Matokeo ya Maadili ya Sera ya Kigeni ya Wanamgambo

Kuanzia Septemba 12, 2001, wakati Kamati ya Marafiki kuhusu Sheria za Kitaifa ilipoinua bendera yake, ”Vita Sio Jibu,” hadi leo, tunaona kushindwa kwa kijeshi kulazimisha Quakers kufanya kazi kwa bidii zaidi ili kupata majibu ya amani.

Ugaidi duniani umeongezeka , huku mashambulizi yakiongezeka mara 20 tangu 2003. Vita vya Iraq sasa vinatoa uwanja wa mafunzo kwa mbinu mpya za jihadi. Baada ya kuenea hadi Afghanistan, mbinu hizo mpya zinachochea ongezeko mara sita la mashambulizi ya waasi, na kuongeza mzigo mzito kwa moja ya nchi dhaifu na maskini zaidi duniani. Masaibu ya Waafghanis, Wairaki, Wapalestina, na Walebanon ni wazi sana.

Haya ni mabadiliko ya maadili ya sera ya kigeni ya Marekani yenye msimamo mkali. Lakini wanaenda vizuri zaidi ya kupoteza maisha ya wapiganaji, raia, na miundombinu yao ya kijamii na kiuchumi. Upungufu mkubwa zaidi, usiotarajiwa unatokana na gharama za kijeshi zinazosababisha nakisi na kupuuza chaguzi zingine, zinazoungwa mkono na itikadi tawala ya udhibiti wa upande mmoja, ubinafsishaji wa huduma za serikali, na mapendeleo kwa wasomi wa mashirika na wafuasi wa kimsingi.

Kuongoza kwa nguvu ya vita, ”nguvu laini” ya kidiplomasia ni duni , na kusababisha ushiriki wa hali ya juu na wa kusikitisha katika juhudi za kimataifa kushughulikia vitisho vikubwa zaidi vinavyolisha ugaidi. Baadhi ya mifano:

  • Marekani imeshindwa kuisaidia Afghanistan kukabiliana na kuingiliwa na mataifa jirani, kama vile masuala ya mpaka na Pakistan, na utitiri wa fedha kwa makundi yanayopendelewa na Iran, Saudi Arabia, na Uzbekistan, huku ikizuia jukumu la pamoja la kuhakikisha ujenzi mpya chini ya Mkataba wa hivi karibuni wa Afghanistan.
  • Mkutano wa Spring wa Silaha Ndogo za Umoja wa Mataifa ulivunjika, ikihusishwa na wengi, ikiwa ni pamoja na FCNL, kwa ukaidi wa Marekani.
  • Shirika kuu la misaada ya kigeni, USAID, halishughulikii tena kupunguza umaskini kama msukumo wa dhamira yake; hadhi yake ya zamani ya juu ilipunguzwa na ripoti kwamba ilikuwa imeficha gharama za kweli za mkandarasi wa ujenzi wa Iraqi, ikiruhusu ”kurudisha” mara nyingi gharama ya mkataba.
  • Kwa ujumla, Marekani inatoa nusu tu ya kiasi cha misaada kwa kila mtu kama EU; zaidi ya moja ya tano ya fedha za msaada huenda kwa madhumuni ya kijeshi, hasa kwa Israeli, Misri, na Pakistani; kwa jina la ”kupambana na ugaidi,” washirika hawa walikubali kwa urahisi leseni ya kimyakimya ya kukabiliana na vitisho vya uasi na, mara nyingi, upinzani wa aina nyingine.

Wataalamu wa masuala ya usalama wa Marekani na wachambuzi wa kimataifa waliohojiwa hivi karibuni wanasema kuwa, uadui wa Kiislamu na vita vya Iraq ndio sababu kuu zinazoifanya dunia kuwa hatari zaidi; kwamba vitisho vikuu ni nyenzo za nyuklia, umaskini unaoongezeka, ongezeko la joto duniani, na ugaidi unaochochewa na utegemezi wa Marekani kwa mafuta ya kigeni. Kosa kubwa la kisera la watu wenye nguvu nchini Marekani na msimamo wao wa wanamgambo wa ”kubaki kwenye mkondo” ni kushindwa kuona jinsi masuala haya yanavyolisha uandikishaji na uungwaji mkono wa magaidi, ambayo ni kali sana katika mapambano makali katika Mashariki ya Kati.

Mtazamo usiokoma wa vita vya Marekani nchini Iraq ni potofu kwa maslahi ya Marekani , huku utawala unapotaka kukwepa sheria za kimataifa na kupuuza vitisho vya muda mrefu vya kimataifa. Juhudi zile zile za kufikia upatikanaji salama wa mafuta katika Mashariki ya Kati kwa njia za kijeshi zimechochea ghadhabu na kisasi katika eneo lote la ”Uislamu wa [Shia],” kutoka Iraq hadi Palestina na Lebanon, Syria, Iran na Pakistan, zikizuia chaguzi za kidiplomasia, kupanda kwa bei ya mafuta, na kuathiri watumiaji na uchumi wa Marekani.

Hata matarajio ya Marekani ya uaminifu wa kidiplomasia kutoka kwa serikali iliyochaguliwa ya Iraq yalivunjika moyo wakati waziri mkuu wake alipowaunga mkono wapiganaji katika vita vya Lebanon-Gaza-Israel. Serikali mpya hazitaki tena jeshi la Merika kuwa na ”uhuru wa kuchukua hatua.” Serikali ya Afghanistan inataka ”makubaliano ya hali ya vikosi” kudhibiti hali ya kisheria ya askari, wakandarasi, na wafungwa, kwa idhini inayohitajika ya Afghanistan kabla ya kuvunja nyumba za kibinafsi, na kwa adhabu kwa uhalifu.

