Mkuu wa Marafiki.
- Mpango wa Sponsor-a-Scholar ulianzishwa.
- Warsha za Mradi Mbadala kwa Vurugu (AVP) zilitolewa kwa Kihispania huko La Paz kwa washiriki kutoka mikutano yote mikuu mitatu ya kila mwaka-warsha mbili Januari na tatu mwezi Juni.
- Internado (makazi ya wanafunzi wanaosimamiwa) ilianzishwa huko Sorata na Quakers kutoka Pallcapampa ili wanafunzi wao wa shule ya upili waweze kuepuka kutembea kwa saa mbili kila kwenda kati ya nyumbani na shule.
Masomo
Matarajio ya juu zaidi kwa mamia ya marafiki wachanga wa Bolivia ni mafunzo ya kitaaluma au digrii ya chuo kikuu. Tangu mwanzo, Bernabé Yujra aliweka wazi kwamba kipaumbele cha juu kati ya Marafiki wa Bolivia ni kutoa ufadhili wa masomo ya baada ya sekondari kwa Marafiki wachanga ambao wamekamilisha mahitaji yote ya kitaaluma lakini hawana rasilimali. Hata katika shule ya serikali ambapo hakuna gharama ya masomo, gharama zinaweza kuwa kubwa kwa familia ambazo mapato yao ya kila mwaka ni chini ya $1,000. Wengi wa wapokeaji ufadhili wa BQEF tayari wamejiandikisha katika programu ya baada ya sekondari lakini wamekuwa wakiendelea kwa kasi ndogo hivi kwamba ingewachukua miaka 10 hadi 15 kumaliza. Masomo haya yana usawa wa kijinsia, jambo ambalo si kweli kwa tamaduni ya Aymara kwa ujumla, na ziko wazi kwa Waquaker kutoka mikutano mitatu mikuu ya kila mwaka nchini Bolivia. Maswali katika mikutano mitatu ya kila mwaka hutufanya tuamini kwamba kuna angalau marafiki 300 wachanga kama hao, kwa hivyo kutoa ufadhili wa masomo 35 ni mwanzo tu kukidhi matarajio yao.
Niligundua kuhusu kipaumbele cha juu cha elimu kati ya Marafiki wa Bolivia kabla ya BQEF kuundwa. Mnamo mwaka wa 2000, nilijifunza kwamba katika jamii ya Waquaker karibu na Coroico, mradi wa kuku wenye mafanikio ulitokeza watoto 30 kwenda shule, kumi zaidi ya mwaka uliopita. Mwaka uliofuata, nilitembelea Bonde la Sorata, kaskazini mwa La Paz, kituo cha mara kwa mara kwenye QST na tovuti ya takriban miradi kumi na mbili ya QBL. Sorata ni mojawapo ya jumuiya za kwanza nchini Bolivia kuwa na kanisa la Friends, lililoanzishwa katika miaka ya 1920, na kuna watu wa Quaker wanaoishi katika mji wenyewe na pia katika jumuiya nyingine za nje. Mojawapo ya jumuiya za kandokando, mwendo wa saa mbili hivi kutoka mjini, ni Pallcapampa, ambayo nilitembelea katika safari zangu zote tatu za kwanza kwenda Bolivia—mwaka wa 1999, 2000, na 2001. Pallcapampa ni wengi, ingawa si Waquaker pekee.
Katika ziara yangu ya tatu huko Pallcapampa, tulikula chakula cha mchana kwenye nyumba ya Rafiki. Baadaye tulianza tena mkutano na familia nyingi zilizowakilishwa. Rais wa jumuiya na mwenyeji wetu wa chakula cha mchana, Ernesto Choque, alianza kipindi cha mchana kwa kushiriki nasi baadhi ya ndoto za jumuiya. Kwanza katika orodha hiyo ilikuwa usaidizi wa ufadhili wa masomo ili kuwawezesha wanajamii wachanga kupata ujuzi unaohitajika ili kusaidia jamii kujiboresha. Msaada kama huo sasa unapatikana kupitia BQEF. Wanafunzi watatu kutoka eneo la Sorata wamepata ufadhili wa masomo, na wawili wanaoendelea mwaka huu, Benito Jallurana na Loida Cutipa, wanaonyesha ahadi kubwa ya uongozi. Loida (kutoka Quichiwachini) ni mmoja wa walimu wawili vijana ambao walitembelea Marekani katika majira ya joto ya 2001, na Benito (kutoka Pallcapampa) alianzisha internado na anasimamia uendeshaji wake.
