Nambari tu

Linapokuja suala la umri,

sote tuko kwenye ukataaji mtamu.

Juri lililopewa hongo ili kulipuuza

ushahidi

imetawala kwamba sisi bado ni vijana.

 

Ni nambari tu, sawa,

anasema Tommy, kinyozi wangu wa Kigiriki,

usihesabu majira ya joto,

unabisha robo.

Il Kwon, mchuuzi wangu wa Kikorea,

hupaka jeti yake ya nywele rangi nyeusi,

José, anayepaka jikoni yetu,

inachukua mpenzi mdogo kila mwaka

na kumsitiri mkewe.

 

Sote tunawasha

kama bumpers za mpira wa pini

wakati sisi ni kadi kwa

punguzo letu kuu

kwenye kibanda cha tikiti

au wakati huckster katika maonyesho

inapotosha umri wetu

kwa miaka sita kamili

na tunatembea na mwanasesere wa kewpie

hatuna matumizi ya kidunia.

 

Je, hawawezi kuona mifereji

kulima kwa kukosa usingizi usiku,

kipindi cha miezi sita

kujikaza dhidi ya ukanda,

nywele kuchana kidogo kwa ustadi sana

ng’ambo ya tambarare?

 

Mungu abariki macho yako yenye upungufu, bwana,

si wewe kuangusha sarafu moja au mbili

katika vikombe vyetu vya ubatili

kabla ya kusafiri?