Safari Ndefu Ya Kukimbia Katika Miezi Hii Ya Kikatili Zaidi

Phidippides
Miaka elfu mbili na kadhaa iliyopita
alikimbia peke yake
kwenye maporomoko yake ya mita elfu arobaini kutoka uwanja wa Marathon
kuwa mshikaji
habari njema kwa watu wa Athene.
Inaripotiwa
kwamba kabla tu hajaanguka hadi kufa
maneno yake ya mwisho yalikuwa
Nike! [Ushindi!] Furaha kwako.

Katika Siku ya Wazalendo wakati huu
Roketi zinang’aa nyekundu, mabomu yakipasuka angani
Anno Domini Aprili, 2013
wakati maelfu ya jamaa walikimbia kama mmoja
kwenye huzzah yao ishirini na sita nukta mbili maili
kutoka Hopkinton Commons hadi Copley Square
Katika Jiji la Boston,
Inaripotiwa na kuripotiwa na kuripotiwa
kwamba kila mmoja wetu aliangukia kifo cha aina yake
ya huzuni, na ghadhabu, na swali, na swali na Swali.
Na kwa wengi, maneno yetu ya mwisho yalikuwa
Tumepotea. Hakuna ushindi; hakuna furaha.

Na unajua, nadhani
kunaweza kuwa hakuna jibu la Swali
na polisi/na FBI/na scanner za mafuta/
na DOD/na CIA/na fulana za kuzuia risasi/
na marekebisho ya pili vyama vya chai/na washawishi/
na kamera za uchunguzi/ na sheria kali za uhamiaji/
na kugonga waya/na kunyooshea kidole/
na ndege zisizo na rubani/na mbwa waliofunzwa vyema
huenda wasiweze, bado, kuja na
Jibu.

Maana baada ya kufanya mambo hayo yote
mara moja, mara mbili, mara kadhaa
na tumefunga au kufuta
orodha ndefu na ndefu ya watu wabaya
bado tutakuwa tunaishi katika The Queries
Na ukiniuliza, jambo pekee ninaloweza kusema
kwa njia ya majibu ni
jitahidi
kumkaribisha mgeni
na mpende jirani yako kama nafsi yako.
Na ikiwa tutashikamana kwa muda wa kutosha
tunaweza kuwa na nafasi ndogo
kutumia miaka elfu mbili ijayo
pamoja juu ya hii ndogo, tete
Mama Dunia.