Pendekezo la Hatari la Ndoa ya Quaker

Kwa Rebecca

Katika Bustani ya Fizikia ya Mkoloni
Hospitali ya Pennsylvania, Philadelphia, 1998

Siku ile nilipopendekeza nilikaa kimya kwanza
akitumaini maneno yangeinuka kutoka kwenye njia za bustani
au kushuka kama zawadi kutoka kwa mikuyu.
Nilisikiliza mwongozo, au kupogoa kwa Roho
kuondoa maongezi yaliyokuwa yananisumbua akilini-
kisha kukatokea kunong’ona kwa njia ya ufunguzi.
Ukioa, unaweza kuwa na furaha na kulea familia,
maneno ya upole na hakika kwa sauti isiyo yangu.

Jioni hiyo baada ya chakula cha jioni tulitembea hadi eneo langu
katika uwanja wa kanisa la Mtakatifu Petro, kwenye njia iliyobomoka,
lakini nilipeleleza vijana wawili wamekaa wameshikana mikono
chini ya mti ninaoupenda wa ndege. Nilikuwa na matumaini
shina lake lingenipa nguvu
lazima uti wa mgongo wangu mwenyewe utoke.
Kufikiria haraka, nikagundua mti mpya,
na baada ya kuketi, nilijibu swali langu,
kisha akajibu Ndiyo, ndiyo! akicheka kama alivyojua
Nilikuwa nikiigiza kwa kushangaza siku hiyo. Pendekezo limekubaliwa,
tulitabasamu na kushikana mikono nikawatazama wale vijana,
wale wezi wasio na hatia, waweke viapo vyao vya siri
chini ya mikono mipana ya mti ninaoupenda.