Uongozi bora wa Marekani kwa ajili ya kukabiliana na changamoto za kimataifa ungehitaji ushirikiano wa kimataifa wa Marekani na mabadiliko katika vipaumbele vya kifedha na kisiasa vya Marekani. Ikumbukwe kidogo, gharama kamili za kiuchumi za Vita vya Iraq na Afghanistan ifikapo 2015 zinakadiriwa kuwa $1.3 trilioni-ikiwa ni pamoja na malipo ya riba kwa deni linalohusishwa na vita; kupambana na shughuli za sasa na za baadaye; gharama kubwa za kuajiri, ulemavu, na huduma ya afya kwa zaidi ya majeruhi 20,000; na uhamasishaji. Makadirio kabla ya vita vya Iraq yalikuwa dola bilioni 60.

Mzigo huu, unaoongezwa kwa gharama zinazoongezeka za nishati, ongezeko la joto duniani, Usalama wa Jamii, na Medicare, hata sasa unaathiri ustawi wa wale walio nchini Marekani wasio na uwezo mdogo wa kupata huduma za afya, nyumba, elimu, na hata ”usalama wa chakula,” kwani idadi inayoongezeka ya watoto wanaishi chini ya ”hali ngumu” – hatua za hila za ”usalama wa ndani.”

Sera ya kigeni ya wanamgambo inaendelea, licha ya ukosoaji ndani na nje ya nchi, na vikwazo vingi vya usalama. Wanajeshi na wanakandarasi wenzao wa silaha hutafuta mabilioni kila mwaka kupeleka mfumo wa ”kinga ya nyuklia” [NMD], licha ya kushindwa kwa majaribio mara nyingi. Kinachoshangaza ni kwamba, roketi za hivi majuzi zilizorushwa na Korea Kaskazini zikawa hali ya maliki-hana-nguo wakati Idara ya Ulinzi haikuweza kuamua ni roketi ngapi zilirushwa; ikiwa huwezi kujua ni roketi ngapi zinakuja, ni vipokezi vingapi vya NMD unavyotoa—hata kama hali ya hewa, udanganyifu na teknolojia haziingiliani?

Msukumo wa vita wa sera ya kigeni, cha kushangaza, unaweza kuwa unadhoofisha uanzishwaji wa ulinzi na uaminifu wake, kulingana na habari za hivi majuzi katika New York Times na Ofisi ya Uwajibikaji ya Serikali:

  • Walinzi wa usalama wa kibinafsi elfu hamsini nchini Iraq, chini ya wanakandarasi 180, kwa hasira ya kijeshi, hawajachunguzwa na kufuatiliwa vibaya, hawana sifa za kutosha, na, wakati mwingine, wahalifu wa zamani; haziratibiwi na jeshi la Marekani au chini ya Kanuni Sawa za Haki ya Kijeshi. Kwa dola milioni 800, wanachukua sehemu ya tano ya pesa za ujenzi.
  • Haja ya askari zaidi imesababisha viwango vya chini vya kuandikishwa kwa Jeshi, wakati Wanazi mamboleo na watu wenye msimamo mkali wa kizungu wanajiunga kwa sababu viongozi wao wanawataka wajiandikishe kama njia ya kutoa mafunzo ”kwa vita vya mbio zijazo na utakaso wa kikabila kufuata.”
  • ”Juhudi zozote za kikwazo cha gharama [juu ya mifumo ya silaha za siku zijazo] . . . zimepitwa na lengo la Iraqi”; gharama ni asilimia 50 juu ya bajeti, na ziada itajumlisha $1.4 trilioni ifikapo 2011, mara mbili ya kabla ya 2001.
  • Wakifikiria kuchukizwa na uwepo wa jeshi la Iraq kama suala la uhusiano wa umma, maafisa wa ulinzi wanatumia makumi ya mamilioni kuwa na mkandarasi wa Marekani kuandika makala na kuwalipa waandishi wa habari wa Iraqi na viongozi wa dini kupongeza juhudi za Marekani, huku wakiwafaa waandishi wa habari katika Klabu mpya ya Waandishi wa Habari ya Baghdad iliyojengwa na Marekani.
  • Huko nyumbani, msaada kwa vita unapungua. Kuijenga upya Afghanistan nafasi ya mwisho kati ya masuala 30 ya kimataifa; saba kati ya kumi wanaamini jinsi utawala unavyoshughulikia vita vya Iraq umefanya juhudi za kidiplomasia katika Mashariki ya Kati kuwa ngumu zaidi.

Ni wazi kwamba ingawa vita vinaonekana kuanzishwa na kudumishwa na ”viongozi hodari” wanaofanya ”chaguzi ngumu,” kupunguza ”uharibifu wa dhamana,” na ”wapiganaji wenye ujuzi” ”kutumikia nchi yao,” mafuriko ya matokeo ya kimaadili kwa maisha ya watu, maisha, na makazi, ”hadi kizazi cha tatu na cha nne,” yanaonekana na yatahisiwa na walioshindwa na ”washindi,” waathirika wote. Wakijua kwamba vita si jibu, Quakers hawawezi kunyamaza.

Nancy Milio

Nancy Milio ni profesa aliyeibuka wa Sera ya Afya katika Chuo Kikuu cha North Carolina na mshiriki wa Mkutano wa Chapel Hill (NC).