Katika ripoti yake kwa Baraza la Marafiki kuhusu Elimu mnamo Juni 2006, Bernabé alituwekea lengo la kutoa ufadhili wa masomo 100 kwa mwaka ifikapo mwaka wa 2010. Hiyo ni karibu mara tatu ya idadi ya sasa, na tutalazimika angalau mara mbili ya kiwango cha michango ili kuifanikisha. Lakini kwa msaada unaoendelea wa Marafiki, haiwezekani zaidi kuliko ndoto ya Ernesto Choque mnamo 2001.
PAV
PAV ni ufupisho wa Kihispania wa Mradi Mbadala kwa Vurugu (AVP). Kando na minis (utangulizi wa nusu siku au siku moja kwa AVP), warsha za kwanza za Bolivia zilitolewa mwaka 2006, mbili mwezi Januari na tatu mwezi Juni, na sasa kuna msingi wa wawezeshaji nchini. Inajumuisha aina mpya ya uwepo wa Quaker. Kama Jens Braun ameripoti:
Kulikuwa na hisia wazi miongoni mwa washiriki wa mtazamo mpya wa kutazama migogoro, na chaguo zaidi walizo nazo katika jinsi ya kujibu bila jeuri na kwa kujiheshimu. Baada ya kufika [mwezi Juni], idadi ya washiriki walitoa maoni kuhusu jinsi warsha za kwanza zilivyozibadilisha, au jinsi wengine walivyoziona kuwa na tabia tofauti.
”Sasa mume wangu anapokasirika mimi huwa namsikiliza tu na kujaribu kutulia ili niongee naye baadaye akiwa amepoa.”
”Dada yangu hakuamini jinsi ningebadilika na kuanza kunidhihaki kuhusu jina langu la kivumishi [mshiriki wa warsha za AVP ambatisha kwa majina yao kivumishi kinachoanza na herufi sawa na jina lao la kwanza: Delightful Deborah, Hilarious Harold]. Baada ya muda nilimkabili kwa upole lakini moja kwa moja na ameacha kutania.”
Fikra nyingi za AVP ni mpya kabisa na tofauti kabisa na kanuni za kitamaduni za Bolivia. Kwa mfano, mjadala mmoja kuhusu adhabu kwa watoto ulifichua kwamba hakuna mshiriki aliyefikiria njia yoyote ya kulea watoto wazuri isipokuwa kuwaadhibu kwa kuwa waovu. Uwezekano wa kupenda mema kwa watoto, kuwafundisha kutosema uwongo kwa kutowadanganya (hata uwongo wa ”mzungu” au ”rehema”), na maono ya kufanya maamuzi kupitia makubaliano ya kweli uliwaacha washiriki macho na msisimko. Mshiriki mmoja kutoka warsha ya Msingi mwezi Juni alisema, ”Ninastahili kufanya kazi Jumamosi asubuhi na singekuja kwenye kikao hiki. Lakini nilihisi kuvutiwa na hili kama sumaku—nilimwambia bosi wangu sikuwa nakuja kazini kwa sababu nilipaswa kuwa kwenye warsha.”
Katika mijadala yetu ya warsha mara kwa mara tuliona mabaki ya kanuni za kitamaduni za zamani kama vile mitazamo juu ya jinsi ya kulea watoto na kupunguzwa kutajwa kwa nguvu za wachungaji katika makanisa ya mtaa. Hakukuwa na swali karibu na meza ya chakula cha mchana kwamba kile AVP ilipaswa kuleta haikuwa tu mbadala ya kukaribishwa sana kwa mengi ya yale washiriki walipata kila siku, lakini ilikuwa ni kitu ambacho walitaka sana kushiriki na kuwasiliana (kwa wengine) kama njia mbadala ya mfumo ambao walipata uharibifu mkubwa wa kujithamini na kuaminiana.
