Watu wachache walikuwa wakizungumza kuhusu Guantanamo wakati kikundi cha Wanachama wa Mkutano wa Humboldt (Calif.) walipoanza kushughulika na jibu la kuwekwa kizuizini kinyume cha sheria na ripoti za unyanyasaji na mateso huko. Licha ya ukweli kwamba mamia ya wanaume (makadirio yanaanzia 600 kwenda juu), haswa kutoka Afghanistan, walisafirishwa kwenda huko na kushikiliwa bila mashtaka, bila kesi, na wengi bila uwakilishi wa kisheria, hakukuwa na hasira iliyoonyeshwa na watu wa Amerika. Hata hivyo kundi letu lilihisi kuitwa kuhudumu na kutoa misaada kwa pande zote mbili: wafungwa na jeshi la Marekani.
Sasa hadithi ya Guantanamo inafunikwa vyema na vyombo vya habari. Tunajua kwamba wengi wa wanaume hawa, ambao mara moja waliitwa ”mbaya zaidi ya mbaya” na serikali ya Marekani, walikuwa askari wa ngazi ya chini walioandikishwa kwa miguu, watendaji wa ngazi ya chini, au watu wasio na hatia kabisa. Tunajua kwamba miaka minne baada ya kuzuiliwa kwa mara ya kwanza, idadi kubwa ya wanaume hawa bado hawajashtakiwa kwa uhalifu wowote. Licha ya kukanusha vikali kutoka kwa serikali, unyanyasaji mkubwa wa Guantanamo unaripotiwa na wafungwa wa zamani, mawakili wa wafungwa wa sasa, na hata wanajeshi wa Merika ambao walihudumu huko. Hata hivyo hakuna usemi wa hasira ya umma huku Kundi la Humboldt Guantanamo likijitahidi kufuata mwongozo wetu wa kushuhudia huko Guantanamo.
Ni kazi kubwa. Serikali imekataa kuruhusu hata vikundi vinavyojulikana kama Amnesty International na Umoja wa Mataifa wa Mashahidi wa Kupambana na Mateso kuzungumza na wafungwa huko Guantanamo. Waandishi wa habari, madaktari, wanachama wa Congress, na wengine wanaruhusiwa kutembelea vituo lakini sio kuona au kuzungumza na wafungwa. Kikundi chetu hakingeridhika na kutembelea tu; tunataka kusikiliza na kutoa faraja gani tunaweza kwa wafungwa na wanajeshi.
Kikundi kikuu cha wanachama sita cha Humboldt Guantanamo (tumehudumiwa kwa neema na ushauri na usaidizi kutoka kwa wanachama kadhaa wanaotutembelea) kimechagua angalau kuanza kazi yake na barabara ya ”ndani” hadi kituo cha kizuizini. Tulianza kwa kukutana na Mwakilishi wetu wa Congress, Mike Thompson, ambaye aliandika kwa niaba yetu kwa Waziri wa Ulinzi Donald Rumsfeld. Tulituma barua zetu wenyewe kwao na vile vile kwa Jenerali Jay Hood wa Kikosi Kazi cha Pamoja cha Guantanamo. Tulipokea barua iliyokataa ombi letu kutoka kwa Naibu Katibu Msaidizi wa Ulinzi wa Masuala ya Wafungwa Matthew Waxman. Mkakati wetu wa sasa ni kuzindua kampeni ya maombi ili kuunga mkono misheni yetu ili tuweze kuwasiliana moja kwa moja na wanachama wa Congress na wasimamizi ambao wanaweza kuwa katika nafasi ya kusaidia kazi yetu.
