Mtazamo: Kuwaweka huru Wakandamizaji

Ninazingatia shutuma katika kipande cha op-ed katika
Wall Street Journal
kwamba Quakers na American Friends Service Committee (iliyochanganyikana katika kundi moja la kidini) ”hawana marafiki kwa Israeli” na wanapakana na chuki dhidi ya Wayahudi kwa sababu ya uthibitisho wa AFSC wa Kususia, Kuachana na Vikwazo (BDS), hili ni jambo ambalo Marafiki wanaweza kukumbuka:

Mojawapo ya zawadi kuu za mapokeo ya kidini ya Kiebrania kwa ulimwengu ni mada muhimu ya Kutoka kutoka utumwani, ambayo mara nyingi hufanywa upya na manabii wakuu kwa siku zao wenyewe, wakati Israeli ilipotishiwa na milki ya kigeni, au wale wenye nguvu katika Israeli walikuwa wamekuwa waangalizi wapya wa Farao. Ujumbe ni kwamba Mungu ni Mungu mwenye huruma anayewajali maskini na waliokandamizwa, na anataka wawe huru waingie katika maisha ya utele na amani. Muhimu wa mada hii ni kwamba Mungu hataki kifo cha wale watendao maovu, bali kwamba wageuke kutoka katika njia zao za uharibifu na Kurudi (t’shuvah) kwa moyo wa kimungu (Ezekieli 33:11, Yona). Katika chembechembe za Mbegu hii yenye nguvu kuna msukumo na nia ya kibinadamu ya kuwakomboa wote wanaokandamizwa wakati wote—watumwa wa kibinadamu, wakulima, wanawake, watoto, Wayahudi wanaoteswa, Wapalestina waliokandamizwa, watumwa wa wanyama—wote wanaoteseka kutokana na matendo ya wale walio na mamlaka juu yao na, kila inapowezekana, kuwakomboa wadhalimu kutokana na mazoea yao ya kujilisha ya kula wengine.

Hili kwa hakika halipaswi kueleweka kama utetezi wa vurugu za kimapinduzi; Huruma ya Mungu kwa wakandamizaji na vilevile wanaodhulumiwa inadokeza kwamba kukataa huku kwa mashirika maovu lazima kusiwe na jeuri. Sisi Waquaker ni miongoni mwa madhehebu machache katika mapokeo ya Kikristo ambao bado wanashikilia bila masharti agizo la nabii wa Kiyahudi kutoka Nazareti ambaye alisema, “Wapendeni adui zenu na kuwatendea mema,” badala ya kufuata msukumo wa kibinadamu wa kuchukua hatua za jeuri. Lakini Yesu hakubuni vitendo vya amani dhidi ya ukandamizaji: muda mfupi kabla ya huduma yake, Wayahudi wenzake walijulikana kupinga udhalimu bila jeuri, kama katika maandamano ya 26BK katika Kaisaria Maritima (Josephus, Vita vya Wayahudi, II, Ch. 9:2–3). Hii haimaanishi kwamba kila kitu katika maandiko ya Kiebrania kinapatana na mada hii ya uzima—kwa hakika ni ndogo—lakini ni kuonyesha tu kwamba kipo, na kwamba bado kinaishi hadi leo.

Ingawa sisi ni wapokeaji wa zawadi hii isiyotamkika ya Kutoka, wengi wetu hatujui kuhusu deni letu. Kujielimisha wenyewe kutaamsha shukrani kubwa, na uelewa wa kina wa jinsi tuko mbali kutoka kwa chuki dhidi ya Uyahudi tunapotafuta kuweka zawadi hii katika vitendo kupitia BDS. Tunaitaka serikali ya Israel leo kusikiliza wito wa mabinti na wana wa manabii walioko katikati yao na katika Diaspora, kama vile wajumbe wa Sauti ya Kiyahudi ya Amani, wanaofanya kazi ya kukomesha dhuluma dhidi ya Wapalestina na hivyo pia kuiwezesha Israeli mpendwa kupata amani na usalama.

Wahariri:

AFSC pia ilijibu
op-ed ya Wall Street Journal
kwa ”Kukataa kumwagilia mbegu za vita: AFSC na BDS,” inayopatikana katika

afsc.org/friends/refusing-water-seeds-war-afsc-and-bds

.