Ruth Anne Susanne Giovanna Epsilon Houtermans Fjelstad

Fjelstad – Ruth Anne Susanne Giovanna Epsilon Houtermans Fjelstad , 87, mnamo Juni 20, 2019, kwa amani katika Hospitali ya Northfield huko Northfield, Minn., Akiwa amezungukwa na wanafamilia. Giovanna alizaliwa huko Berlin, Ujerumani, Aprili 13, 1932, kwa Friedrich Georg Houtermans na Charlotte (Riefenstahl) Houtermans, ambao walikuwa wanafizikia waliojishughulisha na utafiti wa kisayansi uliobadilisha ulimwengu. Familia ilitoroka kutoka Ujerumani wakati wa kuongezeka kwa Hitler na kuhamia Ukraine. Baadaye, baba ya Giovanna alifungwa gerezani wakati wa utakaso wa Stalin. Kwa msaada wa jumuiya ya wanasayansi, mama ya Giovanna aliweza kutoroka Ukrainia pamoja na Giovanna na ndugu yake mdogo, Jan. Familia ilisafiri hadi Latvia na kisha Marekani. Matukio ya Giovanna akiwa mkimbizi yalichangia sana uchunguzi wake wa maisha yote wa maana ya familia na nyumba.

Giovanna alisoma katika Chuo cha Sarah Lawrence huko Yonkers, NY, na akapata shahada ya uzamili ya hisabati katika Chuo Kikuu cha Harvard huko Cambridge, Mass. Alikutana na Paul Fjelstad, mwanafizikia aliyefunzwa Harvard, alipokuwa kwenye Masomo ya Fulbright nchini Ujerumani. Giovanna na Paul walifunga ndoa mwaka wa 1957. Mwana wao wa kwanza, Per, alizaliwa walipokuwa wakifanya kazi nchini Norway. Binti yao, Annika, alizaliwa walipokuwa katika Chuo cha Shimer huko Illinois. Mwana wao wa pili, Kaj, alizaliwa Uswizi akiwa huko kwenye ushirika wa utafiti ambao ulitolewa kwa Paul. Familia ilihamia Northfield wakati Paul alijiunga na kitivo cha Chuo cha St. Olaf. Familia iliishi Northfield kwa miaka 50 iliyofuata, ambapo mwana wao mdogo, Lars, alizaliwa. Ingawa ilitia nanga huko Northfield, familia ilisafiri sana, kutia ndani miaka ya sabato huko Ujerumani na Liberia, Afrika Magharibi. Giovanna na Paul walitalikiana katika 1987. Katika miaka ya baadaye walianzisha tena uandamani thabiti, kushiriki milo, tamasha, safari, na kutembelea watoto na wajukuu.

Giovanna alifundisha hisabati katika mazingira mengi kutoka shule ya msingi hadi chuo kikuu, ikiwa ni pamoja na Chuo cha St. Olaf huko Northfield na Chuo Kikuu cha St. Catherine huko St. Paul, Minn. Alipenda kuwa na nyumba yake mwishoni mwa barabara yenye miti kwenye pande mbili za yadi yake. Alikuza bustani nyingi za mboga na maua huko, akipata starehe maalum katika maua ya mapema ya spring. Giovanna alikuwa mbunifu, akijifundisha lugha mpya na ufundi. Alipenda sana kusokota na kusuka.

Ingawa familia hiyo ilikuwa ikifanya kazi kwa miaka mingi katika Kanisa la Kilutheri la St. John, Giovanna alipata makao yake ya kiroho katika Mkutano wa Cannon Valley huko Northfield. Alikuwa akijishughulisha kikamilifu na jumuiya, akihudumu katika kamati, akishiriki katika shughuli za asili ya kiroho, na kuchukua nafasi za uongozi katika elimu na harakati za amani. Aliunga mkono mikesha ya amani ya Jumamosi kwenye Bridge Square na alisaidia sana katika uwekaji wa nguzo ya amani katika bustani ya jiji.

Giovanna aliishi katika Jumuiya ya Wastaafu ya Northfield wakati wa miaka yake ya mwisho, ambapo aliendelea kuwa msomaji hodari na alipata shangwe kuu katika kutazama ndege, kutunza mimea, na kushuhudia mafanikio ya wajukuu zake. Giovanna anakumbukwa kwa furaha na amekosa sana.

Giovanna ameacha watoto wanne, Per Fjelstad (Lu), Annika Fjelstad (Heather Ferguson), Kaj Fjelstad, na Lars Fjelstad (Martha Richards); wajukuu wanne; na ndugu, Jan Houtermans. Michango inaweza kutolewa kwa Cannon Valley Meeting, SLP 805, Northfield, MN 55057.