Zaidi ya kunyimwa mawakili wa kisheria na utaratibu unaotazamiwa, wafungwa mara kwa mara hukabiliana na vizuizi vingi, vikiwemo kukosa usingizi, kutengwa, kuathiriwa na joto kali la kitropiki, kukosa mazoezi na vikwazo vya mawasiliano kutoka kwa familia. Zaidi ya hayo, wafungwa wanakabiliwa na Kikosi cha Kukabiliana na Masikio Mazuri (ERF) kwa ukiukaji mdogo wa sheria, kama vile kutafsiri kile ambacho walinzi wanasema kwa Kiingereza kwa wazungumzaji wa Kiarabu. Ripoti zinaonyesha matukio haya ni ya kinyama; katika kisa kimoja, mlinzi aliripotiwa kumrukia mfungwa mmoja kichwani akiwa na uzito wa mwili mzima. Baadaye mfungwa huyo alipata kiharusi na kupooza upande mmoja wa uso wake. Katika pindi nyingine, walinzi walisukuma uso wa mfungwa ndani ya choo, kisha wakauvuta tena na tena hadi akakaribia kukosa hewa. Hii ilifuatiwa na kumshika chini na kusukuma hose ya bustani ndani ya kinywa chake, na kufungua spigot kwa nguvu nyingi hadi asingeweza kupumua. Uovu wa majibu ya ERF umethibitishwa na Mtaalamu wa Jeshi Sean Baker, ambaye alipatwa na kifafa na majeraha ya kiwewe ya ubongo aliyopata alipokuwa mfungwa wakati wa mazoezi ya ERF.
Hivi majuzi, vyombo vya habari vimeripoti mgomo wa kula kwa wafungwa ambao wanaona kuzuiliwa kwao bila kikomo kuwa ngumu zaidi kuliko kutendewa kwa ukali. Sambamba na mazoezi ya magereza ya Marekani lakini kinyume na msimamo wa kimaadili wa Shirika la Madaktari Ulimwenguni, wafanyakazi wa matibabu wa kijeshi wa Marekani wamejibu mgomo wa njaa kwa kulazimishwa kuwalisha chakula. Malisho haya yanahitaji matumizi ya vizuizi na yanaambatana na hatari kubwa ya maumivu na hata kuumia.
Guantanamo ni mfano mmoja mbaya wa mpango wa kutisha wa serikali wa kuwaweka jela washukiwa wa vita dhidi ya ugaidi. Hata kama Guantanamo itafungwa hatimaye, wafungwa watahamishwa, wakijiunga na takriban wafungwa 70,000 wasio halali na ”kutoweka” (kama inavyokadiriwa na Amnesty International), katika kambi nyingi za siri zilizotawanyika kote Asia. Matibabu yao yanaweza kuwa mabaya zaidi kuliko yale waliyopitia Guantanamo.
Mkutano wa Humboldt unashikilia kuwa Guantanamo Bay na kambi nyingine za kizuizini kinyume cha sheria zinakiuka Katiba ya Marekani, Mkataba wa Geneva, na Mkataba wa Umoja wa Mataifa dhidi ya Mateso. Muhimu zaidi, matibabu katika kambi hizi yanakiuka maadili tunayoshiriki kama Quakers.
Labda kesi dhidi ya sera za Guantanamo inaweza kufanywa vyema zaidi na hadithi ya Tarek Dergoul, kama ilivyoripotiwa na David Rose katika kitabu chake Guantanamo: The War on Human Rights . Alilelewa London Mashariki na wazazi wahamiaji wa Morocco, Tarek Dergoul hakuwa wa kisiasa wala kidini. Baada ya kuacha shule akiwa na umri wa miaka 15, alijaribu kutumia msururu wa kazi za malipo ya chini, zisizo na ujuzi na alifanikiwa kukusanya akiba ya £5,000. Baada ya Marekani kuivamia Afghanistan, yeye na baadhi ya marafiki zake walipanga mradi wa mali isiyohamishika kununua mali nchini Afghanistan na kuiuza tena baada ya vita ili kupata faida.
