Nuru Yangu Hii Ndogo

Nilipokuwa na umri wa miaka mitano niligonga jiwe la kaburi,
kupasuka paji la uso wangu hadi mfupa
kwenye makali ya granite,
piga yowe hilo
kupasua anga.

Nilivunja mawingu ya Desemba
asubuhi hiyo ya uchovu,
Siku ya kwanza,
katika makaburi ya kijivu
nyuma ya jumba letu la mikutano la Quaker.

Waabudu walimiminika,
akapiga magoti mbele yangu
kuifuta damu,

akanifunga shati la baba yangu kichwani mwangu:
kilemba cheupe kilichotiwa rangi nyekundu.

Katika Shule ya Siku ya Kwanza asubuhi hiyo tulijifunza hilo
Mungu alituumba kwa mfano wake,

na ndipo tulijifunza kwamba Mungu alikuwa nuru,
mwanga wangu huu mdogo ,

na nilijiuliza ndani ya gari la wagonjwa likipiga kelele
jinsi tulivyokuwa nyama,
kuvunjika sana,

kama kweli tuliumbwa kwa nuru
na tulikuwa tumejichubua miili yetu.
Kathryn Ailes
Swarthmore, Pa.