Ninakusihi uangalie nyuma ya himaya yako ya biashara na utajiri, na ujiulize swali

Mpendwa Rais Trump,

Ninasoma shule ya Quaker ambapo maadili na mawazo ya Quaker kama vile urahisi, ukimya, uadilifu, na jumuiya yameingizwa katika maisha yetu ya kila siku. Mawazo haya yalianzishwa na George Fox katika miaka ya 1600, na kupitishwa na kutekelezwa na mwanzilishi wa jimbo letu la Pennsylvania na Penn Charter yenyewe, William Penn.

Ningependa kushiriki nanyi dondoo mbili ambazo ninaziona kuwa za kutia moyo na za kutia nguvu. Ya kwanza iliandikwa na William Penn, na kwa sasa ndiyo kauli mbiu ya shule yetu: “Mafundisho mazuri ni bora kuliko utajiri.” Nukuu hii inanigusa sana kama mwanafunzi katika shule ya Quaker na binti wa wazazi wawili ambao wanathamini sana elimu na ufahamu wa ulimwengu wa nje. Shule na familia yangu zote zinasisitiza na kusisitiza tena wazo kwamba elimu bora ni muhimu zaidi na muhimu kuliko utajiri. Kwa hiyo, Mheshimiwa Rais, nakuomba uangalie mbali na himaya yako ya biashara na utajiri, na ujiulize swali hili: Je, kuwepo na umuhimu wangu kama binadamu umetoka na kuendelezwa kutokana na fedha, au elimu bora na uboreshaji wa akili? Ikiwa jibu lako ni ”elimu bora,” ninakusihi uendelee kujijulisha kwa kusoma na kuzunguka na wataalamu kutoka fani zao za masomo. Kuanzia sera za kigeni hadi uchumi, uhamiaji hadi elimu ya wote, daima kuna mengi ya kujua—ninaamini wewe na kaunti hii mnaweza kufaidika kutokana na uelewa mzuri wa masuala hayo. Ikiwa jibu lako ni, ”Ndiyo, kuwepo kwangu kama mwanadamu kumekuzwa kutoka kwa umuhimu wa pesa,” nasema: usizingatie faida ya kibinafsi na faida, lakini juu ya nguvu ya kiakili na kihisia. Kuwa na habari na nguvu ya kiakili, naamini, itaruhusu kweli nchi yetu kufanikiwa na kuwa ”kubwa tena” (hata hivyo, kwa maoni yangu, nchi tayari ina nguvu na ”kubwa”).

Nukuu ya pili ambayo ningependa kushiriki nawe ilisemwa na kufundishwa na George Fox: ”ile ya Mungu katika kila mtu.” Kwa maneno mengine, kuna wema katika kila mtu, na hakuna aliye bora kuliko mwingine—bila kujali rangi, jinsia, imani, mwelekeo, au hadhi. Iwe wewe ni Muislamu au Mkristo, mweusi au mweupe, sote tuna sifa moja inayofanana—sisi ni wanadamu. Hivyo watu wote ni sawa na wanapaswa kupewa fursa sawa ya kujieleza.

Nukuu hizi ni mifano miwili ya mafundisho ya Quaker ambayo ninakuomba uichunguze na uzingatie wakati unaongoza nchi yetu. Yote ambayo alisema, nina vipande vichache vya ushauri wa mwisho kwako: Kuwa mkarimu. Jenga madaraja, sio kuta. Badala ya kuwaangusha wengine, wajenge wengine. Na kumbuka, upendo
daima
trumps chuki.

Kwa dhati,

Brinlea La Barge, Daraja la 10, Shule ya William Penn Charter

(Maelezo ya mhariri: Toleo la mtandaoni la barua hii linatofautiana na toleo la kuchapishwa kwa kuongezwa kwa maandishi katika aya ya pili, inayoanza na “Ikiwa jibu lako ni ‘ elimu nzuri,’ ninakusihi . . . ” ambayo ilikatwa kwa sababu ya ufinyu wa nafasi.)