Kwa bahati mbaya, marafiki wa Tarek waliuawa na alijeruhiwa na mlipuko uliotokea kabla ya ununuzi wao wa mali nje ya Jalalabad mwaka 2002. Tarek alichukuliwa na Muungano wa Kaskazini, akauzwa kwa jeshi la Marekani kwa fadhila ya $ 500, na kusafirishwa kwa kambi ya kizuizini ya Marekani huko Bagram, karibu na Kabul. Huko alivumilia unyanyasaji unaojulikana sasa wa kusafirishwa na begi juu ya kichwa chake, kuvuliwa nguo, kupigwa picha, na kupata upekuzi wa mwili mzima. Kwa sababu fulani, aliepushwa na ”mapigo” ya wafungwa wenzake, lakini aliona walinzi wakiwalazimisha kuchuchumaa kwa masaa, na walipoanguka, na kuwapiga hadi kupoteza fahamu. Baada ya walinzi kutishia kuipokonya familia yake huko Uingereza mali zao zote, Tarek ”alikiri” kuwa Tora Bora licha ya ukweli kwamba alikuwa Uingereza wakati huo.
Tarek hakuwahi kuambiwa alikokuwa akienda aliposafirishwa hadi Guantanamo. Aliwekwa katika seli ya kawaida ya sanduku la chuma la mraba 56 katika joto la kuadhibu. Kando na ufujaji wa kawaida wa Guantanamo, Tarek alikuwa chini ya ERF nne au tano. Rose ananukuu simulizi la Tarek kuhusu tukio moja: ”Walinifunga kama mnyama na kisha wakanipigia magoti, wakipiga mateke na ngumi.” Tarek pia alitumia zaidi ya mwaka mmoja akiwa peke yake kwa ajili ya mgomo wa njaa na misukumo isiyo ya ushirikiano. Katika yote haya, hakuwahi kushtakiwa wala kuhukumiwa kwa lolote. Kupitia uingiliaji kati wa serikali ya Uingereza, Tarek hatimaye aliachiliwa na kuamua kutokuwa tishio. Aliachiliwa mikononi mwa serikali ya Uingereza, ambayo ilimwachilia ndani ya masaa machache, ikitangaza kuwa hana hatia kabisa. Baada ya kuteseka na ndoto mbaya, kurudi nyuma, kipandauso, mfadhaiko, na kupoteza kumbukumbu, Tarek alipata matibabu kutoka kwa Wakfu wa Kimatibabu wa Kuhudumia Wahasiriwa wa Mateso nchini Uingereza.
Vyanzo vya habari vinakadiria kuwa kutoka nusu hadi karibu wafungwa wote wa Guantanamo hawana hatia kama Tarek, wakati hata wale ambao wanaweza kushiriki katika mapigano ya silaha walikuwa askari wa miguu wa chini ambao hawana habari muhimu au hawana habari yoyote muhimu.
Tunarudia nia yetu: kuhudumu kwa pande zote mbili za vita dhidi ya ugaidi—askari wa Marekani pamoja na wafungwa. Hatukatai kuwa tishio la ugaidi ni kubwa. Tunaamini serikali yetu inapaswa kutumia njia za kisheria, za kibinadamu na za kimaadili kutoa ulinzi. Yeyote anayetaka kujiunga na misheni yetu anaweza kutia sahihi ombi letu kwenye. Sahihi pia zinaweza kutumwa kwa Carol Cruickshank na Fred Adler, SLP 4359, Arcata, CA 95518.
(Mnamo Juni 28, 2006, Mahakama ya Juu ya Marekani ilizifuta tume za kijeshi zilizoanzishwa na Rais Bush kuwahukumu watu wanaoshukiwa kuwa wanachama wa al-Qaida. Uamuzi huu unaweza kuruhusu madai mapya ya kisheria kwa wafungwa wanaoshikiliwa katika Ghuba ya Guantanamo, lakini haushughulikii jinsi wafungwa wanaoshikiliwa huko kwa sasa.)