Nguvu ya Kubadilisha, kama walivyoipitia, haikuwa ulazimishaji wa kitamaduni kutoka nje, bali ni ufunuo wa maadili na ukweli waliouona kuwa mbadala wa kulazimisha kwa vipengele vya vurugu vya maisha yao.
Watu wa kujitolea
Mwaka uliopita kumekuwa na ongezeko kubwa la maswali kuhusu kufanya kazi ya kujitolea nchini Bolivia, na BQEF inapitia miongozo yake. Mnamo Julai, Bernabé Yujra aliandika kuhusu wafanyakazi wa kujitolea wa BQEF:
Ziara hizi zinaimarisha sana shule za Quaker katika Bolivia; wanafunzi hupendezwa zaidi na lugha ya Kiingereza wanapofahamiana na wanafunzi wanaowatembelea wanaozungumza Kihispania. Walimu wa masomo ya kompyuta pia wanahitaji baadhi ya walimu kutoka vyuo vya Quaker Kaskazini kuwatembelea ili kusaidia kuboresha kazi zao, kama ilivyo kwa Kiingereza; tunatumai kwamba baadhi ya watu wanaojitolea wanaweza kuja katika miezi au mwaka ujao.
Dhamira na Mkakati
Dhamira ya BQEF ni kuimarisha uhusiano kati ya Waquaker wa Andean na wale wa Amerika Kaskazini na Ulaya kupitia programu zinazoboresha fursa za elimu za Marafiki wa Andinska, kukuza kazi yao ya huduma, kuimarisha shule zao, na kuwaambia Marafiki katika Amerika Kaskazini na Ulaya kuhusu misheni na
programu zake.
Mkakati wetu ni kujenga mashirika mawili, moja nchini Marekani kwa ajili ya kuchangisha fedha na mawasiliano, na moja nchini Bolivia kwa ajili ya kubuni na kusimamia programu. Haja ya kuweka bajeti nchini Marekani inatupa nguvu isiyoweza kuepukika Kaskazini, lakini maelezo ya programu huamuliwa nchini Bolivia na shirika huko huimarika kila mwaka. Mashirika yote mawili yatabaki katika mawasiliano ya karibu na kila mmoja. Nchini Marekani, BQEF ilianza ndani ya Mkutano wa Mwaka wa New York, lakini sasa ina wajumbe wa bodi inayohusishwa na mikutano mitano ya kila mwaka na inapendekezwa kuwa shirika shirikishi la Sehemu ya FWCC ya Amerika. Nchini Bolivia bado hatujapitia mkanda unaohitajika ili kuwa chombo cha kisheria ( personería jurídica ), lakini kuna kamati zinazowajibika zinazosimamia ufadhili wa masomo, Kiingereza, Masomo ya Kompyuta, na AVP, pamoja na nyingine mpya inayotozwa kusoma mahitaji ya jumla ya elimu ya watu asilia nchini Bolivia. Bernabé Yujra amethibitisha kuwa meneja hodari, mwamuzi mzuri wa tabia, na mpatanishi hodari. Mashirika yote mawili bado yanahitaji kuimarishwa, lakini BQEF imekua kutoka utoto hadi utu uzima, na ukuaji wake thabiti na thabiti unaashiria vyema kwa siku zijazo. Sisi katika Kaskazini hatuwezi kutimiza matarajio ya Andinska Friends; wao tu wanaweza kufanya hivyo. Lakini tunaweza kuwasaidia.
———————
Marafiki wanaotaka kujua zaidi kuhusu mashirika yaliyotajwa katika makala haya wanaweza kutembelea QBL katika https://www.qbl.org, QST katika https://www.treasuresoftheandes.com, na BQEF katika https://www.bqef.org.
